金融时报 | 莫言获诺贝尔文学奖
中国作家莫言凭借融合“民间故事、历史和当代”的“魔幻现实主义”获得2012年诺贝尔文学奖。 莫言对艰苦农民生活的描写备受好评,他在西方最出名的作品是《红高粱》,这部著于1987年的小说曾被张艺谋改编为电影。瑞典皇家科学院常任秘书彼得•英格伦(Peter Englund)称莫言从“内部”审视了中国社会,并将他描述为“福克纳、拉伯雷与狄更斯的混合体”。 与之前的中国诺奖得主(如获得2010年诺贝尔和平奖的异见人士刘晓波)不同,莫言的获奖昨晚得到中国各界的广泛庆祝。 在中国的微博客服务新浪微博上,对莫言名字的搜索可得到成千上万的祝贺信息。很多用户错误地祝贺莫言成为中国首名诺贝尔奖得主。 另一些人则表现出怀疑。“这是第一个中国官方承认的诺奖得主,是吧?”一位上海用户写道。一人回复道:“第一个是‘莫言’,第二个还是莫言。” 数名人权活动人士批评莫言与党口径一致,未能为身陷囹圄的中国作家和异见人士大声疾呼。 知名博客作者、批评家安替(Michael Anti)发表中文微博称,诺贝尔奖委员会“帮了党和政府一个大忙。现在莫言同志将有大把机会利用他的诺贝尔文学奖得主名义,谴责西方干涉中国内政。” 莫言是共产党党员和解放军的退役军人。他是政府下属的中国作家协会的副主席,在中国政治体系里具有半官员地位。他因为拒绝承认或讨论刘晓波的获奖而招致批评。 英格伦对于选择莫言存在政治疑点的说法不以为然。“这是一个文学奖项,评奖依据只是文学成就,”他说,“看看他任何一本关于当代中国的小说,就会发现它们对共产党精英持尖锐的批评态度。” 译者/何黎
阅读更多