太子党

天线宝宝大战康师傅系列关键词：zhou yongkang，ZYK，周YK（前三词均指周永康），番号不明部队（网传昨夜有番号不明不对进京），帝都，胡一刀，康师傅+下架，王丽娟+护士长，天线宝宝+康师傅，天线宝宝+方便面，天线宝宝+轮胎，锦湖轮胎，锦胡轮胎，北京+内斗，中共+内斗

内地知名记者杨海鹏透露，王立军事件后，政治局9名常委多数住在人民大会堂，有如当年林彪事变，周恩来住大会堂应变那样。杨透露，3月14日温家宝在全国两会记者会，怒批重庆市委市政府后，薄熙来及亲属随从等 38人即被中央警衞局扣押，关在河北某地。杨称，铁幕后角斗仍在激烈进行，至少50个以上关联圈子彼此缠斗，包括所有已退休或未退休的中共大老。他称听到有关内幕「心惊胆颤，冷汗淋漓」。 不过包括《苹果日报》特派记者在内的境外媒体，发现北京城表面上并无异样，气氛平静。有网民拍到钓鱼台国宾馆门外大批外国记者云集，质疑与中南海有关，惊呼「北京真出事了」，后证实外国记者是等待到访的北韩副外相与中方会谈。 广州新安体育发展公司运营总监巫冠聪引内部消息透露，中央对薄熙来处理严重分歧，「温家宝与周永康针锋相对，各不相让。高层各派卷入事件，酣斗之烈，牵连之广，前所未有」。他甚至称「有说薄、周（永康）、贾（庆林）、李（长春）四大天王被炒」。周、贾、李均是中共政治局常委，被视为江派。 巫冠聪称，他20日晚收到朋友电话，关心其人身安全，他表示从这件事深刻感受到，大部份国人还生活在恐惧中，对敏感话题不敢说，怕充当炮灰，「这是我党长期洗脑和权威统治的效果。一个国家、一个民族总要有人当炮灰，我愿意当这个炮灰」。 内地盛传，中央政法委书记周永康、政协主席贾庆林及主管意识形态的李长春等江派，主张对薄熙来按内部矛盾处理，但胡锦涛、温家宝、李克强主张依法处理。中纪委书记贺国强虽被视为江派，但对薄在重庆所为早有不满，故支持胡温；「4比4」下，同是太子党的习近平倒向胡温，加上军方表态「坚决拥护胡锦涛总书记的党中央」，最终胡温胜出，通过对薄依法处理的决定。  

所谓重庆模式，是否涉及中共路线之争，以目前所知，无法判别，不过，无论薄熙来4年来给重庆带来多少转变，但是他的做法所带来潜在危险，必须警惕。因为薄熙来所推动政策，有重大缺陷：他在推行人治而非法治，他在强化政权而非民权，他以一党之尊凌驾公民社会。历史上，不乏野心家曾经以类似模式取得权力，最终使社会、国家陷于万劫不复境地。” 台湾《旺报》的社论称： “担任重庆市委书记后的薄熙来，这几年逐渐走上了所谓‘左’的道路，他的重庆模式，放在世界历史的范围来看，与其说是左，不如说和极右的纳粹法西斯更为接近。毕竟国际左翼传统上重视的是公民权利和草根民主，是以社会的自我组织和自我管理来矫治市场经济与资本独大的弊害，而不是依靠国家权力与个人崇拜来暂时解决民生问题，更何况薄熙来家人的生活方式更是远离庶民，何左之有？”“对当前的领导集体和即将接班的新一代领导人来说，如果放任薄熙来以强人政治结合民粹动员、这种类似文革的方式来夺取权力，势必冲击中共在文革后好不容易建立起来的、相对稳定的集体领导体制。更严重的是，比较清醒的中共官员都清楚，几十年来大陆社会累积了庞大新旧矛盾与民怨，民粹强人崛起势将打开潘多拉的盒子，破坏维稳大局，最终造成天下大乱，这也是温家宝一再说要防止文革悲剧重演的原因。” 香港《信报》的社论称：“薄熙来在重庆4年多的施政，当地经济有所发展，民生有所改善，而他‘唱红打黑’的一套，在全国亦有一些捧场客，故此中央领导层里，纵有对其不满者，一时间也无可奈何。王立军事件有‘叛国投敌’之嫌，性质之严重不言而喻，作为王立军上司兼提携者的薄熙来，被问责合情合理，中央趁此契机将他调离重庆，也有助煞住‘左风’，不啻机会难逢。然而，‘重庆模式’在中国尚存土壤，改革开放前的岁月，仍然有人怀念，这是不争的事实，当权者必须反思。” 台湾《联合晚报》的社论称：“这次斗争最确切的涵义，可谓权贵资本主义与民粹主义的对决，目前是以前者胜、后者败为结局。但薄熙来之前何以能够创造‘唱红打黑’的高潮？难道薄熙来一人之力，就能横空拉出全重庆、全中国的巨幅红幕？‘唱红打黑’毕竟唱响、打响了好一阵子，是因大陆的权贵资本主义制造了两极分化、贫富悬殊的社会，”“经年累月之下，民间的仇怨已四处横溢，薄熙来才可以藉势而起。他创造的重庆模式，简言之即‘唱红打黑重民生’。 ‘红’未必可径解为‘左’，它其实顺势借助了老百姓对‘服务人民大众’的纯净目标的向往与回归；‘黑’亦非‘黑社会’而已，而多少有遥指‘权贵’之意，打黑意在打权贵；而‘民生’则是配房、均贫富，就是所谓分蛋糕论。这些无不扣合了民众的深层心理。 薄熙来本人太子党出身，他的政治动作能一度创造出‘毛泽东思想在重庆回归’的赞誉，不能说没有‘群众基础’。以此可察，薄熙来事件的本质，还是‘中国往何处去’的问题。中共当局拔除了薄熙来的权力，一时止住了这场运动的风向，但追根究柢的贫富对立与民怨问题未解，执政者再不作为，民怨洪流势不可挡，可能成为中国社会内部动荡不安的大问题。”

周亚辉说明：太子党薄熙来狂妄自大，待人苛刻，没有宽容，不懂谦卑，不知感恩，所以，导致其垮台是必然的。 据说，胡锦涛每次出国访问后，当飞机回到北京飞机场时，胡锦涛都要亲自向随行的每个人员握手表示感谢，连说辛苦了。这就是平民党人胡锦涛的为人处事的风格，知道感恩，做人谦卑。 温家宝与胡锦涛也有同样的为人做事风格。这是胡锦涛和温家宝可以合作的一个原因。 附文 翻译爆料：薄熙来对下属苛刻 爱刁难 薄熙来被免职后，大陆舆论纷纷揭薄的丑闻。曾在大连任翻译的林渝峰贴文，回忆他给薄做翻译时的感受，指薄对人苛刻，爱刁难。 每次给他做翻译常被刁难：一句话译得太短，怀疑你偷工减料，相反译得太长，认为你添油加醋。不满翻译时，他会当客人面前叫“换人”。有记者指，薄爱讲排场，坐飞机要坐头等舱A1位；出席活动仪式没有毛笔不签名。 据港媒报道，日文翻译林渝峰曾任职于大连市外办。他指，薄熙来对第一次给他做翻译的都会被刁难。例如薄故意多讲几个公司名，看翻译员是否译错或译漏。薄有时也会故意讲很长中文让人译，若译得很短，他会怀疑把他精彩部份删了；相反有时候薄又讲很短，你若译得太长，他又怀疑你“添油加醋”。 林渝峰指，薄熙来对外宾介绍情况时，要求翻译要快，不能拖时间。有次日本富山县知事到访，随团带来一个中国人做翻译，该翻译员照例向中方介绍日方代表团成员，未讲几句薄就指著名单打断说：“这不都写着吗？”令该翻译面红耳赤，再不敢翻译。还有一次，一个旅行社翻译为薄工作，结果薄不满意，中途当着客人面前叫：“给我换翻译！”故外办的翻译员们多不愿意给薄做翻译。 薄对接待外宾的行程安排，要求精细，“若客人先到了，让客人等要挨骂；若他先到了，让他等了，也要挨骂。”据悉，薄熙来开会从不提前通知，开会前10分钟才通知下属，所有大连市局级官员用车都配有警灯、警报，为能在10分钟内赶到市长办。薄当市长，所有的“领导”须一年365天24小时开机，随叫随到。 报道称，据大陆官方媒体披露，薄熙来做商务部长时特爱讲排场，出行坐飞机一定要坐头等舱A1位，稍不如意，就要秘书向航空公司投诉；做嘉宾出席仪式，薄一定要大会提供毛笔，给他签名。

“ 这次丑陋无比的特首选战，正如曾钰成宣布弃选当日所说：‘已令特首选举的公信力在公众眼中严重受损，亦令市民对普选要求更强烈。’ ”   编者注：该篇文章发表于2012年3月8日，其中涉及日期均为当时时间。     周日（3月4日），主管港澳事务的国家副主席习近平，与港澳政协委员会面。之前，有人事先向报章“放风”，指：“(习近平)就即将举行的香港特首选举，发表指导性意见，届时外界可由习的言论，窥视中央对下届特首人选的想法，甚至暗示支持哪名候选人做下届特首。” 结果，在会面结束之后，梁、唐两营的人士，都争相向闻风而来的记者，解读习在这次会面的讲话内容，以至身体语言。   两营争相解读 “ 天心谁属 ”   据报导，连日预告习当天会发放“倾向性”指示的梁营悍将刘梦熊，在习到场后，与坐在第一排的另一挺梁中坚罗康瑞，抢先与习握手，让唐营的陈永棋等，只能在习转至第二排后才有握手机会，令中央挺梁之说随即热遍会场。 另一方面，唐营也没有束手就擒，坐以待毙。陈永棋在会后反驳，会上的座位是“自由席”，并非中央安排，更指刘一早到场“霸位”，“自己走到个位坐下”，暗指对方“搞小动作”。陈更不断重复指习讲话中的“稳中求进”、“和谐包容”，与唐政纲一模一样，暗示中央认同唐的政纲。 正如我以前写过，spin doctor这个名词的源起，是1984年10月21日《纽约时报》的社评，当中说到，在列根与蒙代尔两位总统候选人进行了电视辩论之后，一群西装毕挺的男女(spin doctor)，围绕在一众记者身边团团转，你一言我一语，你有你说列根的口才有多好，如何技术击倒对手，他有他说蒙代尔如何辩才无碍，把对方反驳得体无完肤，各自通过影响记者的观感和报导，来进一步影响公众对这场辩论胜负的判断。   Spin doctor 沦落为 “ 问米婆 ” 之类角色   港式政治更为不堪的是，原本spinning已经让人不屑，但特首选战上演至今，前述这些打手七嘴八舌，企图影响记者，从而进一步影响1200名选委“押注”的，不单是唐、梁两人表现的优胜劣败，而是北大人的“天心谁属”。spinning更沦落至神谕式、甚至问米式的猜想和演绎，spin doctor也沦落成众神的祭师，又或者“问米婆”一类之角色。 发展至今，这场特首选战里的中港政治互动，就似希腊史诗《伊利亚特》（港人多称作《木马屠城记》）里的故事一样，当唐、梁两阵对圆、兵戎互见的时候，在天上云端的背后，一众神祇也在互相斗法，各自支持自己凡尘俗世里的代表。 站在希腊大军背后的是，天后希拉、智能之神阿西娜、海神普塞顿等；相反，爱神阿芙萝黛缇、战神阿利斯、太阳神阿波罗，则暗地里帮助特洛伊城里的人。 于是一支长枪掷来，希腊的一位将军迪奥美德斯可以安然无恙，是因为阿西娜暗地里施法替他挡驾；相反，特洛伊大军忽然之间变得锐不可当，背后其实则是阿利斯的兴风作浪，到这位战神累了回到奥林帕斯山，大军便变得节节败退。可叹人世间打仗的人，还打得兴高采烈，还以为刚刚射过去的一箭，自己眼界奇准，却不知道，原来自己只是神祇的傀儡游戏而已。   唐、梁背后牵涉北京不同政治势力的倾轧﹖   同样，当港人见到唐、梁苦苦搏斗时，他们的招来招往，背后可能也是中央不同政治力量的角力与倾轧。 近日资深中国政治论员林和立，便在《信报网》撰写《王立军是CY的“幕后功臣”》一文，分析说梁振英获得中共共青团派力撑，而唐却一直获得上海帮与不少太子党成员的赏识，本来占有上风。但近日因为发生王立军事件，影响到太子党成员之一的薄熙来失势，连累上太子党十八大前的人事布局。由于团派在党内派系斗争刚赢了漂亮的一仗，在团派步步进迫的强大压力下，习近平在唐、梁之争中，只得作出让步和“换马”。文章写来可说峰回路转，剧力万钧。   不向命运和诸神低头   希腊悲剧之为之悲剧，在于故事中，无论凡人如何苦苦挣扎，奋发自强，但最终仍躲不过命运，以及幕后扯线的一众神祇之摆布和愚弄。 例如希腊悲剧中的经典，《伊底帕斯王》的故事中，无论主角如何流落天涯，企图逃避应验恐怖的神谕；又或如何英明神武，破解狮身人面兽的千古谜题，解救了城邦，但最后还是躲不过上苍对他的愚弄，逃避不了“杀父娶母”这个悲惨的宿命。 菩萨心肠、教晓人类运用宇宙间一草一木来生活，甚至为了带给人类文明光与热，不惜以身犯险、偷盗天界之火种的普罗米修斯，最后却被众神之神宙斯惩罚，绑在世界末端的一根巨柱上，让飞鹰每天来啄食他的心脏。但普罗米修斯的心脏会隔天再长出来，于是他便日复一日，周而复始的受着无尽的折磨。 海克力士侠骨仁心，神勇无敌，却被天后希拉遮蔽了眼睛，杀妻弒子，后来几经辛苦，诛魔灭妖，完成“十二件苦差”，但最后仍落得悲惨的结局，中了半人半马妖兽尼索斯的诡计，披上腐肉蚀骨的血衣，结果以自焚来寻求解脱。 但当然，希腊悲剧之所以传颂千古，以及升华至哲学意义层面，也在于一众悲剧勇士和英雄，由始至终都没有向命运和诸神低头，央求得到垂怜。 这次丑陋无比的特首选战，正如曾钰成宣布弃选当日所说：“已令特首选举的公信力在公众眼中严重受损，亦令市民对普选要求更强烈。”经过今次后，我相信香港人将会更坚定地认识到，特首在2017年必须以一人一票的方式选出，政治不能如此不堪，香港不能继续如此身不由已，香港人不能再当诸神的玩偶。   （蔡子强，香港时事评论员，现任香港中文大学政治与行政学系高级导师。专门研究香港的选举、政党及议会发展，并于香港各大报章发表文章。本文选入一五一十周刊第52期，周刊下载：）