张军

据多维新闻网引述香港媒体报道，中国军方总参谋部第一副总参谋长章沁生上将被突然停职。报道说，经查证，“消息来源于香港一家被认为有“江派”背景的媒体。但该媒体也强调此消息未经官方证实。” 而这一消息最早是明镜网透露出来的。该网站前身多维网，在2007年中共17大召开之前，曾准确预测到17大进入政治局常委的名单。明镜网早些时候的报道，援引“消息人士”的话说，章沁生被停职是因为他在军中发表主张军队国家化的言论。据传，章沁生曾说，军队是国家的，军队只忠于人民。“军队国家化”主张，军队不从属于任何政党派系，为国家全体人民所有。这一理念被认为是衡量一个国家民主政治的标准。 有几家国际广播电台分别报道了这个消息。但是另一方面，在中国国防部网站的总参谋部领导人名单中，章沁生上将目前仍然列为副总参谋长第一名。 中新网报道，章沁生，1948年生，山西孝义人，1968年2月参加中国人民解放军，曾任国防大学教育长，总参作战部部长，总参谋长助理，副总参谋长，广州军区司令员等职，2009年12月任解放军第一副总参谋长。 多维新闻报道说，微博网贴援引香港明镜网的消息称，消息人士透露，章沁生被停职并非因为涉及贪污腐败，而是他在军中有主张军队国家化的言论，军委主席胡锦涛因而下令对章沁生停职。报道说：“如后续证实，这是军中一件特大事，会有后续影响。” 该报道还说，“网友戏称，军队国家化估计约等于反党，没枪毙他算对得起他了！！：” 中国当局坚持党对军队的绝对领导。中国官方和学者曾多次撰文，抨击军事国家化。中央军委委员、总政治部主任李继耐曾说，要坚决抵制“国内外敌对势力”“军事国家化那一套”。 目前尚不能证实章沁生停职原因的报道。章沁生2月27日才参加了总参谋部的一次学习活动。中央军委委员、总参谋长陈炳德在会上强调，军队必须忠于中国共产党，服从党的领导。

核心提示：2008年主张”改善对中关系”的马英九上台执政，两岸发生战争的可能性进一步降低，台湾年轻人也普遍求稳。由于没有人愿意铤而走险，台湾间谍后继乏人。另一方面，在经济日益发达的中国，人们享受到了”发展”带来的实惠，即便台湾方面以金钱诱惑也没有人愿意卖命。寻找情报线人已越来越困难。 原文： 台湾：改善続く対中関係　スパイ人材先細り　拘束のケース続発、若者が安定志向に 发表：2012年2月20日 作者：大谷麻由美 发自台北 本文由译者志愿者翻译 由于台湾总统马英九在1月份的选举中获得连任，预计中台关系将会继续得到改善。目前是1949年中台分治以来台湾海峡最稳定的时期，但双方暗中仍在互相派遣间谍，从事情报搜集活动。不过，随着时代的变迁，谍报的方式也不可避免地发生着变化。在此报道台湾的对中国间谍状况。 “没想到事情会这么严重。”今年33岁的黄某现居台湾中部的乡镇，他在回忆在中国被捕时表情凝重，如是说道。 黄某曾经在浙江省宁波经营服装公司。2003年经一位在服兵役时认识的朋友介绍，他认识了台湾国防部军情局的人员。对方劝说道：”可以一边经商一边搜集情报，钱方面是不会亏待的。” 黄某从2004年开始情报搜集，比如拍摄中国海军东海舰队司令部基地和设施的照片，在地图上标明设施的位置等。据说他原本就没受过正规训练，因此感觉就是”在做兼职”。 2006年黄某被中国国家安全局逮捕，因从事间谍活动而被判4年徒刑。他被关押的浙江省第六监狱有5名台商间谍。2009年刑满释放后，他的公司被没收，身背巨额债务回到了台湾。然而，台湾军情局以”没有正式的合同为由”拒绝向他支付过去从事间谍活动的经费和报酬。 黄某感叹说：”有的台商间谍每月可以领到5万元的台币，可我被他们骗了。”据说如今在中国服役的台湾间谍有100多名。 1949年新中国成立后，台湾高举”反攻大陆”的旗号，开展了情报搜集活动。与台湾利益一致的美国给予了大力支持。冷战时期，美国当时没有与中国建交，于是利用台湾来搜集有关中国的情报。 一名军情局干部曾经对媒体这样透露，在1979年美中建交之前，台湾每年都向中国输送数百名甚至数千名间谍，累计有1万多人被捕。据军情局干部2003年时透露：”包括被处决的在内，共有3000多人殉职。” 原军情局的一名男职员从上世纪70年代开始从事间谍活动82年被拘捕，被判死刑，后来幸运地改为无期徒刑，共服刑24年。他发泄道：”你问我后悔不后悔？后悔管什么用。这就是游戏规则。” 90年代以来伴随着中国经济的快速发展，中台之间的军事平衡被打破，”台湾逐渐处于被中国吞噬的境地。” 台湾间谍的主要任务变成了探听中国扩张军备和针对台湾的军事部署情况。随着台湾人在中国投资的增加，间谍也逐渐从”专职”变成了台商。这是因为台商可以借助观光、探亲、投资和考察的名义到各地探访。 然而，台商间谍的活动很多都是失败的，被逮捕的情况屡屡发生。 2008年，主张”改善对中关系”的马英九上台执政。两岸发生战争的可能性进一步降低，台湾年轻人也普遍求稳。由于没有人愿意铤而走险，台湾间谍后继乏人。另一方面，在经济日益发达的中国，人们享受到了”发展”带来的实惠，即便台湾方面以金钱诱惑也没有人愿意卖命，寻找情报线人已越来越困难。 尽管如此，台湾与美国在这方面的合作仍在继续。美国借助”卫星”，台湾提供”人员”。中台之间没有民族和语言上的障碍，人员之间的交往非常顺畅。 在这种背景下，为了提高搜集机密情报的积极性，台湾国家安全局在前年制定了新的规定，明确提出对重要情报的提供者给予奖励，宣布对个人的最高奖赏为500万台币。 马总统强调”防止泄密” 由于一些机密情报相继被泄露给了中国方面，台湾方面的危机感也越来越强。 国家安全局去年8月，以”如何防止敌对势力（中国）的渗透攻击”为题召开了一次会议，马总统在会上特地强调要积极地防止泄密。 去年1月，台湾国防部的罗贤哲少将因涉嫌向中国泄密而被捕，他是过去半个世纪以来被卷入间谍案的最高军衔的官员。 罗贤哲2003年在泰国多次嫖娼被拍到照片，受到中国方面胁迫，开始提供情报。2005年回到台湾后继续借助海外出差的机会提供情报，获得高达约15万美元的报酬。他最终被判无期徒刑。有军方人士惊讶地说：”中国慧眼识才，看透可以晋升到少将一级的人才，操控长达7年，可谓坚韧难缠。” 2010年2月和10月，台湾还相继发现了曾经是间谍的军情局职员向中国泄露情报的双重间谍事件。国防部警惕到：”中国大陆对我军搜集机密情报的工作不但不会停止，而且会变本加厉。” 相关阅读： 《华盛顿邮报》 在台湾军界，大陆间谍引起了不安 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast；点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。

在行政级别不同意味着政治、经济、医疗等诸多待遇差别的中国，部级机构存在于各个系统，不仅在党政系统，人大、政协，还存在于一些事业机构和社会团体里。

 2012年 2月 15日 习近平：美应尊重中国的亚太利益 记者: 张蓉湘、张松林 | 华盛顿 图片来源: 视频截图 习近平在午餐会上演说 中国国家副主席习近平已经离开华盛顿，抵达爱奥华州继续访问。习近平星期三在离开华盛顿的最后一场公开活动中，呼吁美国尊重中国等亚太国家的利益与关切。 习近平在美中贸易全国委员会所主办的一场午餐会上，把美中关系界定为“21世纪新型大国关系”，他一方面强调两国保持高层往来、两军交往，加强对彼此战略意图的了解；另一方面则呼吁美国尊重中国在亚太地区的利益与关切。 习近平说：“亚太地区是中美利益交会最集中的地区，理应成为中美良性互动、合作共赢的重要地区，中方欢迎美方为促进亚太地区和平与稳定繁荣发挥建设性的作用，同时，也希望美方切实尊重包括中国在内的本地区国家的利益和关切。” 习近平在出访前告诉华盛顿邮报，亚洲国家渴望和平，不希望看到美国加强军事部署，加强在亚太的军事同盟。 美国国防部长帕内塔星期二在跟习近平会面之后，呼吁美中打造透明、开放、有包容性的地区安全秩序，提升两军之间的互信。 习近平星期二在跟行政官员见面之后，星期三跟美国国会参、众两院两党领袖见面，国会议员关切中国的人权、货币、扩张军力、以及中国窃取美国高科技等问题。 视频截图 美国务院发言人纽兰 *白宫官员：兼顾质量的相处* 美国白宫国家安全委员会一位高级官员告诉美国之音，美方希望通过习近平与美国高层官员质量兼顾的相处，为将来的美中关系奠定良好基础。一位美方人士形容习近平有人情味、念旧，因为习近平返回爱奥华州跟年轻时热情接待他的居民见面。 美国国务院发言人纽兰15号也在例行简报中说，人民交流对美中合作，至关重要。她说：“有趣的是，连中国国家副主席习近平也还记得，年轻时在爱奥华州的交流经验，所以，美中之间强劲的合作关系，是他对美国的第一印象。这种人民与人民的交流项目，有助于建立互相了解，也在领导人之间建立强而有力的承诺。” 从白宫到习近平所下榻的万豪酒店，抗议以及欢迎他的人群也一路跟随。在爱奥华州之后，美国副总统拜登将前往洛杉矶，继续陪同习近平在美国的访问。