结石宝宝

被当局以寻衅滋事罪判刑的“结石宝宝之父”赵连海，周三起进行无限期绝食。律师彭剑周五会见他后表示，赵连海说，绝食是无奈之举，但相信子女长大后会明白他的决定。赵连海的妻子要求会见主审法官，表达诉求，但没有成功。律师将于下周四提起上诉。自由亚洲电台特约记者乔龙采访报道

以打压维权为目的的“维稳”、“维护社会秩序”，维护的无非是一部分人可以继续凭借权力肆意损害另一部分人权益的不公平的社会秩序和利益结构。这样的“维稳”必然会走入“越维稳越不稳”的怪圈。纯以严刑峻法治民而事与愿违者，国史中不鲜见。秦法之苛，后世公认。然而，当因大雨延迟的戍卒们面对“失期，法皆斩”的蛮横律法时，发出了 “今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎”的呐喊。

核心提示 ： 一位为了给在2008年“三鹿”毒奶粉事件的受害者讨回公道的中国活动家被判刑两年半。 原文： Beijing Journal – Migrant ‘Villages’ Within a City Ignite Debate 来源：BBC 发表时间：2010年11月10日 译者：Crystal 校对：@xiaomi2020 图：近30万儿童因食用毒奶粉而生病。 赵连海是30万“结石宝宝” 其中之一的父亲，因为抗议毒奶粉事件而被判为寻衅滋事罪。 赵连海在发现一些商家为了提高奶粉的高蛋白含量检测值而在其中参杂了工业化学品三聚氰胺后建立了一个网站，用来给所有家长们提供一些关于这些奶粉的信息。 至少有6名宝宝不幸死亡。 “判得太重了。”赵连海的律师李芳萍告诉美联社的记者。 “他只是作为一个正常的公民正当捍卫自己的权利而已，这些根本构不成他被指控的罪名。”赵连海的妻子李雪梅说，这样的判决是他们不能接受的。 “我们会上诉。这是我们必须做的。” 她在北京法院判决出来后接受路透社记者采访时说。 大赦国际亚洲区副主任凯撒琳·贝柏尔(Catherine Baber) 告诉BBC世界广播部的记者，受害宝宝的家长们现在已经“筋疲力尽并且不抱有任何希望了。” 赵连海曾经在国家食品质量安全机构工作。 最大的尴尬 三聚氰胺通常是被用于制造塑料、化肥和混凝土。 当三聚氰胺添加到食物中后，可以使得蛋白质含量看起来明显增多，但是会导致肾结石甚至是肾功能衰竭。 在2008年，中国的22所乳制品公司被发现使用三聚氰胺，也就是说每五家公司中就有一家使用三聚氰胺。 超过20个人因为“毒奶粉”事件而被判刑，有3个人被判死刑。 赵连海事件使得全世界又重新开始关注中国的乳制品产业，同时给那些声称要全力解决这个问题、恢复消费者信心的领导人带来了最大的尴尬。 赵连海的判决出炉的时候，正值中国对它自己的人民发出的批评声浪严加审查之际。 看不到相关阅读？点击 这里 一键翻墙 相关阅读 [音频] BBC专访艾未未 & RFI 法国舆论谈中国 华尔街日报 “还我父亲！” 德国之声：刘晓波其人其语[共8张] 纽约时报：盲人律师陈光诚将被释放 华尔街日报：陆思礼：公民权利和警察行为 中国民主党与1980年代到1990年代的抗议政治（全文） 金融时报：中国劳资关系的转折点 金融时报：“中国梦”的阴暗面 纽约时报社论：高智晟、胡佳、刘晓波 美联社高智晟专访：中国维权律师放弃维权活动 安装适合你的浏览器的 红杏插件 一键翻墙 翻墙看《译者》 https://yyii.org 发送邮件到yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com订阅《译者》 使用Google Reader猛击 这里 订阅《译者》； 译者精华杂志版下载大全 参与《译者》的多种方式。 版权声明： 本文版权属于原出版公司及作者所有。?译者遵守 CC协议2.5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。

专栏作家连岳曾写道：“毒奶粉事件发生到现在，听得最多的一句话就是：这是体制的问题。这体制的存在，有我们的不作为，我们得有所作为。我们享受生活，我们和美好的人呆在一起，我们保持怀疑，我们批评，我们不合作，我们能快乐地改变这个体制”。

结石宝宝之父赵连海被判两年半有期徒刑之后，引发网民对司法制度的大量抨击。他们自行发起绝食接力行动声援赵连海，香港一些民间团体也先后到中联办抗议，要求将赵连海立即释放。自由亚洲电台驻香港特约记者心语采访报道