薄瓜瓜

法广 | 法国报纸摘要: 从薄熙来丑闻到老百姓开始质疑制度

世界报驻华记者佩德罗莱蒂发自北京的文章从中国国庆前夕,中共中央九常委统统出席国庆招待会开始疑问道,这一中国最高领导人团结一致的表面和十一加上中秋佳节的黄金周的伊始能够减低一些薄熙来遭双开造成的反响吗? 今年年初之前还有望“入常”的薄熙来如今却因贪污腐败和包庇杀人的妻子而沦落到中国司法手中。上周五(九月二十八日)当局宣布将薄熙来双开在中国民众,特别是网民中引起强烈反响,并对国家治理制度提出质疑,而且改革的必要性也推上了前台。 中国保守派报纸“光明日报”抨击薄熙来为了仕途腾达企图再发动一场“文革”。世界报认为“光明日报”文章的矛头直指毛泽东思想的余毒,而这一立场,在薄熙来被免去重庆市委书记职务之前,中国总理温家宝在今年春季中国人大闭幕记者会上已经予以阐述。 薄瓜瓜在其父被双开的次日,很可能是从美国,通过TUMIR 微博上首次就其父母吃官司表态。现年二十四岁的薄瓜瓜今年春天从美国哈佛大学行政管理学院获得硕士学位。同仁佩德罗莱蒂认为,薄瓜瓜将来可能会从美国为其父母进行辩护的角色大概成为中共当局担忧的一个原因,但也并没有说薄瓜瓜就不被司法调查! 中国官方通讯社上周五宣布薄熙来被双开时还曾经表示,薄家曾经接受别人数目众多的金钱和不动产的贿赂。 根据中国司法方面的说法,薄谷开来被庭审之际,已经收到薄瓜瓜的证词,但是法庭并没有将这份书面证词公诸于众。这也是薄熙来案件中的一个谜团——谷开来为保护受到海伍德威胁的儿子而决定将海伍德处理掉。 无独有偶,著名的中国最高人民检察院的法医王雪梅在其博客上质疑官方对海伍德被氰化物毒害致死的结论又使薄熙来丑闻蒙上一层神秘的色彩。 以上是世界报常驻北京记者佩德罗莱蒂以“北京无法捂住薄熙来丑闻的盖子”为题的文章的摘要。 本星期二法国全国性报纸头版头条各有侧重,法国当政党数位社会党议员公开表示怀疑总统奥朗德为二零一三年所确定的赤字不超过国民总产值百分之三的目标,费加罗就此强调指出,缩减赤字分裂左派;世界报安民告示说,所有人都要多缴税;回声报围绕企业创造者的不满展开;解放报根据警方材料显示,恐怖分子莫哈今年初法国总统大选运动期间,在图卢兹犹太学校门前杀人之前,警方已经掌握杀人犯莫拉涉嫌制造杀人案的材料;在美国总统候选人明天进行首次电视辩论之前,十字架报认为美国共和党和民主党两位总统候选人拥有说服选民的一个月的时间。  

Read More

德国之声 | 薄瓜瓜是否会被引渡回国?

英国媒体报道,随着谷开来被判死缓和薄熙来被双开及移交司法机关,薄瓜瓜亦担忧受到当局腐败指控,目前隐身美国,评论人士指当局不会开引渡高官之子先例。 (德国之声中文网) 英国《每日电讯报》9月29日引述知情人士报道,在谷开来被判死缓、薄熙来被双开和移送司法机关后,因担心自己会被中国当局指控涉嫌腐败,目前薄瓜瓜已经放弃回中国,继续隐身美国,行踪成谜。 9月28日,中共当局公布对薄熙来进行双开,指其所涉违法和违纪部分时,包括滥用职权、受贿以及与多名女性保持不正当性关系、用人不察等;其受贿一项,据中国官媒新华社通稿称,薄熙来直接及通过家人收受”巨额贿赂”。 据《纽约时报》29日报道,中共当局在内部官员的会议上已经发出通报”薄熙来收受了数百万人民币的贿赂,谷开来则收受了2000多万人民币的贿赂,约合300万美元。” 但香港《明报》指早前在谷开来案中,并未对谷进行经济指控,因此薄瓜瓜可能成为薄熙来”收受他人巨额财富”的牵涉者,加之薄瓜瓜早前在海外的奢华生活多次遭媒体曝光,薄瓜瓜疑涉洗钱。中国媒体人石扉客发表长微博分析称,薄瓜瓜可能涉及 在外面收受他人巨额财物;《明报》还援引评论人士分析,指中国与美国并无引渡合作,未来中国可能启动司法协助程序,尝试将薄瓜瓜带回中国。 早在今年4月,薄瓜瓜通过哈佛大学校报发表声明,表达对薄王事件和父母牵涉其中的关切;就谷开来案,薄瓜瓜于8月向谷开来辩护律师递交证人陈述。9月29日,薄瓜瓜在社交网站Tumblr上发表声明,对薄熙来受到的指控提出质疑,指父亲是一位有信念及忠于职守的人。 2009年5月,薄瓜瓜在英国获“十大杰出华人青年”称号 “中共不敢开引渡高官孩子回国的先例” 中国政治学者陈子明向德国之声表示,透过中国当局关于谷开来案和薄熙来案的通报,其实已经表明涉及薄瓜瓜。薄瓜瓜在哈罗公学、牛津及国外的留学的费用有可能来自其父母收受的”贿赂”,但可能由于薄瓜瓜在分享这些利益时,未达到法定年龄而不予承担责任:”他在使用这些钱时,有没有到达法定年龄?比如他去读牛津,这个钱可能是徐明给的,但这个责任应该由他的父母来承担。” 陈子明也认为即使薄瓜瓜是官方通报中所指的”家人”,但中共也不愿意开引渡高官后代回国的先河,原因在于对整个既得利益集团的保护:”他们不太愿意开这种先例,薄瓜瓜可以引渡回来,其他的子弟也都可以引渡回来了,这件事对他们风险很大。另外中国和美国之间还没有签署引渡协议,要是在没有协议的情况下,让美国去做这些事,直接处理他面临法律上的困难。” 2012年5月,薄瓜瓜从哈佛毕业 “薄熙来倒于权斗,薄瓜瓜未涉其中应该会安全” 中国政法大学法学院副教授王建勋表示薄瓜瓜并不是中国政府的官员,收受贿赂的主体应该为政府官员,所以尽管薄瓜瓜有可能享用了这些受贿款,承担责任的应该为他的官员家长:”也许他拿到了钱,或是他是受益者,但通过受贿这个罪名对他处理还是困难的。” 王建勋另指如果薄瓜瓜涉嫌洗钱,则要看薄瓜瓜目前的身份是中国公民或是美国公民,所涉罪行的程度等:”我猜想现在他的身份不是中国人,那将面临一个管辖权的问题,他能不能适用中国法律及引渡回中国?” 王建勋也分析,薄熙来的问题抛开法律层面,其实质是中共的政治权力斗争,以薄瓜瓜目前的能力,尚无法在政治中左右局势,因为并不在这场权斗中,因此中共也不愿耗费力量对他进行更多的追责:”对他来说,不会有太大的问题,他并未直接参与很多事情,如果没有他的父母,他甚至都不知道这些信息。从以前的经验,处理陈希同、陈良宇也未必要处理到他的亲属。” 作者:吴雨 责编:叶宣

Read More

明報 | 薄瓜瓜:對父親指控難以置信

第二度發聲明辯護 稱薄熙來正直 【明報專訊】身在美國的薄熙來之子薄瓜瓜昨日發表聲明表示,不相信官方對薄熙來的指控,指父親為人正直,曾教導他不要做一個只看重私利的人,但聲明未提供任何針對與官方指控的實質證據。這是今年3月薄熙來案事發後,薄瓜瓜第2次發表聲明,為其父母辯護。 美國《華爾街日報》和英國《衛報》報道,薄瓜瓜在一封回覆傳媒查詢的電郵內,附有一條鏈接。鏈接指向社交網站Tumblr一個網頁,網頁有一封署名薄瓜瓜的英文聲明。 在社交網站發聲明回覆傳媒 聲明表示,「個人來說,我很難相信那些對我父親的指控,因為它們與我從小到大所對他的所有認識都有矛盾。父親推行的政策雖有爭議,但我所了解的父親是一個理念正直且忠於職守的人。父親一直教育我要做一個獨立的人,不要做一個只看重私利的人,而我一直努力遵循他的教導。目前,我希望法律程序能正常進行,我將會等候結果。」該聲明美國時間9月29日上傳到Tumblr,也是帳號名稱Guaguabostatement主頁的唯一內容。 北京法律工作者劉曉原對本報表示,谷開來殺人案開審時,官方通稿的確提到谷開來和薄瓜瓜與英國商人海伍德(Neil Heywood)發生經濟糾紛,但在官方隨後在對谷開來和薄熙來案的通報中,卻對薄瓜瓜隻字不提,對他提出起訴機會不大。若薄瓜瓜沒有利用其父影響力受賄,或對受賄不知情,從法律上來說的確無罪。若真要起訴,則會非常難執行,需要動用國際刑警通緝。 專家:薄子若有罪也難起訴 8月9日新華社引述對谷開來的起訴書指出,谷開來及其子「薄某某」與海伍德「因經濟利益發生矛盾」,谷開來認為海伍德威脅到「薄某某」的人身安全,遂與被告人張曉軍共同投毒殺害了海伍德。 劉曉原表示,一般受賄都會被判沒收非法所得和支付罰金,但較早前王立軍受賄300餘萬元一案,法院並未作出這一裁決,因此很難判斷薄熙來和谷開來的海外資產會否被追回。 5月哈佛畢業 低調留美 《華爾街日報》報道指出,薄瓜瓜的親友相信,他今年5月從哈佛碩士畢業後,仍然留在美國,其間他保持低調,鮮有回答媒體問題。 今年4月,薄熙來被從政治局除名後,薄瓜瓜在其就讀的哈佛校報發表聲明指,自己的學費來源於獎學金和母親作為一名成功律師和作家的收入,他並未參加任何商業盈利活動。 ■明報報料熱線﹕ inews@mingpao.com / 9181 4676

Read More

蘋果日報 | 薄熙來貪1.2億 多入妻口袋

薄瓜瓜(右)發表聲明替父親薄熙來(中)辯護。圖為薄瓜瓜與父母合影。資料照片 【大陸中心╱綜合外電報導】重慶市前市委書記薄熙來因涉及貪腐和桃色醜聞,上周五遭中共開除黨籍與公職,其子薄瓜瓜隔天發表英文聲明,表示難以相信當局對他父親的調查內容。香港媒體昨引述消息指稱,薄熙來和妻子谷開來共收賄2600萬元人民幣(約1.2億元台幣),其中7成進入谷的口袋。 推文讚父秉性正直 薄瓜瓜前天在社交網站「Tumblr」發文說:「對我個人而言,很難相信那些對我父親發布的指控,因為那牴觸我對他的一切認知。……我所認識的父親是秉性正直,盡忠職守。」 英國《每日郵報》引述消息報導,薄瓜瓜在得知父親被控重罪時嚇壞了,取消從美國波士頓返回中國的計劃,如今已躲起來。但網友懷疑,發表這份聲明者是否為薄瓜瓜本人。 現年24歲的薄瓜瓜是薄熙來與谷開來獨子,今年5月25日出席哈佛大學甘迺迪政府學院的畢業典禮後,便行蹤不明,但據信仍留在美國。 香港媒體昨引述中國政壇消息報導,薄谷兩人共收賄約2600萬元人民幣(約1.2億元台幣),光是谷就佔2000萬元人民幣(約9325萬元台幣),只是不知谷收的賄款是否來自薄的指使。 行賄者名單遭公布 官方內部通報薄受賄金額時,詳細羅列行賄者的名單,其中包括與薄關係密切的大連實德董事長徐明及大連世源貿易公司負責人於俊世。 薄熙來另被中共當局指控「與多名女性發生或保持不正當性關係」。遭影射為「薄女郎」的影星章子怡前天抨擊發布傳言的博訊新聞網,指其「面對法院傳票一拖再拖」。但博訊還擊:「博訊的律師只是根據合法程式(程序)提出辯護,這是美國法律的基本精神。」 薄熙來涉及的貪腐醜聞 ●擔任大連市委書記和遼寧省長期間,涉及貪腐金額高達約4.66億元台幣 ●在重慶假打擊黑勢力之名,強行沒收近8000億元台幣的資產,變賣後作為個人揮霍和政治運作之用 ●薄妻谷開來開設的律師事務所,藉薄之名斂財,夫婦在海外擁有約370億元台幣資產 ●兒子薄瓜瓜擁有法拉利、賓利等豪華車隊,疑為薄熙來收受的賄款購買 ●大連實德董事長徐明曾陪伴谷開來母子去奧地利、德國滑雪度假,數百萬元台幣旅費全由徐明埋單 資料來源:《蘋果》資料室 《蘋果》G+叫我穆瓜霞!! 你+1了沒?

Read More

自由亚洲 | 薄瓜瓜就父亲薄熙来的案子发表简短声明

在中共中央政治局28号宣布对薄熙来实行双开、并将他的罪案移交司法机关处理之后,他的儿子薄瓜瓜星期六用英文发表简短声明,表示当局对他父亲的指控与他对父亲的了解是矛盾的。薄瓜瓜希望中国当局在审理他父亲的案子的时候遵循正常司法程序。 薄瓜瓜在声明中说,他“所知道的父亲是有他的信仰并尽职尽责的”。薄瓜瓜在声明中对他父亲薄熙来的评价相信许多人都不会同意,但是薄瓜瓜所提有关“遵循正常司法程序”的希望则是正当的。 美国俄克拉荷马中部大学西太平洋研究所所长李小兵教授表示,薄瓜瓜的声明是从一个儿子的角度,希望西方舆论界不要片面听信把他父亲妖魔化的话: “他(薄瓜瓜)希望在美国也好、海外也好,也能有些力量或作用来避免对他父亲判刑过重。” 纽约城市大学教授夏明表示,薄瓜瓜在声明中所说他父亲教育他要关心个人之外“更大的事情”,要有远大理想――这点看来是事实: “我想(薄瓜瓜所说的话)有真实性:薄熙来他生活在红墙大院里面,他应该说志向非常高――这是毫无疑问的。” 但是夏明教授批评薄瓜瓜以及薄熙来本人有“八旗子弟心态”,与社会实际相脱节。他认为薄瓜瓜在某种意义上代表了中国的官二代和富二代: “(薄熙来和薄瓜瓜)认为自己是治理天下的人,是人上人。” 在谈到中国当局对薄熙来的将作何处置的时候,俄克拉荷马中部大学的李小兵教授表示,薄熙来的案子与上层政治斗争有关。他认为当局对薄熙来也许会判的很重:  “现在看来(各派政治力量之间的)协调作得不够,想保他的人没能保下来。” 夏明教授则表示,当局对薄熙来的处理也许会表现出一定的大度:  “我想习近平第一要维持太子党的团结,第二要维持军中太子党的团结,我想他不必对薄熙来显示过度的残忍。”  网上薄瓜瓜的声明有英文版和中文版两个版本;在英文版声明中,薄瓜瓜用 “正派”(upright)一词来评价他父亲,中文版未能把这个字翻译出来。 以上是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。

Read More

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【CDTV】【图说天朝】2023万圣节被诊断为新的错误记忆?

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间