俞可平

俞可平指出，在传统政治下， 统治 者把民意当工具，他们重视民意是为了维护自己的 统治 地位。在 民主 政治下，执政者把民意当作价值，他们重视民意是因为民意是其执政的 合法性 基础，是其执政资格的源泉。俞可平说，官员必须了解人民群众有什么要求，有什么希望；想 要 …. 摇身一变，个个都变成了什么董事长、大股东、总裁，贵族变成了资产阶级，变成了资本家，成为了资产阶级的贵族。有钱、有权，钱权集于一身，于是成为权贵资本主义。也就是说，产权和 政权 全被他们霸占了，使得百姓们连养家活口的谋生之路都被堵死。 …

中共中央編譯局副局長俞可平(小圖)一月七日在首屆中國「傾聽民意政府獎」頒獎禮發表書面講話，俞稱：「如果大多數公民的合法權益得不到有效的保護，人民就有權收回委託給執政者的權力。」俞還說：「在民本政治下，民意只是工具；統治者重視民意是為了維護自己的權益。只有在民主政治下，民意才成為價值，執政者重視民意，是為了維護公民的權益。」俞可平強調：「敬畏民意，首先就要傾聽民意，通暢民意渠道，廣開自由言路，虛心聽取公眾對政府的意見。」而溫家寶一月廿四日首次來到國家信訪局接見上訪群眾，則正是「敬畏民意」的實踐。新華社評論認為，此次溫親自接見上訪群眾，「是對地方解決社會矛盾和民生難題不力，阻撓、壓制、打擊報復群眾上訪等錯誤做法的無聲批評」。結合溫家寶視察和開會的一些「出格」做法，相信這次接訪一來是在春節前平緩民意，二來也是委婉指責地方把問題拋給中央，剛好扣合「敬畏民意」的新提法。■

如果大多数公民的合法权益得不到有效的保护，人民就有权收回委托给执政者的权力。能否从制度上保证民意的向背成为执政者权力去留的决定性因素，是「权为民所用」、「权为民所赋」和「权为民所有」的试金石，也是民主政治的试金石。

中国的“公民社会”概念不关心政治权力问题。相应地，公民社会被当作一种非对抗的模式，不应该对国家摆出挑战的姿态。