单读 | 流亡的骨头
马洛伊•山多尔(1900—1989)出生于奥匈帝国的贵族家庭,然而一生困顿颠沛,流亡四十一年,客死异乡。他是二十世纪匈牙利文坛巨匠,也是历史的记录者、省思者和孤独的斗士。德国文学批评界说他与茨威格齐名,另有批评家将他与托马斯•曼,穆齐尔,卡夫卡并列。因为他,二十世纪文坛大师被重新排序。今天单读推送马洛伊·山多尔作品简体中文版的译后记。 马洛伊·山多尔(Márai Sándor) 《流亡的骨头》 撰文:余泽民 选自马洛伊·山多尔作品译后记...
阅读更多发布者亚克蜥 | 11 月 19, 2015
马洛伊•山多尔(1900—1989)出生于奥匈帝国的贵族家庭,然而一生困顿颠沛,流亡四十一年,客死异乡。他是二十世纪匈牙利文坛巨匠,也是历史的记录者、省思者和孤独的斗士。德国文学批评界说他与茨威格齐名,另有批评家将他与托马斯•曼,穆齐尔,卡夫卡并列。因为他,二十世纪文坛大师被重新排序。今天单读推送马洛伊·山多尔作品简体中文版的译后记。 马洛伊·山多尔(Márai Sándor) 《流亡的骨头》 撰文:余泽民 选自马洛伊·山多尔作品译后记...
阅读更多发布者亚克蜥 | 10 月 19, 2015
北京师范大学文学院教授 李正荣 为经济观察报《观察家》撰稿 今人犹疑的出生地 “1948年,斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇生于乌克兰的……”...
阅读更多发布者老子到处说 | 1 月 24, 2014
(德国之声中文网)第一次世界大战爆发一百年后,中国和日本正挑选出德国历史中包括纳粹时期在内的几个章节,在外交战场上再上演唇枪舌战。 中国媒体近日将日本首相安倍晋三与希特勒作比较,以尖锐的言辞对其进行攻击,同时要求安倍效仿德国在战后对纳粹罪行作出忏悔。另一方面,安倍在瑞士世界经济论坛上重提1914年的往事称,日本和中国的关系类似当年爆发战争前的英德关系。 日本和中国因为一系列东海无人岛屿(中国称钓鱼岛,日本称尖阁诸岛)的主权问题发生纠纷。虽然日本实际控制这些岛屿,但中国声称拥有岛屿主权,双方局势剑拔弩张。 评论者将崛起的中国比作20世纪初的德国,并将争议岛屿比为萨拉热窝,当年奥匈帝国皇储弗朗茨·斐迪南大公便是在萨拉热窝遇刺身亡,成为第一次世界大战的导火索。 安倍称中日关系类似一战前的英德关系 安倍在达沃斯论坛上指出,1914年虽然德国和英国之间存在强大的经济关系,但仍旧未能阻挡战争爆发。他对记者表示:”我认为我们处于类似的状况。我们不希望两国间爆发冲突。” 中国外交部发言人秦刚则否决了这样的类比。”其实中国在历史上早就是一个大国。汉唐时代中国就已经是一个世界大国。所以不存在所谓中国要崛起成为一个世界大国的问题。” “与其拿一战前英德关系说事儿,不如深刻地检讨甲午战争,检讨日本对朝鲜半岛的殖民统治,检讨日本二战对受害国人民发动的法西斯战争。” ” 希特勒的 DNA ” 自安倍晋三去年12月26日参拜充满争议的靖国神社后,中国官员对其作出 强烈抨击 。靖国神社供奉了250万名在战争中阵亡的日本士兵,包括14名被国际军事法庭定罪的甲级战犯,秦刚称之为”东方的纳粹”。 中韩两国视靖国神社为日本在20世纪军事侵略和殖民的象征。当时日本占领了东亚许多地区,平民和战俘皆深受其害。 《人民日报》海外版日前发表”安倍身上的希特勒DNA”一文,搭配安倍仰望希特勒的合成图片。分析人士认为这是拙劣的宣传手段。《环球时报》英文版本周则刊登一幅日本国旗的卡通,国旗中央的太阳正滴着血并且烙上纳粹的标志。 勃兰特1970年访问华沙时双膝跪在犹太人死难者纪念碑前 设于东京的德国日本研究所(DIJ)东亚近代史专家韦伯(Torsten Weber)表示:”你可以称之为宣传手段。这是扭曲历史的方式,也是分散人们对其它急迫问题的注意力,例如中国正面临的问题。” 中国媒体还试图将安倍的行为以及德国面对纳粹历史的做法作比较。新华社敦促安倍晋三效法西德总理 勃兰特(Willy Brandt) ,后者在1970年访问华沙期间,在犹太区起义纪念碑前双膝跪地,为1943年纳粹德国占领时被暴力镇压的犹太死难者默哀。 北京的意图 但日本天普大学(ICAS)东京分校当代亚洲问题研究学院主任杜加里奇(Robert Dujarric)认为,北京此举“别有用心”。他指出,安倍晋三所选择的路线和做法”让日本难看,破坏东京和华盛顿的关系,使韩国人反日,正中中国政府下怀”。 “北京呼吁日本领导人们 效法德国同侪 ,因为他们知道日本不会照办,正好利用这样的类比破坏日本形象。” 安倍晋三在去年年底参拜靖国神社,引起中韩不满 日本中央大学历史教授吉见义明表示,1995年时任日本首相村山富士曾对日本的侵略行为作出”明确道歉”。”各届政府应该遵循当时的声明,但问题在于,安倍似乎并不认同。” 安倍参拜靖国神社在日本引起褒贬不一的评价。少数日本人相信,日本在战时的侵略行为遭到渲染夸大,同时强调日本遭受的苦难,特别是广岛和长崎受到原子弹攻击。 日本的侵略和占领无疑使中国受到严重创伤。但东京的德国日本研究所专家韦伯以谨慎的措辞反对将南京大屠杀与纳粹对犹太人的种族屠杀作类比:”日本并未发动灭绝性的大屠杀,也没有出现日本的希特勒。” 他补充道:”作为德国人,我认为我有义务指出,人们对德国在反思历史方面作出的积极或有效的努力上,给予了过高的评价。” 来源:法新社 编译:张筠青 责编:苗子
阅读更多发布者Sandra Severdia | 1 月 3, 2014
建造这长城的目的到底是什么?人们模糊的觉得是为了防御北方的游牧民族,尽管他们从未见过这些野蛮人;人们也觉得,或许正是为了同胞手足,他们才如此齐心协力。也没人真的有兴趣探究原因,这是居住在遥远的京城中的皇帝才应思考的问题。但也没人真的在乎皇帝的心思,甚至搞不清现皇帝是谁、又处于那个朝代,更不在乎他们的命运与生死。人们被一种模糊、抽象的忠诚连接在一起,既渴望、又嘲笑这种忠诚。 撰文:许知远 一 亚当·米奇尼克深感困惑。...
阅读更多发布者老子到处说 | 11 月 23, 2013
高放回忆,一九九七年,邓小平刚过世,时任海协会会长汪道涵在上海召开座谈会,汪道涵指定邀请高放参加。去时,高放将在内刊发表的关于「对海峡两岸关係和『一国两制』问题的新思路」一文给汪道涵看了。会议结束宴请时,汪道涵要高放坐在旁边,他对高放说,「你这建议非常好,我看将来解决台湾问题,就是你这个方桉最好不过了」。 海峡两岸关係路线图怎麽走?高放设想分五步,包括﹕「热为好」,热烈交往为好;「和为贵」,和平解决最宝贵;「通为先」,三通先走一步,零八年实现了;「谈为上」,谈是上策,不打不谈,拖而不决是中策,武力解决是下策;「统为终」,最终两岸统一。高放说,这个「一国两制」新思路,在历史上就有「国中有国」的先例,中世纪的查理曼帝国包含有诺曼底公国。一八七六年形成的奥匈帝国包含匈牙利王国。「将来两岸关係可以採取奥匈帝国的模式:中华人民共和国含中华民国。不要搞联邦和邦联。联邦和邦联,大陆这麽大,台湾这麽小,不对等,而且还会影响新疆、西藏和内蒙古,它们的土地面积比台湾要大得多,中国整个变成一个邦联国家,中国领导人更不愿意接受。」至于台湾,高放说,「你现在要台湾摘下中华民国的牌子,跟香港一样变成行政特区,他们从上到下都不会接受。」 有人建议,两边国号都不要了,乾脆统一起来叫做「中国」,高放认为可以,但台湾能接受吗?高放指出,大国套小国,将来所有与中华人民共和国建交的国家,台湾中华民国都可以派一个公使或者设大使馆分馆,小的国家也可以派一个参赞。「总不能中华民国中包含中华人民共和国,你那麽小,包含不了」。 依目前的体制,台湾无法加入联合国。高放表示,将来由中华人民共和国向联合国提出来,给中华人民共和国一部分的台湾中华民国增加一个席位,那是天然合理的。「当年苏联在联合国有三个席位,除了苏联还有乌克兰及白俄罗斯,联合国历史上有先例。对北京来说,解决了国家统一的问题,台湾的国际空间也大大增加了。」高放提出的大国套小国的方桉是相对独立,保留了台湾中华民国。「将来怎麽变为一国、变国号,留待子孙后代。先解决统一的间题,让海峡两岸成为一个国家。」 法国国际广播电台中文部特约记者史英强发自香港
阅读更多