多多

截至2011年8月底，中国已制定现行宪法和有效法律共240部、行政法规706部、地方性法规8600多部，中国特色社会主义法律体系已经形成。 ———国新办昨日发表《中国特色社会主义法律体系》白皮书并举行新闻发布会 将《关于进一步加强电视上星综合频道节目管理的意见》称为“限娱令”是不准确的，广电总局一直鼓励办好积极健康的娱乐节目。简单用“限娱”的说法，容易引起人们误解。《意见》主要是针对当前群众反映强烈的部分上星频道电视节目过度娱乐化、格调低俗、形态雷同等倾向而制定的一整套管理措施，其目的是为了使电视荧屏更加健康向上、丰富多彩，更好地满足广大观众多样化多层次高品位的收视需求。 ———广电总局新闻发言人解释“限娱令” 中国今年计划开工建设城镇保障性住房和棚户区改造住房1000万套，预计将在11月底前全部开工。目前保障房建设存在选址离城区较远、部分质量不过关、退出机制不完善三大问题。 ———住房和城乡建设部部长姜伟新报告城镇保障性住房建设情况 这说明现行的GDP统计还有缺陷，不能完全反映经济增长的社会成本，不能完全反映一个地区或者一个国家的社会福利水平。虽然目前还没有其他指标可以取代GDP的地位和作用，但是可以使用其他综合指标来对GDP的局限进行一定弥补。 ———人民网网友提问：GDP年年增加，为什么感觉生活质量跟不上GDP的增长速度？国家统计局相关负责人回应 以运列车为名申请建造粤海铁3、铁4号不能说是浪费，因为申请时写的就是运火车。 ———国家斥资8亿元打造的粤海铁3号、铁4号不能投入客货车运输而长期闲置，其中粤海铁4号停在岸边晒了半年太阳。而另一方面，琼州海峡抗8级风的渡船却很紧缺。海南交通运输厅运输处副处长冯绍裘表示 北川老县城地震遗址作为“5·12”汶川特大地震灾区“三基地一窗口”、全国爱国主义教育基地，绝不允许乱收费行为发生。 ———就网友微博质疑北川老县城地震遗址收费一事，绵阳官方表态 这属于坍方，与塌方是两码事情。下面的公路是完好无损的，只是边坡上面松软的土石滑下来，把公路覆盖了。 ———云南一条开通第二天即塌方的公路再次出现山体坍方导致交通中断。指挥部一负责人解释说 不打官司也可以，起诉到法院出发点是好的，但反过来是给政府添乱。 ———10月19日，由“草根组织”提起的公益诉讼获得在云南曲靖中院立案。这被环保组织称之为里程碑意义的公益诉讼案件。曲靖环保局乔姓科长认为 从广义来说，我很适应，就是说官场需要我这样的人。从狭义来讲，有点不适应，但勉强凑合就行，在条件成熟时准备三五天或一两个月就辞职，或在不久的将来就辞职。 ———10月10日与衡阳市司法局局长万春生因干部调动问题发生冲突的衡阳市司法局副司长廖曜中，近日在被问到“你认为自己能适应目前的官场文化吗”时回答 孩子安全问题不是镇政府要考虑的。 ———9月23日，内蒙古土右旗将军尧镇启蒙幼儿园的院墙被将军尧镇政府强拆推倒，100多名孩子的安全令人担忧。而启蒙幼儿园与将军尧镇政府仅相隔一条马路，镇政府相关领导对此回复，因相关领导对幼儿园新院墙不满，应改成高级铁艺院墙，才能与镇政府相匹配，甚至还表示 我们在国际舞台上提倡民主化，在国内更没有理由不推进民主进程；如果在国内官员蔑视法律，那么，在国际关系中就会犯和美国一样的错误，对于国际法有时候遵守、有时候不遵守，只看眼前利益。因此，谋求更大的国际角色不是手段上的完善，而更多要基于国内的变革、进步、国民权利意识的成长、社会对于国家的监督和塑造。 ———北京大学国际关系学院副院长王逸舟日前在接受《南风窗》采访时如是说 我们社会的道德环境恶化，官德败坏是重要原因。在民众权益得不到有效保障的情况下，在一些官员还在恣意妄为的同时，我们让老百姓讲道德、讲奉献，那便成了“官员感冒，老百姓吃药”。所以，要止住社会道德状况的恶化，需要全体民众的共同努力，其中特别要着力抑制官德败坏。 ———中国社会科学院哲学所研究员、中国伦理学会秘书长孙春晨接受采访时认为 北京推广文化演出的大众平台就“太干净”了。在纽约和伦敦，到处都能看到贴着各种海报的联合售票亭，可在北京，普通人找到各剧院的演出信息非常困难。我曾问过相关领导，他们跟我说城管不让，原来中国文化大发展最后被城管掐死了，我就想问一句，您这么“干净”的意义是什么？ ———白岩松认为，国内对文化事业的推广渠道不足 之所以出现销售假冒绿色猪肉的情况，是员工切割猪肉失误导致。 ———10月25日，重庆沃尔玛13家商场重新开业。在媒体沟通会上，沃尔玛中国大卖场高级副总裁兼首席营运官董开源称 不算吧。就是我的一位老领导，现在已经不分管我了，找我聊聊这个事情，没有批评我。他只是提醒我，要记住自己的身份是一名纪委干部，不是媒体，也不是自由撰稿人，有些事情还是应该走正常渠道，注意方法。 ———以网名为“御史在途”发帖叫板长沙县委书记的湖南纪委干部陆群，被问及是否被领导找去谈话时回答 “油荒”主要是由两大石油巨头“控制”销售导致。 ———“油荒”再现，各方说辞不一。24日，中石化称，此次油荒与民营炼油企业负荷减少相关。25日，山东一地方炼油企业人士表示 大城市往往更加开放、相对公平，而二、三线城市往往更讲等级关系、人情关系。一些人到了小县城工作，却发现自己并不适应当地的人际交往模式，因为在一个熟人社会，做事更要讲关系、论人情，发展或许更难。 ———专家分析年轻人逃回“北上广”的原因 他们也是中国足球的未来，不怨孩子们。想想我们的大人都干了些什么？我们现在的孩子除了胖子，就是眼镜，娇生惯养的太多，家长追求的就是考试成绩。没有独立性，不孝顺父母，没有健康的身体、健全的人格，考上再好的大学有什么用？我们同等年龄的孩子能赢俄罗斯队的话，中国足球就是世界前八了。 ———北京小学足球队两度惨败俄罗斯少年队，郝海东忍不住发评论 现在的国企利润主要是垄断利润。现在说5%、10%、15%上交，而且归国资委支配，这也没有解决根本问题。非国有企业要给股东分红，而国有企业不用分红或者少分红，实际上就是享受变相的国家补贴，和非国有企业不在同一条起跑线上，是违背公平竞争的市场原则的。” ———知名经济学家、中国改革基金会国民经济研究所副所长王小鲁 10月31日预计是全球第70亿人的诞生日，届时全球人口将再创一个整数纪录。目前，中国依然是世界第一大人口大国，印度紧随其后。印度和中国之间的人口数量差异只有1.1亿人。 ———联合国人口基金会26日发布“世界人口状况报告”称 我们都看到了，没加入欧元区和欧盟真是好处多多。 ———瑞士前司法部长、第一大党人民党副主席布劳赫对媒体称，最近愈演愈烈的欧债危机证明，瑞士没有加入欧盟是明智之举 我现在光用信用卡，就能把希腊这个国家买下来。 ———NBA球星特雷西·麦克格雷迪调侃说 查看评论(1) 部分文章附有精彩AV，如果您的阅读器无法观看AV，请移步原文页面享受 更好的阅读效果 FROM 瘦米中文网：做一个有态度的青年！ | BY 朱景 | 查看评论(1) | 投稿 | 官方 新浪 / 腾讯 微博 | CC. 阅读完本文的她/他还阅读了… 中国什么都讲政治【声音18】 (0) 中国市场上有一批强盗企业【声音16】 (1) 我为中国测空气【20111102】 (3) 爱折腾的夫妻档摄影师【图馆69】 (1) 中国问题：从威权体制到结构 (1) 选举没有反对是一种犯罪【声音15】 (4)

加州一家食品银行在收集捐赠的食品（照片：Jessica Bétard） 中国有句俗语“每到佳节倍思亲”，而在美国，除了“每到佳节倍思亲”外，还有一个风气，可以用“每到佳节倍思穷”来形容。此话怎讲？原来进入11月份后，由于11月下旬有感恩节，接下来的12月下旬又有圣诞节以及新年，所以11月到元旦这一段时间，通常就被称为“节日期间”，人们开始为节日做准备，商家也忙着招揽生意，到处是节日妆扮。与此同时，各个教会、慈善机构与非营利组织也积极行动，动员民众多多捐助，在节日期间为穷人送温暖。 最近我就接到几封要求捐助的信，其中一封是专门帮助大华府地区贫困人士的组织“中央布道联会”（Central Union Mission）寄来的，来信的目的很简单，就是为感恩节的贫困人士免费晚餐筹款。这个慈善组织成立迄今已有127年，主要是为有需要的人提供食物以及住所。在感恩节期间为贫困人士提供免费晚餐是该组织的重要活动之一。根据来信的说明，捐款的人只要捐出11.88美元，就可以为6个人提供晚餐；捐出23.76美元，可以为12个人供餐；捐出37.62美元，可以为19个人供餐；捐出57.42美元，就可以为29个人供餐。 中央布道联会的感恩节晚餐募捐卡（照片：Xiao） 美国有许多慈善组织，其中有个慈善组织称为“食品银行”（Food Bank），这个组织专注于为低收入或无收入人士提供食物，食物的来源主要由团体捐助，比如饮食店、连锁快餐店、旅馆、超市及食品供应商等捐赠的各类食品；个人的捐助也很普及，特别是在节日期间，许多办公楼都会放有食品回收箱，员工从家里将食品，主要是罐头或盒装食品、糖果等带来，放入箱中，然后由专人送到指定地点集中起来，再通过不同途径分配给有需要的人士。 食品银行的创始者是约翰•亨格尔（John van Hengel），六十年代中亨格尔在亚利桑那州的一个教会食堂做义工时，听说许多食品店将碰瘪的罐头或将要到期的食品丢掉，觉得很可惜，就开始收集这些食物，很快就收集了一大堆，一个教会根本用不完。亨格尔发现可以将这些食物集中起来，类似顾客在银行存款一样，由食品店将食物送到食物银行存起来，然后由社区组织根据需要免费来取，再将食物分给有需要的人。在圣玛利教堂的帮助下，亨格尔的点子得到实施，第一年就收集了近12万公斤的食品，由36个社区组织分发给有需要的人士，就这样世界上第一个食品银行诞生了。 由于第一家食品银行的成功，全美各地纷纷出现各种食品银行，目前较大的全国性组织“赈饥美国”（Feeding America）就有200多家食品银行以及食品救援机构散布各地，为成千上万的贫困人士提供食物。 雾谷飞鸿/美国参考 http://twitter.com/MeiGuoCanKao http://blogs.america.gov/mgck/ 手机雾谷飞鸿 http://m.usembassy.gov/128065&t=d066a6d0da4e3a13f9dffed0b763262b 本文无版权限制，欢迎转载。

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给 《译者》   ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 和推特（ @yigroup ， @xiaomi2020 ）跟踪我们的最新消息。   【时政热点】 《每日电讯报》： 上海 65 岁老太太因要求国家对知青进行赔偿而被判刑三年半 《每日电讯报》： 温家宝披露家人在毛时代被迫害 ——由此可见他对薄熙来在重庆的唱红保持沉默，是事出有因 《外交政策》： 西藏流亡政府总理向华盛顿求助 ——“中共认为宗教是毒药，称达赖喇嘛为恶魔，但他们却要为这个恶魔选择转世灵童？” 联合国新闻中心： 联合国一些专家对中国在四川对西藏寺院和僧侣的严厉管制表示不安 。 《商业周刊》： 中国出资四百万美元在斯坦福设立孔子学院 ，唯一的条件是，不能谈论西藏问题。 《环球邮报》： 中国被认为是世界的救星，但谁来拯救它自己的人民 ？比如小悦悦、陈光诚、艾未未？ 中国见红博客：“ 在网上，我们是自由的 ”——当一个中国人和外国人在一起时，他敢批评政府。当两个中国人和外国人在一起时，他们谁也不会批评政府。这是为什么呢？ 《纽约时报》： 重庆打黑警察将被写进史书 ——在打黑行动一年后，重庆官方即组织作家为警方撰写四卷本打黑历史，还计划拍影视 《洛杉矶时报》书评博客： 余华的语言功力 ——对《十个词语里的中国》英文版的书评。 《南华早报》： 唱衰中国已十年，仍然痴心不改 ——章家敦在十年前出版《中国即将崩溃》。尽管现实刚好相反，他依然有话要说 《防务新闻》： 中国军方领导人面临职位调整 ——在刚刚结束的“解放军未来十年”研讨会上，国外专家对习近平主政后的军队领导人调整作出预测 美联社： 中国实现首次太空对接 《纽约时报》： 别人的钱包瘪下去，中国的钱包鼓起来 ——“汇率”在过去使中国经济收益多多。但是到明年，解释经济现象的关键词就会变成“稳定”两字了 《华尔街日报》： 在收受贿赂方面，中俄领先群伦 ——据“透明国际”组织对 28 个国家商人的调查显示，中国公司行贿的频度位列世界前茅，仅次于俄国公司。   【国际外交】 《外交学者》： 中印边境的平静期是否正在结束 ？——对于印度在双方实际控制线附近增加军力一事，中国官方媒体作出少见的愤怒回应 《华尔街日报》： 英国外长黑格：文化差异不应成为限制公民网络权利的借口   【经济金融】 外交关系委员会： 人民币国际化的历史先例 （ 27 页正文 PDF ）——美国智库地缘经济研究中心的报告 中国金融市场： 更多的贸易干预即将来临 ——中美之间的汇率之争只是全球贸易问题中的一个。要解决这个问题，必须清楚理解其背后的逻辑。 《外交学者》： 中国的“裸泳” ——比照国际标准，中国的银行尚有差距，可是其经济增长却令人称奇。这是为什么？套用华尔街的一句话：涨潮时，你看不出来谁在裸泳。现在有迹象表明，中国潮要退了 《商业周刊》： 中国通胀降温，使温家宝有了放松信贷控制的回旋空间 《福布斯》： 中国能创出自己的奢侈品品牌吗 ？——在世人眼里，“中国制造”的形象总是与山寨和廉价挂钩。要摆脱这个印象，企业形象和文化先要做出改变。   【生活百态】 techcrunch 博客： 北京即将推广免费 Wifi ，但是隐私是个问题 赫芬顿邮报： 有两个名字的外国人 ——中文名字对老外而言是第二个身份。《中国日报》的外籍编辑讲述自己中文名字的来历以及它的神奇作用。 《洛杉矶时报》： 垒球棒在中国成为防身武器 ——在不计一切追求金钱，需要自己动手维权的环境中，不打垒球的人们发现了球棒的新用处 《华尔街日报》： 有纹身？太胖了？没关系，解放军依然欢迎你！ ——全国人大近日批准《兵役法》修正案，放宽入伍条件，并鼓励高学历青年入伍。   发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者播客Podcast；点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（下载需翻墙）。