杜课|天下苦微博久矣(杜课988期) 发布者既要又要还要 | 8 月 4, 2021 以热搜为代表的一系列导流工具,为了吸引流量、变现流量,不惜牺牲媒介平台的基本道义,纯以炒作、盈利为目的,将影响亿万受众的议题,不断推向商品化、庸俗化、低端化、娱乐化,严重扭曲了大众传播镜像再现社会场域的拟态环境。 阅读更多
歪脑|从“加速”、“躺平”到“献忠学”:在审查系统下一个个消失的政治黑话 发布者既要又要还要 | 7 月 22, 2021 加速、躺平、献忠……这些风靡中国网络的词汇迅速出现,又神秘消失。直接批评政府的话语词汇都轻易触发审查机制、被删除和被清理,但这种类似黑话的话语,却能一度顺利逃过审查。 阅读更多
【立此存照】“您浏览到此书中不允许查看的页面” 发布者既要又要还要 | 7 月 5, 2021 @c05iNa3GnqKFc4b(傅正明 Zhengming Fu):中国译坛精神阉割翻译法一瞥,以钟锦《鲁拜集》翻译为例,载 《当代中国评论》2021夏季刊。中国有悠久的宦官阉割和文人隐喻意义上的精神阉割的传统。由于当代中国严格的审查制度,中文译者在翻译外文作品时,精神阉割翻译屡见不鲜,或出于不得已或因为谨慎自律。 阅读更多
德国之声 | 老友记重聚特辑:哪些画面在中国被删? 发布者大号冲塔 | 5 月 31, 2021 经典美剧《老友记》重聚特辑在中国平台播出的是删减版。听闻这一消息,有中国网民表示惊讶,有人失望愤怒,但也有人表示部分理解。 阅读更多
【网络民议】你误会了!不止同性没床戏,异性也没有! 发布者既要又要还要 | 5 月 15, 2021 近日,一位美国博主点评某“国产擦边球广告”的视频大火,视频中这位博主如获至宝地分享了一段带有LGBT(女同)内容的“口红广告”(来自抖音),两位女主因一次捡拾口红的邂逅发展出了“穿越时空的爱恋”。 阅读更多