Sir电影｜你给翻译翻译，什么叫XX
所谓字幕的错译与篡改，与其说是在玩弄一种权力游戏——有权决定让观众看什么不看到什么。不如说更像是一种自欺欺人：把一切粉刷成有些人想要的样子，假装其他不存在。
Read More
字幕
大象公会｜为什么人人都爱「原声加字幕」
买票观看好莱坞大片时，很多观众可能只会考虑「英语 3D」和「英语 3D IMAX」这两个选项，甚至都不知道还有一个选项是「国语 3D」。
Read More
所谓字幕的错译与篡改，与其说是在玩弄一种权力游戏——有权决定让观众看什么不看到什么。不如说更像是一种自欺欺人：把一切粉刷成有些人想要的样子，假装其他不存在。
Read More买票观看好莱坞大片时，很多观众可能只会考虑「英语 3D」和「英语 3D IMAX」这两个选项，甚至都不知道还有一个选项是「国语 3D」。
Read More
