绝食

大家都知道别玩火，在德黑兰似乎连玩水也能引起问题，至少这是几位伊朗青少年学到的“教训”，上周他们因在街上参与 打水仗 游戏而被安全部队逮捕了，脸书在聚集数百位青少年参与该活动上 发挥 了重大的作用。 根据伊朗基督教通讯社报导： [德黑兰总警长Sajedinia]警告：“我们会压制青少年试图藐视规范的举动”明显意指青少年以互联网和短信召集其他人，到德黑兰的公共场所参与男女混合的趣味游戏和群体活动。昨日有几个伊朗保守媒体对打水仗的场面提出异议，如湿衣服和女孩面纱往后推。 几位博客以嘲讽和忿怒回应这些报导。 Nedaye Sabz 写道 ： 如果你在这个国家打水仗，你会被捕，但如果你强奸谋杀，不但不会被捕，甚至会得到英勇勋章。 Fetnegar 写道 ： 看来他们[当局]在找藉口逮捕青少年…这水仗有可能延续而且也许会重振绿色运动。 Derafshe Kaviani 说道 ： 伊朗是一个如果玩水枪就会被控扰乱公共秩序的国家，不过如果用 卡拉什尼科夫枪 杀一位年轻女子，你会被认为是 隐匿伊玛姆 （救世主名）的士兵 Get Honest Third Eye 写道 ： 把国内发生的事与政治联想变成一种习性…某些媒体谈论打水仗这件事时，如同有几十万民众示威游行似的…我不探究为何民众喜欢打水仗，我探究的是为何我们将这件事政治化？ 这位博客提醒我们，有挺而走险绝食抗议的政治犯，但他们的报导被打水仗事件盖过了。 校对： Soup 作者 Fred Petrossian · 译者 Tina Campling · 阅读原文 [en] · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给 《译者》 ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 和推特（ @yigroup ， @xiaomi2020 ）跟踪我们的最新消息。   【时政热点】 《环球邮报》： 中国在新疆发起了两个月的 “ 严打 ” 运动 ，针对暴力、恐怖分子和伊斯兰极端分 子 《赫芬顿邮报》： 人权活动组织敦促副总统拜登访华时关注中国侵犯人权问 题 《纽约时报》： 中国独立导演赵亮的经历 ——从执导《上访》，到受官方影响退出墨尔本电影节，受到艾未未质疑，到与卫生部合作拍《在一起》，这是怎样一个路 径 《华尔街日报》： CCTV 调查节目再次对准百度 ，指责搜索引擎服务商允许假药贩子做广告，欺骗广告客户付更多的 钱 《卫报》： 伪造的国税调整公告骗了中国媒体 ——包括国有媒体。新华社甚至称它曾就该公告采访了国税局官 员 《纽约时报》： 周二，铁道部宣布其发言人王勇平被免 职 《洛杉矶时报》： 中国为 08 年全球金融危机采取的刺激经济措施导致了通货膨胀 ；很多建设工程，包括购物商场和办公楼，无人入 驻 MSNBC ： 中国的天宫一号空间站，可能在本月底上天，比人们的预期要 快 《华尔街日报》：美国官员希望在拜登访华之行中， 发现 中国下任领导人习近平的庐山真面 目 《纽约时报》： 中国周二否认有关巴基斯坦让中国研究坠毁美军直升飞机的说 法 CNN ： 周二，英国警方宣布，两位男子因通过社交网站煽动骚乱，被判处 4 年徒 刑 《环球邮报》： 一名男性阿富汗清洁工在北约总部内被枪杀身亡 。联军说调查正在进行。联合国数据显示， 2011 年上半年阿富汗因战争死亡平民 1462 人，比 2010 年增长 15% ， 80% 死于空袭 。 《路透社》： 印度逮捕反腐败活动家哈扎尔，导致其支持者们在各地抗议 。辛格总理认为哈扎尔用绝食的方式来逼迫国会通过草案，完全是错误 。   【经济金融】 《华尔街日报》： 人民币对美元屡创新高 ，然而由于欧元对美元升值得更快，人民币对欧元实际上还在贬 值 《华尔街日报》： 一份对投资公司的调查发现， 中国充满机会 —— 37.7% 认为在中国的风险投资将大幅增加， 49.1% 认为将稍稍增 加   【生活百态】 《外交政策》： 在亚洲（中国）搞大的美国品牌 ——别克、蓝带 1844 、 KFC 、花花公子和卡卡圈（泰国 ）   友情提示：译者Podcast已登录iTunes，到 这里 即可收听往期的译者音频节目；需翻墙更新下载。