导筒directube|将女性“多重高潮”翻译为“说不完的八卦”,《老友记》内地删改问题被外媒报道 Posted by 不忘初心 | 2 月 12, 2022 许多网友嘲笑这是“对我们英语能力的侮辱”。一位微博用户说:“它不仅忽视了女性的性欲和性享受,还强化了女性的性别刻板印象。” 这条评论获得了超过 81,000 个赞。 Read More
【网络民议】上世纪90年代拍的日常剧在2022年被删减,有点幽默 Posted by 大号冲塔 | 2 月 11, 2022 PreferInzaghi:别人28年前拍的东西,15年前在大学英语课堂上被老师普及,10年前还能在国内正版视频网站看到完整版,现如今再次上线B站被删到妈都不认识,堪称行为艺术。 上学那会儿我和舍友们整天捣腾《老友记》的各种格式/画幅/字幕组版本,相互比较收藏,现在怎么有种当年参加过抢救珍贵文献史料的错觉… Read More
导筒directube|连30年前的《老友记》也要删减? Posted by 桥 | 2 月 11, 2022 不少影迷发现,今日在多平台上线的《老友记》均遭严重删减。大片的台词和剧情被删减了,以至于连剧情都无法顺利衔接,其中包括将同性恋角色台词大段删减,以模糊角色属性等。 Read More
德国之声 | 老友记重聚特辑:哪些画面在中国被删? Posted by 大号冲塔 | 5 月 31, 2021 经典美剧《老友记》重聚特辑在中国平台播出的是删减版。听闻这一消息,有中国网民表示惊讶,有人失望愤怒,但也有人表示部分理解。 Read More