江泽民

江泽民亮相大会 击破病情告急谣言 （2011-10-10） 早报导读 [中国早点] 为了继续的纪念 [时事漫画] 普京明率俄代表团访华 签天然气合同 [主编小语] 乔布斯·Yang [辛亥革命百年] 革命先驱后人第1次聚首晚晴园 ● 韩咏红 报道 北京特派员 一度传出病危消息的中共前总书记、中国前国家主席江泽民亮相纪念辛亥革命100周年大会，再次击破外传他生命垂危、逝世的谣言。 今年85岁的江泽民，昨天是与中共中央政治局九常委一起，出现在人民大会堂的主席台上。 起立唱国歌 　　他在中共总书记、国家主席胡锦涛之后步入会场，间中两度举手向台上台下与会者挥手致意，在大会开始时从座椅上起立唱国歌，精神看来不错。 不过，通过现场直播的近镜头电视画面里，外界也看得到他脸色比较苍白，在会议进程中曾显露疲态。 　　江泽民在步入进场时，身边一直有随从紧贴伴随，搀扶他坐下。 　　由于他步履较缓慢，因而与第一个进场的胡锦涛之间，形成一段明显的距离。 在胡锦涛发表完讲话回到座位时，座位安排在胡锦涛左侧的江泽民，面露笑容主动与胡锦涛握手，这个彰显团结和谐的一幕，立即被官方媒体拍摄下来。 今年7月，因江泽民缺席中共建党90周年大会，境外媒体盛传江泽民病重，香港亚洲电视台甚至宣布他已病逝，日本《产经新闻》跟进报道，另有不少媒体开始分析他健康状况对2012年中共十八大人事布局、对于党内高干后代与共青团系干部职务分配的可能冲击。

周日，中国前任国家主席江泽民出现在纪念辛亥革命100周年大会的现场，由此粉碎了有关他已去世、或行将离世的传言。 江泽民在大会主席台第一排就座，两边分别是国家主席胡锦涛和国务院总理温家宝。1911年的辛亥革命标志着中国2000多年帝王统治的终结，并开启了中国共产党的崛起之路。 在中国中央电视台在对此次大会的报道中，江泽民的出席令人瞩目。他看上去仍然机敏，唱国歌、听讲话、还微笑着朝群众招手，但有时也露出倦色。就在3个月前，香港媒体报道称他已辞世，还有媒体称他已病危。 江泽民显露出的健康状况不禁让人猜测，对于明年进行的、十年一次的中国最高领导层的交接，他会产生什么样的影响。 尽管江泽民在2002年就将大部分核心权力交给了现任国家主席胡锦涛，但他通过在党内的根基，即所谓“上海帮”，长期以来仍在重要的政策及人事决定上保持着影响力。不过，最近几年，他的影响力有所减退，现年85岁的他看起来也越来越虚弱。 国家副主席习近平预计将于明年年底接替胡锦涛出任国家主席，现任副总理李克强则被广泛预测将接替温家宝的总理一职。江泽民的介入或许不会改变预计的交接进程，但对于他的门生故吏——这些人被视作亲市场的改革派——在下届政府中谋得更高职位，可能会有所帮助。 江泽民上次高调亮相，还是在2009年庆祝中华人民共和国建立60周年的大型阅兵仪式上。 今年7月，他未能出席中共庆祝建党90周年庆典，外界因此普遍猜测他即将离世，但官方媒体将有关他去世的报告斥为“纯属谣言”。 江泽民是在1989年那场民主抗议活动被镇压之后上台的。他在任内推出多项改革举措，允许以往被视为“资本家”的民营企业家加入中国共产党，让经济增长提速。 他任内的经济成就无可置疑，但也加速了中国的贫富分化，这成为中国政府至今仍无法解决的一个难题。 译者/何黎

中共前领导人江泽民星期天出席了在北京举行的纪念辛亥革命100周年大会。这是他几个月以来首次在公开场合露面。 在辛亥革命纪念大会上，现任最高领导人胡锦涛首先出场，紧随其后的便是久违了的前领导人江泽民。再往后才是政治局的其他八个常委。 中国中央电视台对大会进行了实况转播。新华社在10点整大会开始时便发出一则快讯，报道了江泽民与会的情况。 *外界猜测江身体欠佳* 今年7月1日以来，外界对江泽民的健康状况进行了种种猜测，甚至出现了他已病危甚至病逝的报道。 对于江泽民身体欠佳的猜测由来以已久。2004年，当他把中央军委主席一职交给胡锦涛的时候，就有报导称，江有严重的健康问题。 最新的猜测源于江缺席七月一日的中共成立90周年庆祝大会。当时，李鹏、李瑞环、朱熔基等退休高官一一到场，唯有平日里行事高调的江泽民没有露面。 海外媒体报导说，江泽民在今年4月生过一场大病，“来势凶险”，虽经救治逐步康复，但毕竟年事已高，身体健康每况愈下。 *江有稳定军心的作用* 江泽民1989年6月出任中共总书记，后又兼任中央军委主席和国家主席，直到2004年退休，领导中国十几年，被称为中共“第三代领导核心”。 江泽民的健康备受瞩目，在很大程度上是因为中国退休官员有时仍会在政坛施加影响力，特别是中共将在一年以后举行18大，产生新一届领导班子。 独立政治学者吴稼祥认为，有江泽民在，军心会比较稳。他说：“江的存在，从某种意义来讲，关系到18大能不能顺利交接班。” 在中国，领导人的健康情况属于保密范围，一般官员和普通百姓往往不知情。江泽民这次在公开场合露面至少说明，他目前身体状况尚可。