奇闻录 | 特大洪水中的钓翁
@记者刘虎：【四川泸州：特大洪水中的钓翁】曰：临危不惧，洪峰多少事都付钓竿中。
阅读更多本日推荐
熊培云：守得住自己
作者：熊培云 | 来源：《中国新闻周刊》 由于多在公共领域发言，近些年来我曾被不少媒体称为公共知识分子，时而还会入选一些年度榜单。我敢断定，最开始公共知识分子还是个不折不扣的好词。 当时人们是多有期盼的。我也不例外。因为推崇艾米尔·左拉的缘故，在每年时事评论课快结束时，我还会给学生们播放电影《左拉传》，和那些即将走向社会的年轻一代分享《我控诉》里的清醒与担当，沐浴至今仍未褪去光芒的“人类良心的一刹那”。 没有左拉的挺身而出，蒙冤的德累福斯定会死在牢里。无论是今天还是未来的中国与世界，都需要有公心的知识分子，都需要有良知与勇气。然而当有媒体记者把我贴上这个标签并且询问我对此“身份”有何感想时，我的态度则多少有些暧昧——既不公开拒绝，也不安心接受。 不公开拒绝是因为我乐见其成，希望有更多知识精英能够参与到公共领域中来，共同提高国家与社会的底线和理性。至于不安心接受，一是我自觉写作时瞻前顾后，做得很不够，自惭形秽；二是不喜欢被人贴上标签。我信奉“要么成为自己，要么一无所成”，只希望用自己概括自己的一生，而非某个外加的具有评价性质的身份。更何况，如读者所知，无论战争年代还是和平年代，这片土地上什么都可能缺，独不缺各式标签与“帽子戏法”。 接下来的事情，完全在我意料之外。短短几年间，“公共知识分子”变成了一个与“汉奸”“五毛”相提并论的坏词。而这也是我在持续几个月的方韩大战中，看到的最痛心的一幕。 这个社会还没有学会理性讨论，甚至还没有形成一个严格意义上的公共空间。公共知识分子被缩略成“公知”，在被污名化之前，先是被廉价地滥用。任何在公共领域发言批评的人便成了“公知”，。继而又有人创造了“母知”。 我时常感慨汉语被新话与脏话统治，任何美好东西在这个世界都可能被打得落花流水。当我平素尊重的一些知识分子、媒体评论员也开始用这样地词语以嘲讽他们所反对的人，并自我撇清时，我看到我们这个社会，有股浊流，自甘堕落、无善不摧，又在自毁长城。对于一些人，现在不是抢占道德高地的时候，现在流行的是抢占道德洼地，然后一起审判崇高。 微博之上，处处枪林弹雨。在此起彼伏的谩骂声中，有的人选择了自我了断，删微博走人，再次印证“劣币驱逐良币”；有的人索性比坏，看看谁骂得更狠，一来二去，便有了“良币追逐劣币”。守不住自己，良币也变成劣币了。 对于前一种，我尊重拂袖而去的消极自由，但不支持“怨憎敌人枪法不准，索性自己吞枪自尽”的荒诞。知识分子必须坚定，必须经得起各种无来由的谩骂。所以我在微博上说，你几时听到唐僧抱怨，“悟空，怎么有那么多的妖魔鬼怪想吃我的肉呢？”你既然走了取经那条路，一切都是你应得的。你只管赶你的路，取你的经。有白骨精不是你的错，没有悟空也不是你的错。 至于后一种，关键还在于对独立精神的理解。我所理解的独立精神，不仅包括独立于威权与商业，独立于民众，独立于自己过去之荣辱，同样重要的是，它还包括不强迫他人接受自己观点，不以说服他人为目的，保持一颗自由交流的心。若无自由交流之环境，更要时刻提醒自己不比坏。别人强迫你不强迫；别人断章取义你不断章取义；不必学人去做脏话与暴力的奴隶，那不是你要的平等。 毋须讳言，这是一个势利的世界，一个“统治者思维”无处不在的世界。表达压力不仅来自威权，同样会来自民众——想想左拉当年如何被国民围攻。今日中国社会，一个人如果指出国王没穿衣服，他是勇敢的批评者；如果他指出民众可能也没有穿衣服，那么他就成了懦弱的背叛者。常见的情形是，早上出门，还是“有良心的知识分子”——因为昨晚对弱者深切的同情和对权力的大胆批判博得了民众的好感；很不幸，晚上回到家时可能已经成为千夫所指的“民族败类”了，因为中午表达了一个与众不同的观点。在接下来的几天甚至更长的时间里，反对者希望折断你手中的铅笔，而那顶和某个铅笔型号有关的帽子也该轮到你戴了。 其实，无论别人赞扬还是诋毁，你还是那个早出晚归的你。这世界，总有人会相信你，理解你，也总有人不相信你，不理解你，而时间终究有限，不要去纠缠比坏，不要易粪相食，只负责任地思考与讲真话。在 “自杀”与“杀人”之间，在逃之夭夭的出世与争强好胜的入世之间，知识分子一人一座城池，可以通过守卫自己的理性与价值观从容立世，做最好的自己。我常以“以己任为天下”自勉，就是认为若守得住自己，也便守得住世界。 分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 更多 版权声明 文章编辑： 冷眼 ( 点击名字查看他发布的更多文章 ) 文章标题：熊培云：守得住自己 文章链接： http://www.ccglim.com/19583.html 分类： 多向思维 , 时事评论 . 标签： 公共知识分子 , 公知 , 熊培云 相关文章： 2012 年 7 月 9 日 — 周濂：当公共知识分子变成“公知” (0) 2012 年 2 月 11 日 — 一个香港知识分子在内地 (0) 2011 年 4 月 20 日 — 熊培云：这个社会会好吗？ (1)
阅读更多北京暴雨倾城 紫禁城无恙排水系统藏玄机
来源： 凯迪社区 正当人们还在关注这场突袭京城的雨灾并为灾难中的人们祈福时，人们也惊奇地发现能够“神九上天揽月，蛟龙深海捉鳖”的现代大国，却被中国古代人的城市规划和排水系统羞辱了一番。人们不禁会问这场“61年不遇”的雨灾是在考验现代城市规划，还是在拷问当今规划者？ “61年不遇”背后的潜台词 近年来，被称为“逢雨必淹”的北京遭到“61年不遇”的特大暴雨袭击，官方消息，截至目前北京受灾面积达1.6万平方公里，成灾面积1.4万平方公里，190万人受灾，其中房山区80万。 从北京市相关部门获悉，截至22日17时，在北京市境内共发生因灾死亡37人。其中，溺水死亡25人，房屋倒塌致死6人，雷击致死1人，触电死亡5人。目前，死者已有22人确定身份，其余15人正在确认中。 每到发大水，一些城市出现内涝的时候，总能强调这是多少年一遇的洪水和自然灾害。在这强调的背后潜台词就是，这灾难不能怪我们执政工作没有做好，而是因为今年的水量太大。 有学者感叹，北京有鸟巢，有水立方，有无数高耸入云的摩天大楼，颇有几分大国崛起、辉煌壮美的气象，但在那些照像机照不到的幽暗之处，破败的依然破败，肮脏的依然肮脏。一场豪雨就让其显出原形，原来不过是虚有其表。 当人们都在关注这场突袭京城的雨灾并为灾难中的人们祈福时，人们也惊奇的发现拥有“神九上天揽月，蛟龙深海捉鳖”的现代大国，却被中国古代人的城市规划和排水系统羞辱了一番。 北京“逢雨必淹”，但位于北京权利中心地带建于几百年前的紫禁城，虽然经历暴雨，但紫禁城却安然无恙。（网络图片） 明清时期紫禁城的排水系统“暗”藏玄机 与北京市诸多积水区域形成鲜明对比的是，位于北京权利中心地带建于几百年前的紫禁城，虽然经历暴雨，但紫禁城却安然无恙。 故宫的排水系统主要是修建于明清时期的排水明沟和暗沟。虽然历经近600年岁月，大部份地下排水网路还在发挥重要作用。通过这些明沟暗渠，雨水可以很快流走。根据历史记载来看，不管下多大的雨，故宫内从没有出现雨水阻塞的现象。 紫禁城内的大小庭院都是中高边低，北高南低。每逢下雨时，雨水流入房基下的明沟石水槽，而地面和明沟的水会通过入水口流入地下。各个庭院内的明沟和暗沟的水又流入沟道的支线和干线，最后这些雨水将全部流入内金水河。这些精心设计的明沟暗沟，是在没有精密科学仪器的古代建造的。 北京大多数古建筑，如故宫、天坛、正阳门、钟鼓楼等，为了保证排水，都在地面留有不同式样的泄水口。而坐落在北海公园南门的西侧的团城高于地面4.6米，周长只有276米的城墙外却找不到一个泄水口，地面也没有排水明沟。但无论雨下得多么大，在团城上只是雨过地皮湿不会产生径流。专家通过实验发现，在团城上即使遇到一次降水量达到18毫米的大雨，地面上也不会形成径流。 距今已近600年的一套明朝建成的古代集雨排水工程，目前仍在团城“服役”。 据中国媒体报导，团城上的青砖造型很特别，上大下小呈倒梯形，同时具有很强的吸水性，每块砖就像一个微型水库一样。下雨天，雨水会通过青砖和缝隙流入到地下。若遇到大雨或连续降雨时，多余的雨水便会借北高南低的走势流入到石质的水眼中。 水眼除了有渗水及排水功能外，还可降低树根附近的水位，使土壤中的水分适宜树木生长。同时涵洞与水眼组成了一个巨大的地下通风系统，为城内的植物提供了良好透气条件。这套地下集雨排水系统建于明永乐年间，距今已近600年了。 北宋赣州的“福寿沟”900年避内涝水浸 当今天许多城市还在为“小雨成溪，大雨成河”的城市排水问题忧虑的时候，江西赣州城900多年以来却一直没有发生过城市积水现象。这是什么原因呢？ 原来，赣州城有一套修建于900多年前北宋年间的城市排水系统。这个排水系统现在还在为40多万赣州人服务。文物专家认为，这是世界城市建设史上的一个奇迹。作为古代赣州的城市排水系统，它是宋代水利专家刘彝主持修建的。 整个系统分为福沟和寿沟两大部份，福沟排城东南之水，寿沟排城西北之水。全长12.6公里的“福寿沟”排水系统的设计思想是“因势利导”，福寿沟根据赣州城的地势，采用明沟和暗渠相结合，并与城区的池塘相串通的方式。这样既可避免沟水外溢，又可利用废水养鱼和种植水生植物。福、寿两沟均通过城墙下面的水窗，将废水分别排入章江和贡江。 整个福寿沟排水系统，是古代城市建设中富有创造性的综合工程。福寿沟在清朝初年曾进行过大规模的维修，使暗渠“广二三尺，深五六尺”，人可以在沟中自由行走。 2012年6月，赣州市部份地区降水近百毫米，但市区却没有出现明显内涝，甚至“没有一辆汽车泡水”。而此时，离赣州不远的广州、南宁、南昌等诸多城市却惨遭水浸。这一切恐怕不服也得服赣州市排水系统好。 分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 更多 版权声明 文章编辑： 冷眼 ( 点击名字查看他发布的更多文章 ) 文章标题：北京暴雨倾城 紫禁城无恙排水系统藏玄机 文章链接： http://www.ccglim.com/19545.html 分类： 新闻视线 , 时事评论 , 社会万象 , 科技驿站 . 标签： 北京 , 排水 , 暴雨 , 紫禁城 相关文章： 2012 年 7 月 22 日 — 【高清组图】北京遭遇40年来最大暴雨 城区多处被淹 (0) 2012 年 7 月 6 日 — 【凤凰大视野】1924—1945国宝流亡路 (0) 2012 年 6 月 30 日 — 故宫曾拟全拆建党中央大楼 (0) 2012 年 6 月 12 日 — 1900年的北京：“散发着腐烂气味，很可怕。” (0) 2012 年 5 月 14 日 — 【高清大图】南昌暴雨 “看海”众生相 (0) 2012 年 4 月 21 日 — 郑希成：用画笔追赶推土机 (0) 2011 年 12 月 6 日 — 北京环保局vs美国大使馆：雾还是霾？ (0) 2011 年 11 月 5 日 — “北京精神”不是靠政府发布的 (1) 2011 年 9 月 29 日 — 呼吸中国的空气之前，请务必三思 (0) 2011 年 9 月 20 日 — 九月到了 北京郊外的秋天来了 (0)
阅读更多政见书情（2012年5月-6月）：揭开权力的面纱
□“政见”观察员 吴瑶 2012年5月-6月间，有哪些与中国政治相关的著作被人们关注和讨论？我们为你精选了以下书情。 【政经】 1、Double Paradox：Rapid Growth and Rising Corruption in China By Andrew Wedeman 按照常理来说，增多的腐败会损害经济增长，然而从1978年到2010年，尽管官员的贪污国家财产、受贿、吃回扣、寻租等行为史无前例地增多，中国经济仍实现了每年9%的高增长。美国内布拉斯加大学林肯分校教授Andrew Wedeman提出了这样一个疑问：为什么日益猖獗的腐败没有损害中国的经济发展？在Double Paradox一书中，他试图为这个问题寻找答案。 作者发现，经济改革带来迅猛发展之后，腐败现象才爆发。从另外一个角度来说，腐败其实是产权从国有到私有部门转化时估值偏低的副产品，作者在接受《华尔街日报》采访时就解释说，如果买家能以政府设定的低价拿到这笔资产，只要将资产控制权转售给第三方，就可以获得暴利，因此政府官员在把国有资产控制权转给第三方时有着强大的索贿动力，而买家也乐于拿出一部分暴利作为回扣。 作者在书中同时指出，虽然有不少瑕疵，中国的反腐行动已经被证明能够有效避免腐败失控，这是最为重要的。 作者研究了中国三十多年的数据，以及韩国、台湾、赤道几内亚、非洲和加勒比海国家内部的腐败与发展关系之后，给出了建议：经济高增长不仅仅要求持续且力度不断加强的反腐行动，还需要巩固和加强不同的财产所有权权。 如果腐败情况没有好转，将给中国带来什么后果？作者认为，如果不加控制，腐败迟早会拖累经济增长率，“尤其是在资产转移规模下降和总体经济增长率放缓的情况下。但腐败这一个因素还不足以将经济推入崩溃。” 2、Sustaining China’s Economic Growth After the Global Financial Crisis By Nicholas Lardy 中国领导人的想法其实与外界观察者的观点有着相似之处：要想实现可持续发展，就要求国家经济转向扩大内需，这一目标也反映在中国的“十二五”规划当中。但在美国智库彼得森国际经济研究所高级研究员Nicholas Lardy看来，令人感到悲哀的是，中国朝这个方向前进的步伐其实很缓慢，进步非常小。 作者认为，中国政府应该提高利率、允许人民币升值、提高能源价格，使中国更好地与全球市场接轨，通过敦促国有企业增加上交利润，为庞大的不断扩张的社会保障体系提供足够资金……这些建议都不新鲜，只不过作者把他们放到了一个条理分明、有说服力的框架中。他预测中国还没有真正行动起来，因为强大的利益集团从现有政策中获益良多，因此他们对重大变革保持着并不积极的态度甚至是强烈反对——目前看来，现状比较符合他们的需要。 作者提出，如果当代中国执政党中能够出现一个建设性的核心角色的话，应该能够推动公共利益高于并取代特殊利益，并且推动关键、重要的改革。 【社会政策与社会问题】 3、China’s Environmental Challenges By Judith Shapiro 中国面临的巨大环境挑战对所有人都很重要，这不仅影响着中国的健康和良好状态，也影响着地球的未来。 中国研究学者夏竹丽（Judith Shapiro）调查了在严重的农村贫困和高涨的中产阶级消费背景之下，中国试图实现可持续发展所作的努力，她从五个核心分析概念切入，探究了这些措施的复杂性，包括全球化的含义、治理的挑战、存在争辩的国家认同、公民社会的发展和环境的正义和公正等。 她提出了多个犀利的问题：中国人能享受到发达国家的人们所享有的更高的生活标准吗？中国的环境问题如此严重，它会影响政府的稳定性、合法性和控制吗？中国的环境问题在多大程度上归咎于西方消费模式？在一个资源限制和污染愈演愈烈的世界里，能否建立一个公平的系统，让人们平等的享用资源，无需损害后代的可持续发展，或是从弱势群体或是其他物种那里抢夺资源？ 中国和这个世界都已经面临关键时刻，通往更为可持续发展模式的道路仍然开启着，但正如作者分析的那样，选择可持续发展，需要谦让、创新、拒绝部分利益诱惑，毕竟机会的大门不会永远敞开。 4、Prostitution Scandals in China: Policing, Media and Society By Elaine Jeffreys 本书呈现了当代中国媒体对于性交易相关丑闻的报道分析，悉尼科技大学中国研究中心的Elaine Jeffreys认为，关于性交易的话题讨论广泛，延伸到了影响中国公民的一些重要社会、法律和政治议题上。此外，这本书还介绍了公共讨论对多个问题的影响，包括公民权利、政府腐败、警察虐待、少年儿童保护、公共卫生等等。 作者还强调，今天中国新出现了有法律依据的应得公民权益的概念，比如儿童权益、隐私权、工作、性、健康、以及因为国家工作人员采取非法律手段而受到伤害和损失的，可以诉诸法律申请赔偿的权利。 5、China’s Pension System: A Vision By Mark C. Dorfman, Robert Holzmann, Philip O’Keefe, Dewen Wang, Yvonne Sin, Richard Hinz, Yu-wei Hu 中国养老金和社会保障体系的全面改革，是中国实现和谐社会和可持续发展目标的基本要素。过去几年来，中国政府已经考虑了各种方案，也采取了几个重要措施。2009年，中国启动了农村养老金试点项目，2011年则启动了城镇居民社会养老保险试点。试点过程体现了城镇养老保险制度改革的基本原则，也就是广覆盖、保基本、多层次、可持续，这些原则有力支持了十七大提出的2020年基本建立覆盖城乡居民的社会保障体系的承诺。 尽管过去二十年间，养老金体系改革一直持续开展，部分政策制定者还是建议应该有进一步的改革，以适应中国快速变化的政治和社会变化需要。遗产税、体制碎片化和覆盖有限等问题尚未得到完整阐述。 与此同时，新的挑战已经涌现，如急剧城市化、不断扩大的收入不均、城乡差别悬殊、更多的劳动力非正式化、家庭结构的转变、全球化趋势加剧所带来的影响等。 财政部提出了到2040年实现的整体规划中期远景，意在加强中国老年人的收入保障，这与城镇养老保险制度改革的原则相一致，这份报告正是因应规划远景的需求而生的。这本书的主体部分陈述了远景的纲要，总结了设想中的中期养老金体系的若干要素，在附件部分则提供了更深入的分析和具体内容，有力支撑了建议，为问题提供解答。 【外交】 6、China and Africa: A Century of Engagement By David H. Shinn and Joshua Eisenman 中国曾经限制过参与非洲事务，比如建造临时铁路或港口、支持非洲自由运动、在受压迫的非洲鼓吹社会主义团结。现在，中国的外交官员、国有和私营企业以及涌入的中国工人，已经遍布非洲。这一转变是当代最为重要的地缘政治现象之一。这本书以全面的视角展现了中国和非洲国家之间的关系。 曾任美国驻埃塞俄比亚和布基纳法索大使的David H. Shinn和美国外交政策理事会高级研究员Joshua Eisenman分析了中国与四十五个非洲国家关系的各个方面。本书评论了自1949年以来中非关系的历史，横跨政治、贸易、投资、对外援助、军事、安全和文化等各领域，提供了重要的历史背景。作者的研究结合了仔细的观察、谨慎的数据分析，而David Shinn的外交官经历也提供了不少细节详尽的见解。 作者认为，虽然中国与非洲的交往方式跟西方国家有所不同，但都很复杂。中国和非洲国家对对方的认知都还在发展之中，这些变化的观点既有积极的层面，也有消极的层面。 7、Power in the Changing Global Order: The US, Russia and China By: Martin A. Smith 权力就好像天气：人们总是在谈论，但极少人能真正懂得它。本书试图解开这个复杂概念的神秘面纱，通过深入吸引的介绍让读者了解当代全球秩序权力转移的形态。 作者认为，并不能仅仅把权力简单看作是一种物质能力，更应关注其被忽略了的社会维度，从冷战后中美俄三国的国际角色、地位、能力变化的细致观察中，作者进行了进一步的分析挖掘。 本书的结论是，多极化世界远未能实现，当下世界仍然保持着基本的单极化状态，美国正致力于纠正小布什第一届政府期间所犯下的错误，而中国和俄罗斯则以不同的方式，“限制”自身挑战美国老大哥地位的能力。 8、Europe and China: Strategic Partners or Rivals? By Roland Vogt 如果要给中欧关系赋予新的含义的话，它对官方语境中的中欧“建设性交往”和“战略伙伴关系”来说是一种挑战，因为它将解释中欧互动关系内部外部的局限和约束。香港大学欧洲研究中心助理教授Roland Vogt分析称中欧并不是静态、统一的存在。中欧关系正日益成为一张涵盖经济、外交、社会、文化相互连接的复杂网络，并受到利益有分歧的各方的驱使。 虽然经贸是影响中欧关系的决定因素，中欧双方除了商业交流之外也有意加强了联系。对于能源、气候变化、人权和对非洲政策的关切、地缘政治学考量，以及中国崛起给欧洲带来的普遍焦虑等，都成为影响中欧关系中的重要因素。由于双方没有边境接壤或在对方区域内有战略利益，因此关系较为诚挚友好，但仍然保持了距离和暧昧。互动的增多并未带来双方关系质的提升，中欧之于对方还都是次要的伙伴。误解、错误的期待、对政策的内部力量缺乏基本的了解等因素，还是中欧双方提升联系的主要障碍。 【思想】 9、Contemporary Chinese Political Thought: Debates and Perspectives by Fred Dallmayr and Zhao Tingyang 西方国家的人们都认为中国已经作为一个主要的经济体崛起了，而且这种成功毫无疑问将继续下去。但是对于未来中国政治体制的走向，他们却少了几分确定。中国走向自由市场经济的脚步令外界期待中国更民主，采纳更西式的政治体制，然而中国人发展的是“中国特色”的市场经济。由于西方人只能从他们的意识形态来看来中国政治，所以他们无法理解中国的政策和目标。 在In Contemporary Chinese Political Thought: Debates and Perspectives一书中, Fred Dallmayr 和赵汀阳与多位顶尖的中国知识分子一同辩论了正在不断改变中国的政治思想。他们探讨了非常热门的话题，比如“中国模式”，中国儒家思想的复活及其当代世界的应用，自由社会主义等等，讨论者们跳脱了常规的分析框架，用两位作者的话来说是“脱掉了意识形态的紧身衣”，在比较了一系列观点和想法之后，本书用英语最好地呈现了关于当代中国政治的态度和表述。 【史论】 10、The Everlasting Empire: The Political Culture of Ancient China and Its Imperial Legacy By Yuri Pines 从公元前221年始，中国封建君主统治持续了2132年。两千年来，君主们遭遇了内战、外来入侵、同盟占有、毁灭性的叛乱，然而封建国家的基本制度、社会政治、文化特征仍然完好无缺。本书追溯了中国封建制度保持长久和稳固的根源所在，也由过去的封建统治联想到当下中国，分析它带来了什么经验教训。 以色列希伯来大学东亚系教授Yuri Pines指出，封建制度国家将严苛的意识形态基础以及灵活的行事方式罕见地结合起来，使得封建国家得以维系，并且能够适应各种内外挑战。封建国家的政治决策者们与他们的邻居享有共同的基础意识形态准则，比如团结在一个帝王的统治下。因此，即使是这个国家最大的反对者，无论是国内还是国外的，也会接受这种帝国规则系统。而规则的细节是可以不断协商和调整的。 作者还说明不同的政治角色之间的紧张制衡关系，包括君主、文人、诸侯、平民叛乱者，能从多大程度上确保国家基本制度既能保持批判的活力，又能适应不断变化的社会政治环境。 虽然21世纪的中国已经进入了一个新的繁荣强盛阶段，作者仍然认为，过去封建国家留下的遗产在塑造未来国家的道路过程中，会是一股非常重要的力量。 11、Chinese Migrations: The Movement of People, Goods, and Ideas over Four Millennia By Diana Lary 现在席卷中国国内的移民潮看起来是个新现象，很多人说它是现代化和工业化的结果。然而，通过研究几千年来中国持续的扩张和收缩变化，加拿大英属哥伦比亚大学历史系教授Diana Lary指出，当下的迁徙只是漫长移民历史中的最新阶段，无论是国内的迁徙还是移民国外。 一般来说，扩张时期会导致大规模的迁徙，当然间或有向内转变的停滞期。作者按照时间顺序讨论了各时期的迁徙，我们把移民看作范围宽广的迁徙，还可以从短期和小范围的迁徙讨论到永久性、长距离的迁徙。同时，它还可能作为一种有力的媒介，带来商品、文化、宗教和政治影响的变迁。 儒家传统并不认同迁徙，它褒扬安于故土的快乐，比如“在家千日好，出门一时难”。Lary认为，尽管儒家思想中存在这种观点，但移民已经成为中国社会变革中的关键因素，来自国家批评和鼓励的声音并存。 为您推荐其他相关“政见”： 政见书情（2012年3月-4月）：中国的诡秘、困惑和悖论 政见书情（2012年1月-2月） 花钱的艺术：中国要出手援助欧盟吗？ 村村通工程：集体负债之路？ 无觅
阅读更多NBC：盘旋在中国经济全景上的幽灵
核心提示： 这里唯一缺少的就是人群。 原文： The ghosts that huant China's Economic landscape 发表：2012年7月13日 作者：Ian Williams 本文由” 译者 “志愿者翻译并校对 【010.11.19，中国的新人在拍摄婚纱照，地点在上海松江泰晤士小镇的一处教堂。图片来源：Daniel Berehulak/Getty Images file】 【中国上海】 驱车只需要花两到三个小时就可以从喧闹的上海来到泰晤士小镇冷清的街道上，这里是一个新的房地产开发项目，所有的风格完全照搬自一个英国的村庄。这里有古色古香的酒吧、红色的电话亭和哈利波特和詹姆士邦德的雕像，甚至还有一座圣公会教堂——虽然它并没有真正的发挥出圣公会教堂的功能作用。 这里唯一缺少的就是人群。 泰晤士小镇完工于2006年，耗资10亿美元，它设计为可容纳1万人的住宅。但现在商店和饭店都被木板围住，门都被上了锁。 泰晤士小镇是这个国家许多极尽疯狂的建筑和房地产发展泡沫的奇怪例子之一，其产生的结果是空置房估计有6400万套。它完全是被滥发的货币和快速提升的价格给刺激发展起来的。 一些经济学家从头至尾就认为这里是最大的资产泡沫——一个完全的由投机活动造成的鬼城。 Forensic Asia 董事总经理Gilem Tulloch说：”空的马路，空的建筑，空的邻居，空的城市，这在中国到处都是。”他使用谷歌地球来跟踪这种鬼城的蔓延。 当我上一次参观他在香港的办公室时，我们坐在一个很大的计算机屏幕面前，他不停的缩放一个又一个的城市，一排排空荡荡的公寓房街区，排列在荒芜的公路边。该有的都有，政府建筑，博物馆，大学，所有现代城市的建筑标志都有，然而几乎没有车辆和行人。 根据中国政府自己的估计，每年大约有20个新兴城市被建好。最近一个房地产发展项目甚至是设计成仿照一个奥地利村庄的风格。 然而并不是只有住宅被空置：在东莞，新华南购物中心一度被吹嘘为世界最大的购物中心，自从2005年开放以来一直都是保持着99%的空置率，而贡朵拉仍旧随时准备带领游客们巡游仿威尼斯风格的运河里。 最近一段时间，当政府开始采取姗姗来迟的手段来结束各种投机活动后，房地产价格开始下跌。在一些地方，建筑速度开始减缓或者场地都停工了。建筑设备厂家正在苦苦挣扎，有报道说有一些建筑工人被解雇。 中国政府的主要问题在于建筑行业是GDP的一个主要组成部分。从境外的角度来看，似乎到处都是铺张浪费和疯狂，但这确实给增长的数字卯足了气力，尤其是在2008年经济危机之后，中国政府注入了大约7000亿美元的经济刺激，而这些钱很大部分都直接投入了这些鬼城。 本地政府早已开始靠增长的土地价格来作为筹集资金的来源，地方当局迅速积累了巨大的、与房地产相关的债务。没有人确切的知道中国的银行会遇到多大的风险。 这就是我们应当看到的、与当前的GDP数字相反的场景。许多经济学家认为那些数字很具有迷惑性，没有恰当地反映基本现实，但以中国标准来衡量仍是显著放缓。它给政府带来了一个巨大的谜题。 越来越多有悟性的部长们意识到了房地产所代表的危险泡沫，他们希望价格能进一步下降。他们也知道中国的经济需要改变，用经济学家的话来说，就是要再平衡，远离那些铺张浪费的建设项目、出口和当前国内需求。这样对世界经济也会带来巨大的好处。 但是由于保八的心理不断作祟——共产党一直坚持着这条线，这一诱惑会让他们重新启用过去的经济刺激手段来促进经济发展。而这一冲击将导致Gillen Tulloch继续忙碌在观察越来越多的鬼城的活动中，同时也推迟了中国经济洗牌清算的那一天。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击 这里 查看和订阅《每日译者》手机报。 穿墙查看 译者博客、书刊、音频和视频
阅读更多
