稀土

路透10月20日电—有报导称中国拟减少稀土出口，导致海外厂家开始考虑寻找其他供货渠道。稀土用于电视屏幕、电脑、手机、玩具等多种产品的生产。 中国稀土供应量约占全球的95%。中国稀土出口如果逐步缩小，谁会是赢家，谁又是输家？ 输家 制造商 * 如中国限制稀土出口，对日本与韩国工业制造商的冲击最为严重。去年两国制造商消耗稀土量约占全球的五分之一。受创行业涵盖合金、磁铁、触媒转换器与抛光剂等。 * 在美国，受创最为严重的是触媒转换器制造商。其次是合金与陶瓷生产行业。 * 欧盟国家因为汽车制造行业高度集中，将主要面临触媒转换器生产短缺。 赢家 矿商 * 如果中国稀土出口逐渐枯竭，部分稀土生产商将很可能因此获利。在中国完全主导市场的情况下，这些稀土生产商的很多项目很难有经济效益。这些项目主要包括： ** 芒廷帕司(Mountain Pass)稀土矿。该矿位于美国，由莫利矿业公司(Molycorp Minerals)(MCP.AX: 行情 )所有，该公司曾经为全球第一大稀土矿商，2002年该矿场被关闭。但公司从已有储备中继续生产，并计划2012年重开矿场，年产能1.8万吨。 ** 霍益达斯湖(Hoidas Lake)稀土矿。该矿位于加拿大境内，由加拿大大西矿物公司(Great Western Minerals Group(GWG.V: 行情 ))所有。该项目处于高级开发阶段，暂定2014年後投产，年产能3,000-5,000吨。 ** Nechalacho稀土矿。位于加拿大境内，由阿瓦隆公司(Avalon Ventures Inc(AVL.TO: 行情 ))所有。正在进行项目相关工作，计划五年内完成，年产能3,000-5,000吨。 ** 威尔德(Mt Weld)稀土矿。位于澳大利亚境内，由莱纳斯公司(Lynas Corp(LYC.AX: 行情 ))所有，计划于2011年开工，初期年产量1.05万吨，2013年升至2.1万吨。 ** Dubbo Zirconia稀土矿。位于澳大利亚境内，由Alkane Resources(ALK.AX: 行情 ))所有。或于2013年启动，年产量2,500吨。 ** 诺兰(Nolans)稀土矿。位于澳大利亚境内，由Arafura Resource公司(ARU.AX: 行情 )所有。暂定2014年投产，年产量2万吨。 ** Kvanefjeld稀土矿。位于格陵兰，由格陵兰矿业与能源公司(Greenland Minerals & Energy (GGG.AX: 行情 ))所有。设计年产量为2万吨，尚未公布投产日期。（完） 编译：张敏 发稿：程芳 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

路透日本神奈川10月20日电（记者 Tim Kelly/Chikako Mogi）—在日本，对于电子产品制造业至关重要的一种砖红色研磨剂可能很快出现供应短缺，而即使日本能够暂时避开中国对其主要成分铈的出口禁令，这种短缺也可能很难避免。 全球97%的稀土供应来自中国。即使在日本与中国发生外交争端之前，有关中国有能力扰乱全球供应链的担忧就已经有所增加，起因就是中国削减了多种稀土金属的出口配额。 位于神奈川的AGC清美化学株式会社总经理Toshio Nagayama说，中国削减出口措施导致铈的供应减少40%，如今这些措施还在，明年有可能出现进一步削减。 但即使未来铈供应不受干扰，以平板电视和硬盘驱动制造商为代表的众多企业仍可能在下个月就面临严重的研磨剂供应短缺，另外价格也会节节攀升。 “公司没有足够的研磨剂库存了，”Nagayama说。“11月和12月的供应紧缺将十分严重。”全球80%的此类研磨剂由包括AGC清美化学在内的三家日本公司提供。 这种局面让日本企业倍感紧张，因为目前中国56%的稀土出口流向日本。据中国媒体报导，明年中国稀土出口还将减少30%，但中国商务部否认了这一消息。 截至7月底，中国已将今年稀土出口配额降至30,258吨，较去年减少40%，称此举是为了保护环境。 此举可能让中国一下子成为许多渴求稀土资源供应的高科技公司的热门投资地，因为在中国设厂可以就近获取这些资源。与此同时，像AGC清美化学及其两家国内竞争对手昭和电工(4004.T: 行情 )与三井矿业冶炼公司(5706.T: 行情 )等企业则在竞相争夺有限的出口供应。 沉重负担 Nagayama说，如今各家公司不得不去适应成本上升的情况。 三井矿业冶炼公司总裁Sadao Senda在9月份的一次新闻发布会上说：“这是个严重的问题，对我们的客户来说是个沉重的负担。” 据业内人士，AGC清美化学生产的研磨剂中，很大一部分流向其母公司旭硝子(5201.T: 行情 )，後者生产的LCD玻璃板占到全球产量的四分之一。另有相当一部分研磨剂供应给玻璃硬盘制造商豪雅株式会社(7741.T: 行情 )。 这一长长的产业链意味着，研磨剂供应一旦减少，美国和欧洲的相关产业都会受到影响。 铈虽然属于稀土金属，但从地质储藏的角度而言并不十分稀缺，其实就像铜或锌一样普通。爱沙尼亚和美国都有铈矿，越南、哈萨克斯坦、印度和蒙古也计划开铈矿。 但三菱商事(8058.T: 行情 )旗下的三菱商事联合金属株式会社负责人Joji Sakurai指出，开发铈资源面临的挑战不在于寻找储藏地点，而在于开采和运输环节，特别是如何运输到渴求铈资源的日本，因此供应瓶颈很难在短期内解决。 “除中国以外，眼前实在没有替代供应途径，”Sakurai说。“这是我从业30多年来看到的最严重的短缺局面。” 而且即使那些替代矿场投入生产，中国仍会是稀土资源的最主要供应国。中国目前占全球稀土产量的97%，这一比例在可预见的将来仍将在90%以上。 因此在多年之内，日本公司仍有可能成为中国供应政策心血来潮的牺牲品，中国也可继续将稀土当作对日关系的一个有力筹码。（完） 编译：高虹 发稿：段晓冬 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

中国是全球最大稀土出口国 美国贸易官员说，他们正在调查纽约时报关于中国下令禁止向美国和欧洲出口稀土的报道。 纽约时报周二（10月19日）在其网站刊登了一篇发自香港的报道引述三名中国官员说，继禁止向日本出口稀土之后，中国也开始禁止向美国和欧洲出口稀土。 纽约时报说，在中国下令禁止向欧美出口稀土之前，中国法改委副主任兼能源局局长张国宝曾就美国指责中国补贴其清洁能源产品是违反世贸规定进行了严厉驳斥。 美国贸易代表办公室发言人麦克弗森周二说，他们注意到了有关报道，目前正在搜集更多的有关信息，并对中国的作法是否符合世贸有关规定进行调查。 与此同时，一名中国商务部官员周三发表讲话，否认中国日报周二有关中国计划于2011年把稀土出口减少30%的报道。 稀土是制造平面电视、手机和汽车等高科技产品的主要原材料之一，中国的稀土生产大约占全球总量的97%。 日本方面说，由于不久前发生的中日钓鱼岛撞船事件，北京政府于9月21日左右曾就稀土出口日本下了禁运令，但中国方面没有公开承认。 分析人士说，北京政府最近在稀土问题上的保护主义姿态表明，中国可能将大量减少稀土的对外出口，而将其更多地用于国内消费。

日本媒体报道，日本和越南将签署共同开发稀土的协议。 日本经济产业相大畠章宏表示，日本强烈希望此项目变成现实。 越南北部有稀土资源。 日本提出向越南提供开采和提炼技术以及设备，两国共同开发。

【共同社10月20日电】日本官房长官仙谷由人在20日的例行记者会上，就有关中国停止对欧美出口稀土的报道表示，“尚未正式确认中国采取了怎样的措施。”关于对日出口，仙谷称“（出口停滞的）情况并未改变。”