联合国

澳广 | 美国明确表示会否决巴勒斯坦成为联合国正式成员国要求

美国明确表示会否决巴勒斯坦成为联合国正式成员国要求 美国国务院发言人纽兰8日明确表示,如果巴勒斯坦向联合国安理会提出成为联合国正式会员国的要求,美国将行使否决权。. 2011  年 09 月 09 日 | | | 美国国务院发言人纽兰8日明确表示,如果巴勒斯坦向联合国安理会提出成为联合国正式会员国的要求,美国将行使否决权。 纽兰在当天的例行记者会上说,美国反对巴勒斯坦在联合国寻求建国的举动,美国认为巴勒斯坦建国只能通过谈判实现,美国的立场不应该让人感到意外。她说:“如果联合国安理会就此举行投票,美国将行使否决权。” 美国过去一直反对巴勒斯坦在联合国采取单边行动,认为这会对中东和平进程产生负面影响,而这次是美国政府首次明确表示将对巴勒斯坦“入联”行使否决权。 尽管美国能在联合国安理会行使否决权,但是美国目前没有足够的支持阻止本月下旬联合国大会举行投票,将巴勒斯坦地位由目前的无投票权观察员“实体”提升为无投票权观察员“国家”。 巴勒斯坦1988年宣布建国并得到联合国绝大多数会员国承认,但它一直不是联合国正式会员国,只具有观察员地位。今年6月,巴勒斯坦解放组织正式宣布将在9月要求联合国给予巴勒斯坦联合国会员国身份。 本台驻台湾通讯员,擅长以国语和闽南话编播、制作题材广泛的专题节目,先后制作、主持过有关时事、文化、妇女及公益社福等方面广受欢迎的节目。 本台驻香港通讯员,不仅是香港优秀的普通话节目主持人,而且是香港说普通话活动的积极推动者,所主持的“普通话大联盟”和“情迷中国”等节目拥有广大的听众。 本台驻新加坡通讯员,以主持活跃轻松节目和大型活动见长,曾获动力电台2000年新生代主持大赛冠军,所主持的流行音乐节目深受新加坡听众喜爱。 我们的英语教学节目均以中、英文双语播出,课文、录音都在网上发布。 英语讲座

阅读更多

译者 | 路透社:中俄抵制联合国准备推动对叙利亚的制裁

核心提示:一项美欧试图推动联合国安理会通过的对叙利亚的制裁案遭到了中国和俄罗斯的强烈反对。同时,俄国提出的反提案则被其他国家的外交官认为太过软弱。 原文: Russia, China resist U.N. Syria sanctions push: envoys 来源:路透社 发表:2011年8月26日 本文由”译者”志愿者翻译并校对 (路透社)联合国官员声称,一项美欧试图推动联合国安理会通过的对叙利亚的制裁案遭到了中国和俄罗斯的强烈反对。这项制裁旨在针对该国对于国内的亲民主抗议者的血腥镇压。 . 美国,英国,法国,德国和葡萄牙已共同递交了一份决议草案,呼吁制裁叙利亚总统巴沙尔阿萨德及其势力庞大的亲属和亲信。他们说,他们希望尽快将其付诸表决。 这些措施不如美国现在对叙利亚的制裁那么严厉,只是欧盟对于大马士革禁止石油出口的措施的一个合理延展而已。 外交官们说还没有何时进行投票表决的时间表。 俄罗斯驻联合国大使丘尔金(Vitaly Churkin)暗示,如果现在草案进入投票阶段,莫斯科将动用否决权。西方外交官说,俄罗斯和中国都拒绝讨论该草案。 “俄国人说,他们没有收到指示,”一位外交官以不泄漏身份为条件告知路透社说。 因此,在纽约的西方外交官们说,他们的政府首脑将试图说服莫斯科和北京让他们加入草案的谈判中,以在安理会15个成员国中达到共识。 “显然我们需要政府高层来解除来自中国和俄罗斯的巨大阻力。”一位外交官说。 巴西、印度和南非也一直不愿意制裁――甚至不愿谴责叙利亚,而据联合国统计,该国叙利亚对示威者持续5个月的镇压已造成2200人死亡。 但一位外交官说,这三个希望成为联合国安理会常任理事国的国家,现在都”建设性地介入了这项事务”。 俄罗斯的反提议 俄罗斯周五曾提议将它提出的一向项针对叙利亚的草案进行投票决议,但一位西方特使说这项议案太过”无力”,不大可能受到美国和欧洲的支持。 据路透社得到的消息,俄罗斯的议案并未包括制裁或其他惩罚性措施,只是简单的催促叙利亚官方加速改革进程,并与政府的反对派进行对话。 美国代表团发言人马克・科恩劳(Mark Kornblau)说,安理会应该对叙利亚政府的持续性暴力作出回应。”我们提出的决议草案正是建立在这种正确回应的基础上的,”他说。 外交官们说,安理会本计划在星期四下午对于制裁草案进行一次非正式的大使间内部会议,但是中国和俄罗斯抵制了这次会议。 “你看两个安理会常任理事国都刻意没有参加,”一个名外交官说。”我希望他们能够有建设性地参与其中。” 这周早些时候,丘尔金告诉记者现在还不到制裁叙利亚的时候。在帮助抵制对叙利亚的制裁数月之后,俄罗斯和中国支持了一个安理会8月3日的一项声明,谴责该政府的镇压行动,并呼吁其停止。 俄罗斯,中国,巴西,印度和南非不断抱怨北约对于利比亚的干涉远远超过了安理会三月份的授权。这项授权旨在保护平民免遭政府暴力侵害。他们说不希望在叙利亚看到同样的事情再次发生。 俄罗斯与叙利亚交好已久,是其主要武器供应商之一。一项被提议的制裁是武器禁运,这将使得俄罗斯公司对大马士革的武器销售成为非法。 制裁将使阿萨德的亲属亲信共22人被禁止出国,并冻结包括阿萨德在内的23个名叙利亚人的财产。特使说阿萨德被排除在出国禁令之外为的是给他留下一条出路。 “我希望他离开那个国家,”一位外交官说。 美国和欧盟迫不及待地让阿萨德下台。 (Patrick Worsnip对本文有贡献;本文由Paul Simao编辑) 相关阅读: 法广:中国阻止联合国解冻卡扎菲资金 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;译者的音频博客已登录iTunes,到 这里 即可收听往期的译者音频节目;下载更新需翻墙。

阅读更多

德国之声 | 德国人权组织要求联合国干预新疆局势

哥廷根 总部位于德国哥廷根的人权组织“受威胁民族协会”呼吁对延续数天的中国新疆暴力事件进行独立调查,并敦促联合国进行干预。该组织致函联合国人权署高级专员皮莱( Navi Pillay )指出,新疆维吾尔地区的局势恶化,越来越接近于成为“火药桶”,而当局对于事件的描述充满矛盾,难以令人相信,联合国必须紧急行动,以防止暴力升级。该组织称,在过去10天的骚乱中,至少有33人被打死。“受威胁民族协会”亚洲事务专家德利乌斯( Ulrich Delius )指出,中国当局称恐怖分子制造了暴力事件,但许多迹象表明,暴力行为是当地穆斯林愤怒和绝望的产物,而非如官方多称是受境外操控的恐怖主义行为。“受威胁民族协会”指出,一年半来,中国当局将喀什传统上主要由穆斯林居住的老城拆除了70%,以便更好地控制维吾尔族人。此前,中国当局在当地安装了数千个用于监视的摄像机。

阅读更多

BBC | 菲建议中国将南海争议诉诸联合国

杨洁篪和德尔罗萨里奥同意“各持己见,相互谅解”。 菲律宾外长罗萨里奥周一(11日)表示,菲律宾已向中国提议,将南中国海领土争端诉诸联合国仲裁。 罗萨里奥在马尼拉举行的新闻发布会上表示:“我建议,依据海洋法,诉诸国际裁决。” “菲律宾人准备依照符合《联合国海洋法公约》等国际法律对其立场进行辩护,我们询问中方他们是否也愿意这麽做。” 罗萨里奥称:“我认为,他们不会改变立场,中国坚持双边会谈方式。他们希望主张国之间,而非国际论坛上讨论此事。” 他指出,在南中国海主权争议上,“中国的立场没有改变,我们的立场也没有改变”。 不过他表示,他和中国外交部长杨洁篪的会面气氛良好,两人“直截了当”地讨论了西菲律宾海(即南中国海)和南沙群岛的主权争议,并陈述各自的立场。 罗萨里奥说,他向中国传达了菲方的观点,“我们的就是我们的,争议区域可以分享”。 他说,双方同意“各持己见,相互谅解”,也同意把南海主权争议与整体双边关系切割处理,以免破坏两国友谊。 最近数月,中菲两国因为海底石油资源丰富的南沙群岛主权之争而关系紧张,相互指责对方船只进入自己的领海。 中国、台湾、越南、菲律宾、马来西亚和文莱都宣称对南沙群岛或其部分岛屿拥有主权。

阅读更多

路透社 | 菲律宾向中国提议将南中国海争端诉诸联合国

路透马尼拉7月11日电—菲律宾外长罗萨里奥(Albert del Rosario)周一称,菲律宾已向中国提议,将南中国海领土争端诉诸联合国仲裁。 中国、菲律宾、马来西亚、文莱、越南等均对南中国海表达主权诉求。南中国海面积约为170万平方公里,中国划定U型线,称对大部分海域拥有主权,包括南沙群岛和西沙群岛。 罗萨里奥称,他上周五在北京向中国外长杨洁篪就南沙群岛问题提出上述建议。 罗萨里奥在马尼拉举行的新闻发布会上表示:“我建议,依据海洋法,诉诸国际裁决。” “菲律宾人准备依照符合《联合国海洋法公约》等国际法律对其立场进行辩护,我们询问中方他们是否也愿意这麽做。” 中国坚持通过一对一双边、而非多边的方式解决这一争端,部分评论人士称,该战略是分而治之、各个击破。 罗萨里奥称:“我认为,他们不会改变立场,中国坚持双边会谈方式。他们希望主张国之间,而非国际论坛上讨论此事。”(完) 编译:黎黎 发稿:王燕焜 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: Ten Years Of Media Lens – Our Problem With Mainstream Dissidents .

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间