《老友记》内地删减问题受到网络的持续讨论和关注，CNN等海外主流媒体今日也报道了《老友记》内地删改问题，称中国主要流媒体平台审查热门电视剧《老友记》中的LGBTQ情节，导致该节目的粉丝在社交媒体上表达他们的愤怒。
在第一集中，罗斯的前妻卡罗尔·威利克（Carol Willick）的对话被删除，其他带有性暗示的对话也被删掉。在最初的版本中，罗斯提到卡罗尔“只有一个女人”，为了她的朋友苏珊邦奇离开了他，而他的朋友乔伊问他是否知道她是一个女同性恋者。
在第二集中 Ross 向父母解释前妻是同性恋，离婚后准备和女友一起抚养小孩，这一情节全部删除，Ross 张开嘴没有声音，然后父母就表现出非常惊讶的表情。
也有很多影迷反应，《老友记》曾于 2012 年在中国流媒体平台搜狐视频上首播，当时没有如此严重的删减问题。
“老友记删减”的标签在微博曾一度冲上热搜第一，浏览量超过 5400 万次，但随后在周六早上，搜索结果显示“根据相关法律法规，该主题未显示”。
此外，本剧的翻译问题也被广泛质疑。在搜狐之前的版本中，罗斯在咖啡馆里和朋友们讨论男女优势时说“女人可以有多重高潮”。然而，在最近的版本中，尽管保留了原声带和英文字幕，但平台将罗斯台词的中文字幕替换为“女人有无尽的八卦”。
许多网友嘲笑这是“对我们英语能力的侮辱”。一位微博用户说：“它不仅忽视了女性的性欲和性享受，还强化了女性的性别刻板印象。” 这条评论获得了超过 81,000 个赞。
2019年英国摇滚乐队Queen的传记片《波西米亚狂想曲》在中国上映时，影片中删除了两分钟多的LGBTQ内容，包括两个男人接吻的场景和“同性恋”一词。
《老友记》曾在中国年轻一代人群中产生了广泛影响力，是很多人最早接触的一部美剧，也被誉为“学英语第一神剧”。尽管《老友记》在2004年已经全部完结，但网络对其的搜索量依旧巨大。在豆瓣美剧排行榜中，《老友记》从一到十季评分均为9.7、9.8分，高于《生活大爆炸》《纸牌屋》《权力的游戏》等一众高分美剧，人气和口碑兼具。
《老友记》一共10季236集，在全球220个国家和地区播出过。每周平均有2500万名观众收看。至今在各平台上的总观看次数超过1000亿次。它承载的感情和记忆，在观众心中，已经远超一部电视剧的分量。
