中国大学

与校园扩建的富裕外表正相反，中国的很多大学正面临巨大的亏损，至去年为止总计有406.9亿美元，一官方人员爆料 原作者： 来源 High debt at Chinese universities exposed 译者 LEILEILU BEIJING: Contrary to their opulent look with sprawling campuses, most of the universities in China are running in huge losses raking up a total debt of USD 40.69 billion until last year, an official has said. 北京：与校园扩建的富裕外表正相反，中国的很多大学正面临巨大的亏损，至去年为止总计有406.9亿美元，一官方人员爆料。 Over 1,100 universities in China had racked up a total debt of 263 billion yuan (USD 40.69 billion) by the end of 2010, a senior official with the country’s auditing authority said on Sunday. 截止2010年底，共有1100所大学欠债共2630亿元人民币，一位有国家审计资格的老官员在星期天说道。 High indebtedness has over the years become a common dilemma at universities across the country, Liu Liyun, deputy director of the research institute of the National Audit Office of China told China National Radio. 近些年，高额债务在中国对于大学来说是一个普遍存在的窘境。 审计署科研所副所长刘力云在 中央人民广播电台透露。 A similar report by national auditors few weeks ago revealed that the local governments in China raked up to USD 1.66 trillion which most of them were not in a position to pay back.