【真理部】《卡扎菲致胡锦涛先生求助信》
国新办:请各大网站、论坛、社交网络立即删除《卡扎菲致胡锦涛先生求助信》一文以及相关评论。 附原文:《卡扎菲致胡锦涛先生求助信》 尊敬的胡锦涛先生: 咱们是老朋友了,如今我国破人亡,流落到苏丹首都喀土穆,在街头漂泊,无吃无住。请您告知驻喀土穆大使先生,紧急给我送来一点美元及帐篷、食物,否则,我没被叛军打死,却得饿死在喀土穆街头。我一家人现在无护照、无身份证明,苏丹政府不承认我,也不敢承认我,他们的警察随时可能将我一家人抓进移民监。...
阅读更多发布者Xiao Qiang | 9 月 8, 2011
国新办:请各大网站、论坛、社交网络立即删除《卡扎菲致胡锦涛先生求助信》一文以及相关评论。 附原文:《卡扎菲致胡锦涛先生求助信》 尊敬的胡锦涛先生: 咱们是老朋友了,如今我国破人亡,流落到苏丹首都喀土穆,在街头漂泊,无吃无住。请您告知驻喀土穆大使先生,紧急给我送来一点美元及帐篷、食物,否则,我没被叛军打死,却得饿死在喀土穆街头。我一家人现在无护照、无身份证明,苏丹政府不承认我,也不敢承认我,他们的警察随时可能将我一家人抓进移民监。...
阅读更多发布者不转不是中国人 | 9 月 3, 2011
第一法7://@gitnil://@一指定江山1世://@还我选举权:新浪删你妹啊!帖子发不出来!中央党校中青班八万哥,82后,布加迪威航,保时捷,奥迪,海外别墅不少 @湖南唐志伟在泉州:媒体称河南宋庆龄基金会将公益项目80%建成豪宅销售、挪用大量资金用于放贷。http://t.cn/a3RxVK。中国官办的慈善机构,有揭不完的黑幕,只要愿意揭,个个都有黑幕,一个比一个黑,一个比一个深,一个比一个狠! 9月3日 17:08 来自新浪微博...
阅读更多发布者CDT aggregator | 8 月 26, 2011
原文地址: 所有父亲问所有父亲 作者: 李承鹏 明天的太阳升起,就是父亲节,温暖有力。阳光照在脸上,我是世上最不堪的父亲。 关注我微博的朋友知道,酷爱网球的珂仔八岁起开始接受专业训练,很苦很快乐,他不喜欢奥数,却要当纳达尔这样的球星。他没进入体制内,我们自己付钱请教练训练。这种模式一年要花十万左右,所以我努力写作……直到李娜夺冠后,一家成都企业愿意成为珂仔的赞助商,让他代言“绿色种子计划”。我征求了儿子的意见,他开心地在地板上打滚。大家想必能懂,这对一个小屁孩的励志,并不比五道杠更差…… 周一晚上,他悄悄把一千块钱装在信封里塞在奶奶枕旁边,上面写着“给奶奶的,谢谢你”。我在外地时,我妈常在风雨中坐车送他去训练基地。我妈左眼几乎失明,早上起床却一眼看到钱,流泪了。她激动地跟至少二十个老伙伴们打电话炫耀自己有晚福。这些老人都可以证明我没撒谎。珂仔还给外公寄去了五百块钱,还要给一直想让他学钢琴的爷爷寄钱,告诉他更喜欢练网球……这是我所有文章里铺垫最罗嗦的一篇,请原谅,一个不堪的父亲在说起儿子时,总是那么不得要领。 我想说的是后来的事情:昨天这家企业说好付余款时却一直没来,终于来了,她们迟疑着说对不起……后来我知道,一个世界上最神秘的部门下午把她们叫去严斥,要求必须终止跟我儿子的这份合同,撤除所有广告,理由是这天报纸上有我的形象。这是自儿子出生以来,我犯下最严重的错误,也是自参选人大代表以来,一直避免犯低级错误的我犯下最低级的错误——这四期代言照片里第一版首先竟出现了友情出演的我,形象无比清晰。 忘了说,“绿色种子计划”无任何政治企图,其实就是阳光亲子互动,宣扬健康培养下一代的理念,父子在草坪上打滚,在水池里嬉戏。这是一组系列照,要是没有我,就没了故事背景。可终于知道,我作为背景也不行,我在户口上可以有父亲的背景,在报纸上不可以有父亲的背影。只是珂仔已跟他的教练、小队友吹嘘了他能自己挣钱了,这几天信心爆棚,网前反手拦截噌噌的长,底线步伐也有进步……我不想让珂仔失望,尝试着建议:这期有我下期把我P掉,你看,比如原来属于我的地方P成一片草坪,一条狗或者一个球拍,这就和谐了。她们无奈而坚决地:他们说了,绝对不行,P掉你也不行,总之不能出现任何跟李承鹏有关联的图片和文字,包括你儿子。 朋友们这时肯定要猜这是什么部门。其实我真的不知道,也不必知道,好吧,我认怂了,世界上最神秘的部门其实没有门,你走不进去,也走不出来,它是我说的那道巨大的圆形的墙,你怎么走,始终簇拥在它伟大的怀抱。 我想说的是,你们多虑了。其实我们小心翼翼守住那根红线,虚心接受“一律不准报道”,所有行动“一律及时汇报”,严格执行“法律框架内跳”,为了避免敌对势力利用,我早决定也不上街拉票。这是我跟武侯人大说过的,其实想更高层能听到。我甚至婉拒外媒采访,加之内媒本不准采访,基本只有开门迎接你们每天在我手机、座机、电脑上暗访。你们轻易可知道,我跟最好的朋友私下所说的参选目标尽是婆婆妈妈的事,比如阳光校车制,老人看病“平安铃”制,菜市场食品安全制。有些朋友在那头肯定听烦了,觉得这厮像参选居委会主任,而不是人大代表。对了,你看我说了这么久,用的都是“参选”而非“竞选”,深入研究、仔细揣摩、正确领会之后,我深知混乱的西方才叫竞选而稳定的我们是参选,正确的参选观已不是深入我们的心理,而是深入生理了。 这么做,是为了不想刺激甲方。全世界只有我们的参选分强大的甲方猥琐的乙方,有时候还有神通广大的丙方。我也听人说起有个老朋友在里面起了很重要的作用,我不怪你,我们永远是朋友……因为我真正想和所有人探讨的是:父亲。 我要说,你我都是父亲或迟早要当父亲,想必都很珍惜自己在孩子面前的形象,想让孩子把这世界看得更美好。可现在我无法面对这个叫珂仔的网球少年,无法跟他解释清楚这么一个复杂的逻辑——因为一个父亲试图参选人大代表,所以就成为敏感词,因为父亲成为敏感词,儿子也跟着成为敏感词,而敏感词儿子是不可以接受网球赞助的,如接受赞助不仅企业的阿姨而且报社的叔叔都要受到重罚……这对他而言太穿越,比奥特曼、多啦A梦还穿越。 此时珂仔起床,今天是他们球队上大量,他潦草收拾着球包,忘了昨晚说的第一时间要看报纸。可我心虚地问:你知道人大代表是干什么的?他认真地答:就是为人民说话的。我又问:你知道敏感词是什么。他啊了一声并没有回答,拎包跑掉……可是他回来,我怎么回答他。我不能骗他,他迟早会知道真相。可告诉他实话,他会不会认为人大代表是坏人不能上报纸也没法赚钱,以后在造句“株连”时会不会突然有个新解,把年轻的语文吴老师吓一跳。我也担心,这样一个经历像剂药,如他长大之后没打出来,会认为是国家坏掉他的梦想,如不小心打到大满贯冠军,这时,你我势必都不太好意思让他首先感谢国家。 此时正阅读这篇文章的人拥有不同的背景、身份、地位、和对世界的看法,可抽去这所有,我真诚地想跟所有的父亲说一下——中国的父亲,是世上最不堪的那个斗士。可无论你在官场还是农场,无论你是公民还是屁民,无论你身陷人生百慕大还是前往北美加拿大,我们都苦不堪言、受尽欺诈、拼命挣扎,我们怕失去一切,日夜担惊受怕,很年轻就前列腺,人未老就苍孙。可我们爱自己的孩子,不落下任何一场战斗,小心翼翼掩盖自己在外面落下的伤疤。早上起来,我们还是要把胡须刮得干干净净,穿着整洁的衣服,竭力让孩子觉得父亲其实潇洒和浪漫,不甘人后,不输于人,成竹在胸。 我不要珂仔看出我的不堪……想必你也不愿你孩子知道是你把我弄得这么不堪。所以求你,父亲,为了孩子,请父亲们配合着把魔术玩得好一点吧。剩下的,每周一、三、五是民政局特定的日子,如果下周一你们看到一个两眼大而迷茫的男人去完成一个净身出户的行动,不必奇怪,不必寄望我曾偷税,更不必忽然冲出一群各式孩子抱住我的大腿喊爸爸、爸爸。我已感知得到你的强大,我也希望你认同我的坚韧,我跟所有人说过,我会坚持做这个国家的法律赋予我的权利。当我自愿要求P成一条狗或一只球拍都不可以保护孩子的自尊,还怕什么。文明必然前行,我卑微地告诉你,你拦得住一头猛烈的火车,拦不住一只顽强的蚂蚁父亲。 我们的父亲是世上最不堪的斗士,你很难理解一个云集不堪父亲的国家,会成为强大的国家。这其实是一个月前我在韩寒要出版的新书《所有人问所有人》里写的命题作文。我只是不知怎样面对珂仔,跟这个中国最著名的驾驶员想了很久,最后他说:这么吧,你告诉他这个网球赞助因跟爸爸吵嘴就取消了,不过年底有另一个更好的赞助,改在了上海,一个赛车的广告会赞助他。 感谢天下之大,没有成都,还有上海,这就是祖国地大物博的好处,总有鞭长莫及之处,我们在夹缝中辗转腾挪,孩子们可以快乐生活。只是,一个网球运动员被赛车广告赞助了,这就开创了世界运动史和赞助史上的,一个奇迹。 最后,为鸣谢来自上海的一名父亲,特将此文标题取为《所有父亲问所有父亲》。 参考消息:(被CUT原图) (提议一:这个不行) (提议二:这个也不行) (提议三:还是不行) (提议四:永远不行)
阅读更多发布者nanaai_2009 | 8 月 9, 2011
以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给 《译者》 ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 和推特( @yigroup , @xiaomi2020 )跟踪我们的最新消息。 【美国国债降级 】 《华尔街日报》: 中国难题:迁怒于美国但是却被困在美国国债 中 《纽约时报》: 中国民众指责政府的外汇储备策略 ——周末,中国互联网上充满了批评之声,中国网民指责政府未能合理管理巨量外汇贮备 。(已有初译,正在校对) 卡内基和平基金会: 美国的债务危机至少可以缓解中美两国在贸易和汇率上的紧 张 ( 黄育空) 《外交政策》: 三 A 国家的麻烦:其他国家的信誉值真的牢不可摧? ——还有法国、英国、加拿大、德国和卢森堡都可以看看他们的负 债 【时政热点】 全球之声: 综合了微博上对杭州出租车司机和铁路工人的罢工消息 卡内基和平基金会: 温州撞车为中国的核跃进敲响了警钟 《环球邮报》: 加拿大外交官给中国上课,什么是正当司法程序 ? —— 加大使馆在微博上贴出赖昌星判决书 。 印度 Rediff : 美国 想要 开 设 拉萨领事馆,中国不满 ——美参议院外交委员会指示国务院,不允许中国在美国开设新的领事馆,除非美国获准开设拉萨领馆 。 卡内基和平基金会: 中国可能避开硬着陆,但是正奔向债务危 机 ( Michael Pettis ) 《亚洲时报》: 一系列由海外学者、外交官签名给马英九的公开信批评台湾的司法不公正等问题,让马疲于招架 —— 但是信件公开的时间让人怀疑和选举有关 《亚洲时报》 维族激进分子威胁了中巴关系 ——北京批评最近在新疆发生的暴力事件中的暴徒是在巴基斯坦受训 的 。 辛迪加项目: 印度学者:中国的民族问题成为大麻烦 ——中国陈旧的民族政策看来对维稳已经难起重大作 用 卡内基和平基金会: 中产阶级冲突 ——即将到来的并非 “ 文明的冲突 ” ,而是未能满足预期的中产阶级冲突,他们在富裕国家陷入衰退,在发展中国家蓬勃兴起,但他们的预期都可能落空 … 《亚洲时报》: 北韩新富的秘密世界 ——官员们可能通过非法手段致富;而普通的北韩百姓也通过外贸同时付钱给官员而手头宽裕;街头出现了寿司店和啤酒屋 … 《商业周刊》: 阿拉伯国家加入批评叙利亚的队列,要求其停止镇压民众 CNN : 伦敦一名 29 岁男子被射杀,结果导致了席卷全英的骚乱 ——周二,紧张局势持续,警察和暴徒对峙 。 《外交政策》:【图说】 燃烧的伦敦 ( 14 图 ) CNN :周一, 利比亚反政府军称,他们仍然控制着离的黎波里最近的重镇贝尔盖纳姆 ,尽管战事仍在城东继 续 《外交政策》: 革命 的 结 局 —— 从苏联解体 20 年后的角度看今天的阿拉伯之春 【经济金融】 《雅虎 / 美联社》: 中国 7 月通胀创下 37 个月来的新高 ——中国领导人面临压力,要在当前美欧债务危机中,保持经济增长,同时降低生活成本 。 《商业周刊》: 中国 6.5% 的通胀率限制了它对全球危机的应对手 段 BBC : 对通胀的担心可能加剧中国的不稳 定 ( 1:41 的视频 ) CNN : 亚洲早盘暴跌 5% ,下午止跌回 升 《外交政策》:【图说】 全球股市狂跌 ( 15 图)—— 垂头丧气的各地股票交易员 们 《商业周刊》: 东电本季度亏损 5720 万亿日元,用于清理设备和赔偿受害 人 《商业周刊》: 股民起诉雅虎误导支付宝重组信 息 《商业周刊》: 把美国干草出口到中国比运到加州中部还要便宜,推高美国奶业价格 ;个中缘由耐人寻味 。 【生活百态】 CNET : 中国调查伪苹果店 ——下令不得使用苹果标志,从外部装修上去掉苹果品牌 。 《华尔街日报》: 百度说吧即将停止服务 ——百度微博以失败告终 友情提示:译者Podcast已登录iTunes,到 这里 即可收听往期的译者音频节目;需翻墙更新下载。
阅读更多