六四镇压

译者 | 【近日关注】推文汇总 2012-05-26

【热点·排外】 美国国务院昨天公布修改后的指导意见,澄清在美国孔子学院任教但持有不当签证类别的中方教师除非到时自愿离美,否则”不必在本学年结束之际离美”。指导意见又指,美国国务院将与邀请单位合作,确保教师所持的是恰当签证,涉及不当签证类别的邀请单位应在6月8日前联系相关部门,以便及时解决问题。 《纽约时报》:在中国权力交接之前掀起了一股”爱国”潮,谈到了杨锐的排外言论、俄罗斯籍的乐手行为不检、以及之前日本人丢自行车等事件。原: http://bit.ly/KrGoga 《外交政策》老外被指责,总结了近期的中国排外的举动。原: http://bit.ly/KAUv3k 【热点·陈光福】 路透社:陈光福失踪 律师刘卫国说陈光福周五的晚上没有回到酒店。赵伟是最后一位和他联系过的人,是在周五的下午。陈光诚很担心。美国国务院的助手Michael Posner周四称美国在紧密注视陈在中国的家人情况。英: http://bit.ly/JU4Zg8 RT 律师江天勇 @jtyong:【刘卫国律师失去联系】5月25日深夜,出差到青岛的山东济南刘卫国律师( @lvshi7987 ) 听有人吆喝”公安查房”,开门后并无人查房并表示随时更新围脖,但很快手机关机、围脖无更新,直到现在。请关注 RT 律师刘卫国 ‏@lvshi798 刚开机收到福大哥8:20分发来短信:刘律师您好我今天下午到家临时安全多谢- 陈光福(光诚也已经与母亲通过电话,确认已回家)。朋友们可以放心了。 【热点·外宣】 Frank Ching 就”中国的软实力”观察世界媒体上的反馈,认为”行胜于言”,陈光诚案、薄熙来案这些真实的事件胜过中共花大力气推广的”外宣”。原: http://bit.ly/KATKqY “无用之木”的新博文(博主是一名醉心于中国传统儒道的老外):孔子学院和孔子没有关系。原: http://bit.ly/KAU3Cn 【其他新闻/分析】 《悉尼晨锋报》的记者John Garnaut正在写一本关于中共太子党的书。这儿是关于曾庆红的一节。原: http://bit.ly/KANyiO (期待中) 林和立发表在詹姆斯敦《中国简报》上的最新文章:汪洋是不是未来改革的旗手?如果汪洋入常的话,他可能可以发挥作用,但是如果他不主管意识形态方面,象温家宝一样只管经济,那么他也未必能做什么。原: http://bit.ly/KAUXP4 本期最新的《中国简报》还聚焦中国的水利工程可能计算失误;中国和拉美之间的犯罪联系;台湾的情报负责人对中国的安全形式发展的新看法等。欢迎翻译投稿。原: http://bit.ly/K4QyEi Michael Kinsley 发表在《洛杉矶时报》上的评论:中国奔向资本主义 提到了James Fallows的书China Airborne,中国是个矛盾之地,每个人都只看到一小部分,然后猜测这部分有多大的代表性。原: http://bit.ly/KARPTm 李嘉诚分财产:公司交长子 巨资助幼子 李嘉诚25日大谈分身家的分配安排,跟随父亲多年的大儿子李泽钜将成为长和系的接班人,接收的商业王国总市值高达近万亿元。虽然幼子李泽楷未能在分一杯羹,但亦获得父亲公开承诺,投入巨资全面支持发展其事业。 http://pic.twitter.com/sxljR8XB 【译者动态】 我们从2010年底开始做”译者播客”,同时开始联系中国热点议题的参与者、当事人或者是观察者、评论者、学者,进行”译者访谈”。除了推出30-60分钟的音频节目外,也把一些精华部分剪辑出来,计划收集100个片段集合成为《中国声音》。目前收集到了二十个左右。 《译者音频》的iTunes 博客地址是: http://bit.ly/LQvzrV (要翻墙);注册audioboo http://bit.ly/z4m25T 然后fo:xiaomi2020,可以收听已经推出《中国声音》音频片段;支持iPhone 安卓 诺基亚手机收听(无需翻墙) Audioboo: 赵紫阳生前录音片段:关于六四 http://boo.fm/b820179 「每日译者」手机版 05/26/2012 头条新闻: ① 消息称薄案被定性为刑事个案 ② 陈光诚的大哥逃离软禁 ③ 美国报告指中国人权恶化 ④ 赵紫阳口述八九六四(四) 墙内: http://eepurl.com/mbdqD 订阅: http://bit.ly/K8ZoRJ 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击 这里 查看和订阅《每日译者》手机报。 穿墙查看 译者博客、书刊、音频和视频

阅读更多

法广 | 香港传真: 傅高义出新书《邓小平时代》

傅高義接受亞洲週刊專訪時說,「三十多年來,中國的這場巨大變革,正是鄧小平生前領導的,以至他去世後留下的思想主導的」;「研究今日中國,沒有什麼比研究鄧小平更重要」。二零一二年恰逢鄧小平確立改革方向的「南巡講話」二十週年,而頭上四個月又突發了「薄熙來事件」和「陳光誠事件」。絕不走文革回頭路,也絕不照搬西方模式,是當下中國的主流意識,也是鄧小平生前的「既定方針」。 在《鄧小平時代》一書中,傅高義詳盡而深入描述鄧小平在黨內逐漸取得成功的過程,以及他在這個過程中表現出的品質。該書的中文翻譯馮克利認為,此書最精采部分當屬與鄧小平外事活動有關的內容,至於書中關於中國內政方面,由於受材料來源的限制,作者難以將故事講得像外交活動那樣細緻生動。 傅高義訪談過的華人有一兩百人之多,其中有:江澤民、錢其琛、黃華、李銳、任仲夷、朱厚澤、杜導正、鄧小平女兒鄧榕和鄧林、陳雲子女陳元和陳偉立、胡耀邦兒子胡德平和胡德華,還有陳毅、紀登奎、宋任窮、萬里、余秋里、趙紫陽等人的子女。 傅高義說,「中國現代化發展了,經濟也發展了,連批評他的人都會承認他對改革開放的貢獻很大。後來鄧小平老了,我個人認為一九八八年通貨膨脹、價格衝關,特別是六四事件中的一些做法,是不對的。要是他年輕些,更了解中國老百姓的情況,他可能就不會這樣做」。 傅高義為鄧小平辯護,他「至今不認為鄧小平不支持政治改革。一九八零年八月,鄧的一次講話是很明確支持的。一九八六年,他讓趙紫陽牽頭召開很多會議,討論有關政治改革的話題,可見他不是不支持政治改革」。 關於六四天安門事件,傅高義說,「鄧小平當時認為情況太亂了。一九八九年五月二十日,他派軍隊去鎮壓學生運動,當時沒有開槍,也沒有打人。他覺得要是平靜下來了,就不需要再派軍隊去。但是,五月二十日老百姓不讓軍隊進城,不讓軍隊到天安門,所以他為了全國安定團結,只能用軍隊去鎮壓,沒有其他辦法」。問題是,傅高義的這一說法,能得到親歷者的認同嗎?  

阅读更多

六四前夕异议人士遭严控,进入敏感期新疆广招协警

浙江杭州的异议人士吕耿松及陈树庆和山东的孙文广,分别被公安传唤、警告及软禁。此外,乌鲁木齐市民星期四对告诉本台,新疆已进入敏感期,为应付七五事件周年、亚欧博览会、“十一”国庆及古尔邦节等,当地正在扩充安保人员。 图片:乌鲁木齐街头的治安巡逻员,日薪五十元。(市民提供) 距 离“六四事件”二十三周年还有十天,当局正在部署一年一度的监控措施。浙江民主党人士吕耿松星期四被当地翠园派出所传唤。他的党友陈树庆当天告诉本台: “早上十点半左右,汪雪娥(吕耿松妻子)给我打电话说,吕耿松被他们叫走了,汪雪娥到派出所去,派出所的公安、所长都很严肃,说吕耿松起码要关今天一整 天,现在到底什么事情,我们也不知道”。 吕耿松的妻子汪雪娥对记者说,分局的多名国保都在派出所:“十点钟被片警叫到派出所里,派出所上面来了五六个人,我到派出所去他们把吕叫到审犯人的地方, 很严肃的,后来我电话也打不通,他关机”。 陈 树庆说,他自己也已被提前告知,六四期间公安会派人看守他,时间比以往长:“国保已经来打招呼过来,他说,六四前后对你要有所限制,会派人来看牢你的,希 望你不要让看管人员为难,我说几天,他说就前后三四天,但是派出所下面的协警说,上面国保安排他们十天,这么早打招呼的话,比往年更神经过敏”。 记者:去年六四呢? 回答:去年六四也就是6月3号,6月4号,6月5号,或者前后的星期六,星期天。 贵州异议人士近期也遭到当局严控,包括李仁科,糜崇标等人均在一定程度上,被限制自由。 而在济南,山东大学退休教授孙文广自本月中旬,已被24小时看管,不得随意出门,他说:“现在被看管着,从15号,估计要到六四”。 记者:去年有这么久吗? 回答:去年就是三四天吧,今年时间长。 记者:如果要出门,怎么办? 回答:有一个车,有两个人跟着,要我坐他的车,是公安处的车。 今年2月以来,连续发生王立军、薄熙来事件以及陈光诚等国际关注的事件。孙文广分析,当局的严控可能与此有关:“可能是形势比较干嘛吧(敏感),怕没有办法控制,六四,十八大,又出了陈光诚的事,还有重庆的王立军,薄熙来等,加在一起,他们觉得紧张”。 去 年7月至今年3月,新疆发生多起因民族矛盾导致的袭击事件,造成数十人伤亡。从现在开始,新疆也进入敏感期。乌鲁木齐市民张先生星期四告诉记者,当地新建 了许多治安岗亭,招聘保安员,防范“六四”后的“七五事件”三周年及民族冲突事件:“这段时间又开始准备亚博会了,安保措施现在又加强,新修了很多治安岗 亭,又招来很多协警和巡逻队员”。 张先生说,当局不惜巨资在各区招聘所谓的维稳工作人员:“维稳人员一天五十元,协警是在派出所干,一个月一千元,然后出勤一天,补助三十元,包午餐和社保,今年要招很多”。 有评论认为,进入下半年,新疆的局势依然严峻,民族矛盾将继续恶化。张先生说,敏感日也越来越近:“七五算一个,亚欧博览会(9月开幕)、国庆、古尔邦节,这些都算是敏感时期”。 自 2009年“七五事件”以来,新疆一直在扩充警察人数。官方媒体今年一月曾报道,新疆自治区党委决定,新招8000多名民警,实现村级警务室“一村一 警”,带领3名以上协警及6名以上民兵、联防队员,共同做好社区巡逻防控、流动人口管理、查处非法宗教活动、重点人员管控等维护稳定工作。 乔龙, RFA

阅读更多

RFA隆重推出“1989天安门回忆”

23 年前的这个春天,北京爆发 49 年以来最大的民间民主运动, 数百万人连续两个月走上街头,反对贪官污吏,要求新闻自由, 要求政治体制改革。运动迅速波及全国,据统计, 至少有二百多个城市爆发了相应的示威抗议活动。 这场声势浩大的民间民主抗议运动,在 6 月 4 日遭到政府武装镇压。 就在遭到镇压的两个月之后,东德爆发了巨大的民间抗议浪潮, 其后不久,东欧和苏联社会主义阵营土崩瓦解。 23 年过去, 历史证明, 中国的八九民主运动是全世界范围内共产主义体系全面崩溃的导火索 。而絕大多數中国人,除了从政府的宣传中看到被定性为“ 反革命暴乱的”八九民主运动报告,很难有机会获得来自民间、 来自海外、来自世界其他媒体的有关报道。不过 近年来网络的发达, 使得越来越多的八零后、九零后一代热切希望了解八九六四的真相。 八九年的春天中国究竟发生了什么?那场运动是如何发生、 发展又如何熄灭的? 迄今为止, 海外已经有不少八九民运参与者亲自撰写的相关回忆录, 但是出于职业需要,以局外人、旁观者的身份,自始至终、直接、 密切关注这一运动,写下亲历见闻,正式出版, 并产生深远影响的作者,可能只有一位,他就是 美国 CNN 有线电视 新闻网的记者麦克•奇诺伊(( Mike Chinoy ))。1989年之前,奇诺伊先生是 CNN驻 北京分 社的创始人和前社长,89年之后他移调香港人香港分社社长。他自 1970 年开始就做有关中国的报道, 1989 年 5 月民主运动初期 ,他就身置中国民主运动各现场, 日以继夜地为世界报道中国这一次民主浪潮。 他的回忆具有记者观察的敏锐细致、作家文笔的生动活泼, 评论家分析的犀利,甚至预言家的准确。与此同时, 作为热爱民主自由普世价值的知识分子, 他的回忆字里行间充满他和他的同事们对 中国历史命运的真切同情。 美国評論界对他的八九回忆给予了高度评价,说他“ 为世界报道了天安门赋予希望的民主革命, 由始至终的为世界展示了那幅革命性、戏剧性、 生龙活虎的历史画卷。他的报道……唤醒了世界的良知。” 自由亚洲电台华盛顿手记专题2004年获得麦克· 奇诺伊先生的授权,在八九六四15周年期间独家播出过他的回忆。 此后数年期间, 此节目年年六四前后或某特别时期都会收到听众来信, 要求重播这个 节目,或 要求将此节目音频上网。今年,时置八九六四23周年, 世 界舆论普遍注意到,前不久薄熙来事件的发生和重庆模式的解体, 显示温家宝为代表的中共中央开明势力力主启动中国政治体制改革, 随之引发舆论界尤其是中国民间为八九民运恢复名誉的猜测和呼声。 在 这个八九六四周年纪念日里, “华盛顿手记专题——纪念八九六四 23 周年”专题主持人北明( Bei Ming) 重新编辑这个系列节目, 从 2012 年 5 月第三个周二( 22 日)开始, 再度为 大陆听众 连续介绍这位美国驻北京著名记者的 长篇回忆, 并将在每周一集的节目中, 回顾或综述一周以来中国和世界各地有关1989年天安门民主运动 的要闻。 作者:Mike Chinoy (CNN) 北明 (RFA) ,RFA

阅读更多

CDT/CDS今日重点

八月之声(2024)

【网络民议】【CDTV】“国家只是让你尽量拿不到退休金,其他死不死,活不活它可不管”

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间