政府

中国将大幅增加保障性住房建设，并希望此举在下半年将重振正在放缓的经济。 2011年伊始，中国政府就承诺开始兴建1000万套保障性住房，此举旨在化解公众对房价上涨的愤怒，并帮助那些被繁荣的经济抛在后面的人们。但在年中来临之际，通常不会无法实现经济目标的中国政府，在这方面只推进了大约三分之一。 地方政府需要提供相当大一部分建设资金，它们抱怨称，中央政府为遏制持续通胀而大力收紧货币政策，造成它们资金短缺。为应对这些关切，实权在握的中央规划机构——国家发改委(NDRC)上周宣布，将允许各省市利用债券融资支持保障性住房建设。 这在中国是一个高度不寻常的举措，通常中央政府由于担心地方政府债务水平过高，而禁止其借款。 分析人士表示，这突显出中央政府决心达到其住房建设目标，此举还可能为今年剩余时间经济政策发生微妙而又重要的转变确定基调，即运用慷慨的财政支出平衡限制性的货币条件。 中国正竭力遏制2008年以来的最高通胀水平，官方已4次加息，并在9个月内9次上调银行存款准备金率。官员们称，收紧后的政策已开始抑制价格上涨压力，但整体经济所遭受的连带损害也在变得明显，中小企业得不到信贷，制造业急剧减速。 在这种背景下，按照瑞穗证券(Mizuho Securities)经济学家沈建光的说法，再次推动保障性住房建设“构成对下半年经济活动的巨大提振”。他预计，地方政府债券将受到投资者的欢迎，并将填补资金缺口，使中央政府能够实现其建设目标。 今年计划动工建设的1000万套保障性住房，将超过去年楼市火爆时销售的900万套普通商品房。在未来五年里，中国政府希望建设3600万套保障性住房，力求使政府补贴的住房占到全国楼市的20%，比目前份额大致高出一倍。 政府的动力源自其对楼市导致的公众愤怒以及社会不安定的可能性越来越敏感。 然而，即使中央政府消除了发展保障性住房的最大资金障碍，还有其它种种担忧给相关计划蒙上阴影。 官方媒体在讨论违规方面坦率得不同寻常，电视画面显示，在理论上只供穷人居住的公寓小区里停泊着奥迪(Audis)和奔驰(Mercedes)等高档汽车。 中国国家审计署周一称，有4247套住房被提供给收入较高、不符合规定的人。实际欺诈数目很可能更高，因为中国审计机构往往一方面指出问题以提高人们的意识，另一方面又低估问题，以免损害人们对政府的信心。 译者/和风

@胖哥凶猛：减肥还是要靠党和政府 原文转发(302)|原文评论(52)收起 | 查看大图 | 向左转 向右转

2011 年 06 月 30 日 | | | 蜡像馆展示了华人飘洋过海参与淘金的血泪史。 [net] 澳大利亚华人社团领导人要求澳大利亚联邦政府就对他们的祖先实施的种族主义法律作出道歉。 他们希望澳大利亚能够纠正历史上的不公正法律，其中包括为限制华人入境而实施的诸如昂贵的人头税和无论男女老少都要通过的听写测试。 反华政策从19世纪开始，一直持续到1973年，当“白澳政策”废除时才结束。 澳洲华人历史文物协会会长凯利称，“现在是一些澳籍华人摆脱白人至上最后痕迹的时候了。我们希望我们所作出的所有贡献都能得到承认。” 这项呼吁是定居在西方国家的中国移民在全球展开一项运动的一部分。在最近十年时间里，新西兰、加拿大和美国加州政府都已经为过去实施的专门针对华人的歧视政策作出正式道歉。 凯利称，“这些政策迫使中国家庭骨肉分离。” 居住在弗里斯特威尔，现年90岁的阿瑟·张，孩提时跟随父亲来到澳大利亚。他的父亲最初是在1890年代前来澳大利亚淘金。他往返于澳大利亚和中国16次才最终将当年13岁的张先生带来澳大利亚。由于张先生的父亲当时认为澳大利亚的移民政策对像他们这样的移民太过苛刻，因此他将自己的妻子和另外8个孩子都留在了中国。 张先生的父亲当时曾向妻子承诺在五年内就会将儿子安全送回中国。然而阿瑟说这一承诺并未实现。“这一别就是27年，在‘白澳政策’下，我不能随意离开。” 凯利希望澳大利亚能够重新修正学校里教授的有关澳大利亚历史的课程。他说，“学生们应该知道华人所扮演过的角色，并需要进一步了解1861年发生的兰明低地的排华暴乱（当时欧洲淘金者将华人赶出了金矿开采区）。” 悉尼大学社会政策学家艾尔达博士同意这一观点。她说：“我们有一段诸如澳新军团传说那样的历史，以及一段消除他人的历史。”她认为，这样的道歉需要很长时间。 澳大利亚统计局的数据显示，3%的澳大利亚人认为他们有中国血统。 对于张先生来说，他现在所做的这一切都是为了他的子孙后代，“道歉对于像我这个年纪的人来说是一大解脱。多年来我们一直都在告诉我们的孩子、孙子和曾孙子那段悲惨的日子，那段不堪回首的往事。”

这种国家的国民自觉不自觉的便把谎言当成真理，把真话当成“病态”