薄熙永

华盛顿 — 中外瞩目的薄熙来大案审判落幕。山东高级法院维持济南中院一审判决：薄熙来无期徒刑。新华网等“国家”网几乎用最快速度发出“消息”。外媒也做出及时报道。山东高院说：这次是终审判决。 *薄案盖棺论定？老百姓无动于衷* 和一审相比，这次终审判决老百姓反应相当冷静平淡。重庆博客作者张先生对VOA说，当地很多老百姓不知道或不重视这次审判。这次当局实行新闻“大自由”，微博上有关薄熙来的讨论大行其道，“薄熙来”再也不是遭屏蔽的关键词了。 前政治局委员、重庆市委书记薄熙来9月22日被济南中院判处无期徒刑，罪名是贪污、受贿和滥用职权。新华社说，10月25日上午，山东高院薄案二审“公开”宣判，维持一审原判。 *薄熙来上诉理由，到底有无事实和法律根据* 中国媒体公布了薄熙来二审裁定书全文。新华社报道说：薄熙来及其辩护人所提上诉理由和辩护意见“没有事实和法律依据，不能成立。”不过，据山东高院公布的薄熙来提出的11个上述理由，有多条几乎就是“铁的事实”。比如，薄熙来在第2条中说，谷开来是本案关键证人，但作证能力存疑，又未到庭接受质证，她的证言不应采信作为定案根据。再比如第11条，薄熙来说，一审判决认定其滥用职权情节特别严重，系因王立军叛逃，但量刑却重于王立军犯叛逃罪所判处的刑罚，主次颠倒。王立军数罪并罚，去年在成都被判处15年有期徒刑。 *薄熙来法庭平静聆听宣判？* 据CCTV提供的数分钟的现场电视画面，薄熙来戴着手铐，在两名高于他的法警紧身监护下聆听宣判，他面带微笑，始终一句话没说。 不过，美国有线电视新闻网发自北京的报道说，薄家人对CNN说：当时的庭审一共进行了45分钟左右。期间有好几次，薄熙来打断了法官的讲话，对法庭的说法提出不同看法，法官显得非常不高兴。 在薄熙来一审结束时，有报道说，薄熙来也当庭发飙，抗议判决不公。但是，这些，中国媒体特别是电视媒体，一点都没反映出来。 *中国司法：党领导一切* 法新社周五发自北京的报道说，中国的法庭受到执政党严密控制。报道援引北大教授贺卫方的话说：“从一开始，判决就并非完全是法庭的决定。很有可能最高层发挥了某种作用。” 法新社说，分析人士认为，对薄熙来的判决是高层两派协商妥协的产物，薄熙来一些支持者现在仍然在位。 *薄案二审，家属谁来旁听* 新华社说，薄熙来的亲属、媒体记者和各界群众100余人旁听了宣判。新华社没有提到是哪几位亲属。不过，网友“新浪视频”微博说，其中有李望知、谷望江和薄熙宁。 据观察者网报道，李望知是薄熙来和前妻李丹宇所生的儿子；谷望江是薄熙来妻子谷开来的姐姐；薄熙宁是薄熙来的弟弟。 参加薄案一审旁听的有五位薄家家属。除了上述三人，还有薄熙来妹妹薄小莹和哥哥薄熙永。 *美法律专家：薄案所涉及政治层面法庭没有提及* 由于中国对外公布薄案二审消息是在中国时间25日的中午和下午，西方国家正是晚上或深夜，没有赶上报纸出报的最后截稿期，因此，美国报纸周五出版没有什么社论。当然，星期五中国发出这个消息时，也过了早报的截稿期，因此，大多数媒体都把这一消息迅速上网。 不过，华尔街日报在其中国实时报China Real Time Report网发表美国学者Stanley Lubman 的评论文章。文章说，尽管薄案如此这般结束了，但许多遭薄迫害的人还翘首以待，期待平反和真正让其案告一段落。 Lubman是加州大学研究中国法律的学者。他说，薄熙来主政期间搞唱红打黑，重庆当局滥施淫威，打击了很多人，这些案子还没有重新审视得到平反。 Lubman 说，有些受害者，在2007年到2012年期间遭到“严打”，至今还在要求得到赔偿。 *薄继任者孙政才，继续去薄化？* 薄熙来的继任者政治局委员、重庆市委书记孙政才在星期三一次讲话中说：“依法保护民营企业和企业家合法财产不受侵犯、合法经营不受干扰。” 薄熙来在重庆的“唱红打黑”，没有在其案的一审二审中被提到。温家宝在去年两会期间提出的重庆市委市政府要“反思”的要求，也不了了之。 不过，据中国媒体报道，重庆打黑数年，有3千多人遭到逮捕，许多人遭到严酷刑讯逼供。重庆前公安局副局长文强和10多名“黑帮头目”被处以死刑。2010年，时任薄熙来打黑主要助手的王立军抓捕了重庆私营公司俊峰置业25名员工，其中20人被判最多18年监禁。该公司老总李俊当时身价数亿，大部分都被王立军“没收”。李俊逃到东南亚，后来接受了金融时报等外媒采访。 在2012年的两会记者会上，VOA驻北京记者曾专门问薄熙来这个问题，被薄熙来一口否定，说重庆的所有行动全是“依法办事”。不过，最近有报道说，重庆警方没收的私营企业财产，最近在“陆续返还” 。 fullrss.net

在2012年3月被双规后，薄熙来已被羁押了1年半。期间，根据庭审记录，薄熙来给中共高层写了几封信，但他和家中亲友联系并未获允许，只是在去年底薄家委托律师李贵方后，薄熙来的亲友才能通过律师间接得到薄的信息。 此前几天，济南中级法院宣布，将在本周日（9月22日）对薄熙来涉嫌受贿、贪污和滥用职权案一审宣判。这封家书在此时被官方允许发出，并通过海外网站公布，其政治意义非常微妙。 目前网上流传的薄熙来家书据说写于9月12日，目前流传的版本共有四百多字，相信应该只是薄熙来亲属得到家书的一部分。 薄熙来首先感谢了他的家人，他说，“那天庭审，你们在我身后，就像有靠山，心里就特別踏实。患难之中更见骨肉情深，感谢你们的关心、同情和理解。在我已被彻底否定、打倒、搞臭之时，你们给予我深深的关切，让我特别感动，体会到人间的真情，这是最可宝贵的!” 此前本台曾报道，薄熙来的五位家人，薄熙来长子李望知、薄熙来的妹妹薄小莹，薄熙来的三个兄弟薄熙成、薄熙永、薄熙宁旁听了五天的庭审，庭审期间，他们被安排在济南市政府的招待所舜耕山庄，以避免与媒体接触。 最后一天庭审，薄熙来做长篇总结陈述后，薄熙来的家人集体站起，鼓掌支持薄，并高声说，“熙来好样的，我们支持你”。 这封信最有意思的部分在于薄对坐牢的决绝态度。 薄熙来说，“爸爸（薄一波）妈妈走了，但他们的教诲深植于心，我绝不会辱没他们，不会辱没他们的光荣。再大的苦难我也能承受。爸爸妈妈有七个儿女，倒下一个算不了什么，还有六个能自由的呼吸！妈妈的照片就放在我的床头，有慈母陪伴，我不弧独。” 薄熙来的家书中坚持庭审五天的立场，再次为自己自辩，他说，“谷开来收的钱，搞的房子，从未告诉我，我完全不知情。1115案我全不知情。王立军、徐明是她的朋友，又搞翻了，是一场闹剧。” 薄熙来说，“（谷开来）把我牵连进去，真冤枉，但总有一天会搞清楚，我会在监狱中静静地等。爸爸一生坐了多次监狱，我会以他为榜样!” 薄熙来的父亲薄一波与邓小平等人被列为“中共八大元老”，薄一波起家于山西新军，是陕甘宁的中央红军向东扩展的关键人物。 1949年建国前，薄一波就曾被当时的国民政府至少两次逮捕入狱。1966年文革期间，薄熙来受迫害批斗，70年代末才获平反，重返政坛。薄熙来在文革期间也坐过少管所的牢房。 在庭审最后一天的薄熙来的最后陈述中，薄熙来也谈到了父辈坐牢的问题。 薄熙来说，“我的父辈为了党的事业两次坐监狱，我不是被国民党反动派审查，而是被自己深爱的党审查，所以我有机会主义的侥幸心理”。薄熙来以此解释自己在中纪委双规阶段的自述供词。 庭审最后一天，薄熙来的总结陈词，他自称从未想过做中国的普京，也并未试图和李克强争夺总理职位，这些涉及高层政治运作机密的话语都被公开版本删除。但薄熙来并未在总结陈词中谈及任何自己的个人政治理念，或者批判当局的政治意识形态。 但薄熙来此次下台，从温家宝引用中共关于历史问题的决议，暗指重庆有复辟文革的嫌疑，以及薄熙来庭审期间集结在庭外的数百名毛派支持者，以及网路上左右派白热化的争议，薄案的意识形态一面虽然在庭审中被遮蔽，但并未能彻底消弭。 资深媒体人、《共识网》创办人周志兴在薄案庭审后的一篇博文《聪明和智慧》，罕见地提供了薄熙来对这一问题的一些个人表述。 2011年9月，周志兴以学者身份，被重庆官方邀请到重庆参观,听红歌演唱，并参加薄熙来出席的一次小范围座谈会。 薄首先谈了敏感的李庄案，他说，“按道理说，我不应该整李庄，我知道他是傅洋和郑小虎的人，傅洋和郑小虎是和我一起长大的。尤其是郑小虎，文革中我们住一个牢房，我个子大，吃不饱，郑小虎把自己的粮食省下来给我吃。但是，我不管这些，还是该怎么办就怎么办。” 周志兴回忆说，出席这个座谈会的，除了他，大都是体制内的官员和学者。记得有前中组部长张全景，社科院副院长朱佳木，中央文献研究室副主任李捷，还有温铁军、李希光、程恩富、崔之元、苏伟、房宁等人。 “他们说了很多赞扬重庆的话。”周描述，在这个场合，周提出了有些尖锐的问题，“在意识形态领域里，毛泽东是分水岭之一，左派认为毛仍然是千古伟人，而右派则是完全相反的看法。因此，唱红歌的结果是使许多人站到对立面去。” 对此，薄熙来明确回应说，“按道理说，我应当不喜欢毛泽东，我父亲因为文革被整了十二年，我自己也坐过监狱，但是，我想来想去，中国只有走毛泽东的道路才行。” 后天，薄熙来就将面临一审宣判。 薄涉嫌的贪污、受贿、滥用职权罪中，根据五天的庭审情况，法国戛纳价值350万美元的别墅一项可能会因证据不足不被认定为薄的受贿金额，即便如此，他至少仍将面临12-15年的有期徒刑。 虽然薄熙来在家书中说，“总有一天会搞清楚，我会在监狱中静静地等”，但现年64岁的薄熙来已经不太可能有机会重返政坛。 经过这一次审判后，薄坚持否定所有经济指控，与其与勾兑认罪，换取较短刑期，薄虽然并未当庭挑战当局，但某种意义上，他选择了更为激烈的红色之路。这封家书公开后，薄熙来作为中国毛派精神领袖的地位似乎已经确立。 由于这个政权的红色基因，薄的选择并未被严厉打压，他甚至还可能获得较短的刑期，但除非当前的政治格局有颠覆性的变动，否则薄的政治命运只能是旁观。  

薄案五天的庭审中，前四天主要是纠缠于案件的各种细节、证据，以及薄不知情的自辩，第五天（8月26日）的庭审中，薄熙来最后的总结陈述部分，官方公布了仅有1100字的版本，文气支离，逻辑也似乎有跳跃。 此次“老董”公布薄熙来最终陈述版本则有2084字。今天（8月29日），本台从旁听薄熙来案5天庭审的知情者证实，这一版本除了个别语句表述外，基本属实。 官方审定公开版本主要强调谷和王的不伦之恋，而薄熙来的原版更为丰富，微妙，信息量更大。由于此前官方公布的审定后的节本流传甚广，因此，此文仅介绍薄熙来最终陈述中被审查员删除的部分。   指中纪委诱供  如官方公布版本中，薄熙来首先对贪污、受贿、滥用职权的部分做了最后的自我辩护，最让围观者津津乐道的，当然是薄熙来自曝的妻子谷和部下王的暧昧关系。 薄熙来说，“现在事实逐渐浮出水面，他给谷开来私下写的被我收走的信里面，说到暗恋开来、情感纠结、深陷其中、不能自拔，恐怕也是他叛逃的重要原因。 此后，薄熙来略微揶揄办案的中纪委和最高检的专案组，这段话就被删除。薄熙来说，“他们讲他们有几百名精兵强将，我越不认，他们投入的越大，而且他们还有电脑，而我在过去十几个月里与外界隔绝，只有一个肉脑。” 此后，薄熙来谈到了他和中纪委办案人员，甚至中共最高层的倒薄派的交锋和妥协，这当然也是无法通过审查的。 薄熙来说，“我得知此事在劫难逃，所以我内心有软弱的时候，我一直想保留党籍，因为我对党有着很深的感情，这是我童年时代的理想。我视中国共产党为我的生命，我的父辈为了党的事业两次坐监狱，我不是被国民党反动派审查，而是被自己深爱的党审查，所以我有机会主义的侥幸心理。因此当时办案人员不止一次跟我讲，中央还是对我有包容有期待的，只要我态度好，可以给我保留党籍。” 薄熙来又说，“这话，季新华（音）跟我讲过，其他人也讲过。我问什么是态度好？就是主动供出几个大单，因此，我违心的承认了这两件事情。但没想到我一承认，紧接着是开除党籍开除公职，然后就是移送司法审查。速度是如此之快。” 检索公开信息可知，季新华目前是山东省检察院反贪局副局长，副厅级检察官。   否认想做“中国普京” 薄熙来虽然当庭翻供，几乎否认了所有的指控，但他对自己判决并不乐观。他说，“我现在深陷牢狱之灾，百感交集，也只剩余生。我对党没有二心，我在接受司法审查之前曾经给中央写了一封信，这封信在后来办公室被搜查时被收走了，中央应该能看到。在信中我请求中央，让我继续效力重庆，为重庆人民服务一届。” 薄熙来的这段话，官方审定的节本只保留了第一句。这段话，本是薄熙来在法制平台上抗辩了五天后，在党内体制内向最高层喊话的努力，被删改后，变成了薄凄婉的哀叹。 薄随后的话被删除并不奇怪，原因估计是他谈到了党内的高层运作秘密。薄的这段发言，也被整个庭审期间堪称中立职业的法庭审判长王旭光当即打断，没有展开———薄的这段话，已经完全超出了王这位副厅官员的权限和容忍范围。 薄熙来接着说，“说我有做总理之心，这完全是不实的。衆所周知，十七大以后，中央的人选其实已经确定，李克强同志任总理已经是确定的事情（被审判长打断）。说我想做中国的普京，这也完全是不实之词。”   自称钱对其“没有任何意义” 薄熙来最后陈述中，用了一段排比句，对法庭外的公众、支持者喊话，这段话也被严厉的审查官删除。 薄熙来说，“这三十年来，我走过大连、走过辽宁走过商务部，走过重庆，我深爱我的人民！我想对他们说，我没有辜负你们！我不是贪腐分子！如果能找到我一笔的贪腐我也认！” 他说，“我唯一的爱好就是做一个工作机器，服务于国家和人民。我刚才说过，我的西服和夹克，还是三十年前在金县做县委书记时的乡镇企业做的，因为我对这些根本不在意。这也是我家的家风。” “我扪心自问，能力不高，学识不够，也有很多缺点，比如刚愎自用、比如草率鲁莽，比如自以为是，这都是我的缺点。但我没有贪腐行为。” 薄熙来接着说，“我想对我的家属，我的兄弟姐妹们说，我不是贪腐分子！我没有辱没家风！我穿的毛裤，也还是60年代时母亲出国给我买回来的。多年来一直穿着。” “中纪委的同志们说想给我留些钱，给我留套房，我现在想说，我名下没有一套房，我现在北京的住房还是商务部提供的家属楼，我现在提出来，交还给商务部。钱对我来说，也没有任何意义，我不准备留下任何钱。” 根据路透社的报道，对薄熙来的最终陈述，在场旁听的五位薄家家属，包括薄小莹、薄熙成、薄熙永、薄熙宁、李望知齐齐起立鼓掌支持。 薄熙来最后强调，“起诉书对我贪腐的指控，是严重失实的。我没有管好家人和下属，我有大过，对不起党和群众。王立军叛逃有责，但不是我逼走他的。”这段话被官方版本保留。 薄熙来对家人喊话说，“我想对我的两个儿子，薄望知和薄瓜瓜说，爸爸很想你们。”对作证指控他的妻子谷开来，薄熙来坚称，她收的钱大部分是“合法的”，“希望你能调整好自己的心态，来日方长。” 薄熙来的长子薄望知（即李望知）就在庭下旁听，而次子薄瓜瓜，根据法庭记录，涉嫌多起利用薄熙来影响力从徐明处受贿的行为，但官方应该不会再做深究。

华盛顿 — 美国政府根据联邦法律《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act) 对摩根大通雇佣中国高官子女展开调查。但是观察人士指出，这一行动其实已经是马后炮，因为最近几年，中共太子党对于华尔街投资银行来说，价值已经大大缩水。在失去了华尔街的青睐之后，中共高官的一些子女开始独辟蹊径，回中国，尤其是香港，打造自己的金融帝国。 和张曦曦和唐晓宁一样，很多“太子党”都已经离开了华尔街银行，转而涉足私募基金。例如，前国家总理温家宝的儿子温云松在2005年创立了新天域资本公司 (New Horizon Capital)。根据英国《金融时报》报道，这家公司管理着数十亿美元的资金，投资方包括了德意志银行 (Deutsche Bank)、摩根大通 (JPMorgan Chase & Co.)、以及瑞银 (UBS) 等。而前政治局常委李瑞环的儿子李振福也创立了德福资本 (GL Capital Group) 并担任首席执行官。 预期最早今年上市的阿里巴巴是中国最大的电子商务公司，去年包括博裕资本 (Boyu Capital)、中国投资有限责任公司 (China Investment Corp.)、 中信资本 (CITIC Capital)、国家开发银行 (China Development Bank) 在内的投资者收购了阿里巴巴集团5.6％的股份。前国家主席江泽民的孙子江志成正是博裕资本的合伙人之一，1986年出生的江志成毕业于哈佛大学经济系。博裕资本在2010年注册，预计将在2013年晚些时候推出第二期基金，筹资目标是15亿美元。 包括江志成在内，很多“太子党”都毕业于美国或欧洲名校，例如，温云松是美国西北大学凯洛管理学院 (Kellogg School of Management) 的工商管理硕士、李振福曾在美国芝加哥大学读工商管理，但是章家敦 (Gordon Chang) 认为他们也从家庭关系中受惠。他说：“这些‘太子党’开始成立自己的公司，并利用他们的关系，包括他们的父母以及父母的朋友等关系，在体制中获益。中国政治体制的本质就是要靠关系，你认识什么人，而不是主要靠你的能力。” 除了自创私募基金外，很多“太子党”也任职于国企参与的金融机构。纽约城市大学 (The City University of New York) 政治学 (Political Science and Global Affairs) 教授夏明 (Ming Xia) 说：“中国管理资本的体系是一个高度中央集权化的体系。高干的子女抓紧了非常好的一个机会，他们被西方国家雇用后，积累了在投行的经验后，正好中国出现了大量的过剩资本。这表现在中国的外汇储备达到三万亿，中国的外汇储备以及中国在美国买的国债等都需要大量的人来管理，所以成立了中金公司等来管理这些资产。” 中国国际金融有限公司 (China International Capital Corporation Limited.) ，简称中金公司 (CICC)，成立于1995年7月，是中国第一家合资投行，注册资本是2.25亿美元。中金公司的首个大型项目是中国电信（香港）（现中国移动）42亿美元的海外首次公开发行。2004年，前总理朱鎔基的长子朱云来出任中金公司的首席执行官。 此外，前人大委员长吴邦国的女婿冯绍东以及现任政治局常委刘云山的儿子刘乐飞也分别担任中广核产业投资基金总裁和中信产业基金的董事长兼首席执行官。 对于如何管理中国的外汇储备等资产，夏明教授认为：“显然他们也只能相信自己的子女，所以这样的话大量高干子女就利用这个机会在推动和利用中国经济的金融化和货币化，一方面来维持政权的运作，另一方面也在捞取自己的私利。” 中国有越来越多的国企投行和基金，这对华尔街投行在中国的盈利有一定影响。据《华尔街日报》报道，中国公司支付给华尔街的首次公开募股 (Initial Public Offering) 费用已经从2012年的6.52亿美金降低到2013年同期的7, 700万美金。波士顿咨询公司(Boston Consulting Group) 的资深合伙人兼董事总经理邓俊豪 (Tjun Tang) 也认为中国“太子党”对于华尔街已经没有那么大的价值了。 另一方面，中国政治的变动也会对股市价格产生影响。据《华尔街日报》报道，在薄熙来事件发生后，中国光大集团股票的成交量下跌了10％，薄熙来的哥哥薄熙永曾任该集团的副主席。这次美国证券交易委员会 (The Securities and Exchange Commission) 对摩根大通雇用两名中国政界高层子女的调查也令摩根大通的股价下跌。 在美国政府对摩根大通进行贪腐调查的同时，中国近期也对一些外资企业是否违反《反垄断法》加强调查。章家敦说：“我认为这主要是为了帮助国企。因为外企已经在中国的市场有很大的竞争力，北京不希望看到国企的市场份额减少。北京要把机会留给国企，因为国企为政府带来收入，并且也是中共的支柱。” 夏明教授也认同，这从某种程度上是中国为保护国企的行为，因为经济改革到了一定程度，有可能危及中国政治体制。中国很多行业都还是被国企垄断，诸如石油、电信、银行等。 据悉，摩根大通也已聘请纽约宝维斯律师事务所（Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP）对其香港分行的招聘情况进行内部调查。 fullrss.net

薄熙来案22日首次庭讯，庭审开放112人旁听，从济南中院披露的现场照片看，薄熙来的兄弟妹、前妻儿子等5人与2名陪同人员均出席，其余则是19名新闻媒体与80名社会各界人士等。 济南中院22日通过微博通报称，第五审判庭公开开庭审理薄熙来案，旁听席上座无虚席，共112人。从现场照片比对，旁听席第二排是家属座位，有戴墨镜的薄熙来大哥薄熙永、邻座是弟弟薄熙成，和妹妹薄小莹；薄熙来与前妻所生长子李望知也现身。 薄熙来的家人出席聆听审理过程。其中第二排戴墨镜者疑似薄熙来的哥哥薄熙永，右手边为薄熙成。薄熙来聆听时，有时会跷腿。图／取自济南中院 来源=台湾《联合报》| 更多精彩内容，详见《联合新闻网》 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编