廖亦武

中国第16次禁止作家廖亦武出境 记者: 美国之音 | 华盛顿  2011年 5月 09日 图片来源: © Elke Wetzig/CC-BY-SA 中国著名作家廖亦武 一名中国著名异议作家被当局禁止前往澳大利亚参加悉尼作家节。作家廖亦武呼吁，将要举行的美中战略与经济对话在关注中国人权的同时应该将其人权改善与经济利益挂钩。 以创作《中国底层访谈录》而成名的廖亦武被禁止前往澳大利亚参加5月17号在悉尼举行的作家节，这已经是廖亦武近十几年来第16次被禁止出境。今年早些时候，廖亦武曾受作家萨尔曼·拉什迪邀请，打算前往纽约参加作家节，也被当局拒绝出境。 廖亦武星期一在接受美国之音采访时说，当局只是告诉他“不行”，没有给出任何理由。 “(记者)你说他们跟你说不行，没有给出理由吗？” (廖亦武)没有什么理由。 (记者)就是不行？ (廖亦武) 对对。 廖亦武说，从上个世纪末开始到现在，他曾经17次申请出国访问，只是在2010年获准访问德国。 **创作方向与官方作家不同** 他说，他不知道自己为什么被禁止出境，最大的可能是因为自己的创作方向与体制内的作家不同：“我没有觉得我的写作是多么了不起的事情，我选择了底层的这么一个写作方向。 这么多年写了300多个故事，这的确与官方作家选择的方向不太一样。” 廖亦武的《中国底层访谈录》2008年起被译成英文，在美国出版，引起轰动。他还因为描述1989年天安门民主示威者之死的诗歌《屠杀》，被捕入狱四年。 廖亦武说，每一次的被打压，事实上是对他的作品的一次反宣传，虽然这并不是他喜欢的方式。 **建议人权自由与经济利益挂钩** 廖亦武认为，中国这些年在人权和自由方面的收紧与西方政客的纵容也有某种关系。他说，随着中国经济地位的提升，西方都愿意与中国做生意， 在中国人权与自由方面并没有采取实质性的推动手段。 他说：“西方政客一方面要树立自己的形象，另一方面又把这个区别的很开。然后大家都心领神会，你做你的秀，另一方面生意照做， 一点都不会有什么影响。” 星期一，美中经济与安全对话将在华盛顿举行， 美方官员表示， 美国将继续向中国提及人权问题，并涉及具体个案。廖亦武建议，西方在与中国作生意的同时，应该将人权和自由与经济利益挂钩：“他们会带一班大老板，谈在中国的份额是多少。他们应该在谈具体的生意的时候，将某些问题谈出来，才会见效。” 由于中东最近的动荡局势， 中国数十名活动人士和异议人士被捕或失踪。 ================================================= 相关新闻 中国著名作家廖亦武被禁止前往澳大利亚参加悉尼作家节。这个活动的组织者星期一说，廖亦武被告知因为“安全理由”不能前往澳大利亚。组织者说，廖亦武被警告不要在海外发表作品。 今年早些时候，廖亦武受作家萨尔曼.拉什迪邀请，计划前往纽约参加作家节，最后也被中国拒绝出境。 廖亦武本次被邀请到悉尼朗读自己的诗作，谈论中国与日俱增的影响力。廖亦武创作出《中国底层访谈录》，讲述中国最底层阶级的生活，受外界赞誉。他在表演描述1989年天安门民主示威者之死的诗歌《屠杀》后被捕入狱四年。数十名中国活动人士和异见人士在近几周中东民众起义期间被逮捕。 收听   电邮此文   打印此页   发表评论   网友评论 (0) 提交评论 * 必须填写

澳大利亚媒体10号证实，中国异见作家廖亦武因受到中国政府阻挠出境，将缺席下星期在悉尼举行的作家节活动。 澳大利亚主要媒体“澳大利亚人报”和“悉尼先驱晨报”星期二透露，作为本年度悉尼作家节受邀嘉宾的中国异见作家廖亦武，因受到中国政府的阻挠将缺席今年的悉尼作家节。 来自四川的廖亦武在过去二十多年的时间里，曾经发表过多部针砭中国时政的文学作品。 其中包括“沉沦的圣殿—-中国20世纪70年代地下诗歌遗照”，“漂泊—-边缘人采访录”，“证词”，“古拉格情歌”，“最后的地主”和“地震疯人院”等。 廖亦武还因为在1990年发表关于1989年6月4日北京大屠杀的诗作“大屠杀”而被中国政府以颠覆国家罪监禁四年。出狱之后，他除了继续笔耕不倦之外，还积极投身到维护中国人权和倡导改革的社会活动中。他最近的作品“中国底层访谈录”上星期由澳大利亚写作出版社出版。 在禁止廖亦武出境之前，中国有关部门曾经“告诫”他，不要在国外发表自己的作品。 悉尼作家节组委会对于中国禁止廖亦武前来澳大利亚的作法表示极为失望。组委会艺术总监契普罗雷对媒体表示，中国方面剥夺了廖亦武自由表达个人观点的最基本的权利。这些做法使澳大利亚更应当深刻了解国力增强的中国到底将会是什么样子。 澳大利亚作家琳达.加尔文说，中国禁止廖亦武出境是一件十分愚蠢的事。因为这样将使廖亦武的作品畅销海外。她说，刘晓波在被捕之前，国际社会对他知之甚少，但是在他入狱之后，他的名字便蜚声国际并获得了诺贝尔和平奖。艾未未也是在今年4月3日被中国当局扣押之后,才在世界上赢得广泛了解和声援的。加尔文说， 在经历了多次此类事件之后，中国政府还未意识到，他们每每此举都会使一个个异见人士扬名海外。 以上是自由亚洲电台特约记者文浩澳大利亚采访报道。 Chat about this story w/ Talkita

中国当局近几个月加紧了对异议人士的控制 悉尼作家节的组织人员说，中国作家廖亦武被中国当局禁止离境，出席这一文学节。 作家节组织者还说，廖亦武还受到警告，不许他在海外发表任何其有争议的作品。 廖亦武原本受到邀请在悉尼作家节的一个讨论会上就中国实力的崛起和人权纪录发表演讲。 廖亦武在接受《纽约时报》的电话采访时说，他家所在地成都国安人员请他去“喝茶”，并通知他没有获得赴澳洲参加作家节的许可。不过“他们对我相当客气”，廖亦武补充说。 早在今年二月，廖亦武就对朋友说他被禁止出境。他被警方告知他是名列前茅的重点限制出国人员。什么时候解禁要看“上面的意思”。 廖亦武原定4月出席美国一个国际文化节也因被禁出国而无法成行。 廖亦武著有《中国底层访谈录》《沉沦的圣殿》等描写中国社会现状的作品。作品遭到中国当局查禁。他在1989年天安门要求民主的运动被镇压后由于创作描写六四镇压的长诗《大屠杀》被监禁四年。 《纽约时报》报道廖亦武被禁出国的消息时评论说，这一事件提醒人们中国当局对言论自由限制之严厉。最近已经有许多博客作家和敢言律师“被失踪”。 《纽约时报》还报道说，对异议人士实施出国禁令的同时，中国当局还取消了数十项西方驻华使馆组织的论坛和其他活动。 Chat about this story w/ Talkita

悉尼文学节组织者周一（5月9日）表示，中国作家廖亦武被中国有关当局阻止前往澳大利亚参加文学节的活动。据了解，这是廖亦武第16次被禁出境。 美联社星期一的报道说，廖亦武原定出席悉尼文学节的作家节活动，包括在文学节上就“中国影响力不断增加”等议题作报告、并朗诵他的作品。悉尼文学节主办方星期一表示，中国当局以“国家安全”为由禁止廖亦武出境，并警告他不要在海外出版作品。悉尼作家节艺术总监罗利（Chip Rolley）对中国政府的这项决定深感失望，她表示：“首先我们对廖亦武自由表达的基本权利被剥夺表示忧虑，而对于中国政府另外要求他不能在国际上发表作品，我们感到相当震惊。” 本台在记者星期一晚间多次致电廖亦武，但他的手机一直无人接听，无法进一步了解详情。 北京作家阿丁对廖亦武被禁止出境参加文学交流活动表示遗憾。阿丁认为目前中国当局对大胆敢言作家的限制，甚至要超过前苏联。 “那肯定是很荒谬的。不如前苏联呢，前苏联可以把作家流放，流放作家可以出国。中国的作家连国都不能出了。” 廖亦武曾因在1989年发表以“天安门事件”为题材的长诗“大屠杀”，而被有关当局判处有期徒刑4年，其间他受过各种酷刑，自杀过两次。出狱后，廖亦武先后出版了记录1970年代中国地下诗歌的作品《沉沦的圣殿》以及《中国底层访谈录》等书，均被中宣部查禁。2008年汶川大地震后，廖亦武根据自己在地震现场采集的第一手资料，发表多篇地震纪实文章，并于2010年汇整成《地震疯人院》一书在台湾等地出版。 纽约中文期刊“北京之春”主编胡平曾经为廖亦武出版的书籍写序，并发表过多篇关于其作品的书评。胡平说，多年来，廖亦武的作品一直关注中国最底层人民的生活，中国非常需要象他这样的良心作家。 “因为底层社会的人，他们就是听不到它们的声音嘛。特别是在今天的中国，在共产党控制的文化界里，文学界里头多数都是歌功颂德。底层社会的存在本身就等于是在揭露共产党统治的问题。所以它们对底层人尤其压制的严厉。那么，廖亦武就凭他这么多年来孜孜不倦地进行这方面的写作，使得中国底层社会他们的状况，他们的声音能够得到前所未有的关注。” 胡平表示，廖亦武这次被禁出国是中国近段时间人权状况极度恶化的又一例证。 “可以进一步证明这是一个很全面的，凡是当局看到不放心的人，那就从各个方面去收紧。” 胡平希望美国方面能够在星期一开始举行的美中战略和经济对话上，再次关注中国的人权问题。 “因为中国现在大概也觉得自己财大气粗， 在这种战略规划中更摆出一种咄咄逼人那种架势。美国方面要加这个压力，就比以前更困难。正因为这样，美国总统觉得尤其要考虑怎么样施加压力。否则按照这个发展下去，人权问题到以后可能根本就被排除在对话之外了。那么，普世价值它在国际社会中的分量就会降低。” 据报道，这是廖亦武第16次被禁止出境。今年4月，纽约国际文学节邀请廖亦武出席“世界之声”文学节，但由于中国有关当局的干预，廖亦武未能成行。主办单位在廖亦武原定出席的活动场地摆放一张空椅，以示抗议。 自由亚洲电台记者唐琪薇的报道。 Chat about this story w/ Talkita