薄瓜瓜

自由亚洲 | 薄瓜瓜就父亲薄熙来的案子发表简短声明

在中共中央政治局28号宣布对薄熙来实行双开、并将他的罪案移交司法机关处理之后,他的儿子薄瓜瓜星期六用英文发表简短声明,表示当局对他父亲的指控与他对父亲的了解是矛盾的。薄瓜瓜希望中国当局在审理他父亲的案子的时候遵循正常司法程序。 薄瓜瓜在声明中说,他“所知道的父亲是有他的信仰并尽职尽责的”。薄瓜瓜在声明中对他父亲薄熙来的评价相信许多人都不会同意,但是薄瓜瓜所提有关“遵循正常司法程序”的希望则是正当的。 美国俄克拉荷马中部大学西太平洋研究所所长李小兵教授表示,薄瓜瓜的声明是从一个儿子的角度,希望西方舆论界不要片面听信把他父亲妖魔化的话: “他(薄瓜瓜)希望在美国也好、海外也好,也能有些力量或作用来避免对他父亲判刑过重。” 纽约城市大学教授夏明表示,薄瓜瓜在声明中所说他父亲教育他要关心个人之外“更大的事情”,要有远大理想――这点看来是事实: “我想(薄瓜瓜所说的话)有真实性:薄熙来他生活在红墙大院里面,他应该说志向非常高――这是毫无疑问的。” 但是夏明教授批评薄瓜瓜以及薄熙来本人有“八旗子弟心态”,与社会实际相脱节。他认为薄瓜瓜在某种意义上代表了中国的官二代和富二代: “(薄熙来和薄瓜瓜)认为自己是治理天下的人,是人上人。” 在谈到中国当局对薄熙来的将作何处置的时候,俄克拉荷马中部大学的李小兵教授表示,薄熙来的案子与上层政治斗争有关。他认为当局对薄熙来也许会判的很重:  “现在看来(各派政治力量之间的)协调作得不够,想保他的人没能保下来。” 夏明教授则表示,当局对薄熙来的处理也许会表现出一定的大度:  “我想习近平第一要维持太子党的团结,第二要维持军中太子党的团结,我想他不必对薄熙来显示过度的残忍。”  网上薄瓜瓜的声明有英文版和中文版两个版本;在英文版声明中,薄瓜瓜用 “正派”(upright)一词来评价他父亲,中文版未能把这个字翻译出来。 以上是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。

阅读更多

美国之音 | 大连部分居民谈薄熙来倒台

中共决定开除薄熙来党籍和公职并移送司法机关后,一些普通中国基层民众发表了各种意见。另外,薄熙来而儿子薄瓜瓜对其父倒台作出初步反应,广东省党委率先支持北京决定。 *与百姓无关* 中共当局决定开除薄熙来党籍和公职并且移送司法。中国普通百姓和民间人士如何看待薄熙来被双开?在薄熙来曾任市长多年的大连,当地一位居民对美国之音说,普通百姓对上层这种变化,既无知情权,有无决定权。老百姓无能为力:“对这件事情,咱们没有说话的权利。对薄熙来关心的人肯定是有。中国人现在是,谁有能耐谁上,老百姓毕竟是老百姓。” *正面看法在变* 大连另一居民说,得知有关薄熙来的最新情况,原来对他的正面看法有些变化,大家普遍都说“没想到,没想到”。他对美国之音说:“先前的看法有些变化。原来他是从大连出去的,对他的印象相当不错,他给大连做过挺大的贡献,大连发展这一块其实他做得挺好,但是现在(薄熙来)的情况没想到,没想到。薄熙来是九十年代以来第三位中共落网高官。” 美联社说,中共有关薄熙来问题的决定,有效结束了薄熙来的政治生涯,得以使中共集中全力进行权力平稳交接。不过,这一过程依然是中国“精英政治”使然,作出双开决定的不是公开法庭上的法官,而是中共政治局的幕后运作。美联社还说,薄熙来是2006年上海市委书记陈良宇因贪污倒台后被清洗和送交司法的第一位政治局委员。然而薄熙来案比陈良宇案的政治色彩更浓厚。 *薄熙来现象是制度的结果* 既然对薄熙来的罪行指控时间跨度很大,为什麽从大连走出后,薄熙来一路官运亨通?大连居民高振宇对美国之音说,薄熙来个性张扬,在大连搞了很多面子工程,如今他的这种状况并不令人吃惊。 高振宇继续说,观察薄熙来命运不止如此:“薄熙来倒了,各种脏水都泼在他身上。中国社会就是这种体制,不像法制社会那样。在中国你站错了队干什么也不行;站好了队犯再大错误也没有什么问题。我觉得还是社会体制造成这些问题,中国社会体制太落后,对官员的有效制约没有。” *薄瓜瓜说话* 薄熙来的儿子薄瓜瓜日前也作出反应。国际先驱论坛报援引薄瓜瓜在网上发表一项声明说,对有关其父的指控难以置信,因为这同薄熙来平时教导他的一切格格不入。他说,其父执行的有关政策可以辩论,不过他所知道的父亲忠于信仰,尽职尽责。他希望薄熙来能够获得司法公正。 *中共决心反腐,纠正用人政策* 中共广东省委书记汪洋日前主持召开常委会议,会议称薄熙来背离党的宗旨,率先坚决支持中央对薄熙来的处理决定。 美联社说,为了利用薄熙来案团结普通民众,中共中央政治局星期五表示,革除这样一位高官证明:中共决心解决破坏公众信心的贪腐问题。中国官媒新华社说,中共将坚决纠正选人用人上的不正之风,坚决查处违纪违法案件,不管涉及到谁,不论权力大小,都要一查到底,决不姑息手软。

阅读更多

中央社 | 華爾街日報:薄瓜瓜為父辯護

加入中央社粉絲團 18:11:05 (中央社北京30日綜合外電報導)「華爾街日報」(WSJ)今天報導,前重慶市委書記薄熙來之子薄瓜瓜出面為父親辯護,說他「信仰純正、盡忠職守」。 華爾街日報報導,薄瓜瓜在電子郵件中證實,昨天在微網誌Tumblr帳號上貼文。他今年從哈佛大學甘迺迪學院畢業。 他在貼文中說:「我個人很難相信最近針對家父宣布的幾項指控,原因是這跟我一生對他的一切認識相矛盾。」 「雖然父親實行的政策可受公評,但我所認識的父親信仰純正,而且盡忠職守。」 「他一向教我忠於自己,同時不止關切一己之私,要有遠大志向。」 貼文說:「我至今謹遵教誨。現在,我希望司法程序能正常進行,我會靜待結果。」 中共中央28日決定開除薄熙來黨籍、公職,並將薄案移送司法機關依法處理。 緊盯薄案發展的北京大學法學院教授賀衛方之前表示,中共18大再過數週就要召開,大概不會有時間舉行審判。 賀衛方指出:「我認為根據刑法規定,薄熙來無法逃過懲處,相當確定,但基於時機因素,這不可能在人大之前發生。」 他提到:「我推測他將被判至少20年徒刑,雖然索賄金額若如官方認定般龐大,行賄罪理論上可判處死刑,但薄熙來不可能被判死刑。」 大陸官方電視台報導當局對薄熙來的控訴後,部分左派同情者堅稱,他是政治陰謀的無辜受害人。 向來支持薄熙來的左派學者韓德強告訴路透社:「我還是不相信薄熙來涉入如此多的貪腐問題。我們必須等著看還有什麼發展,但我不認為我們被告知真相。」1010930

阅读更多

中央社 | 報導:薄瓜瓜質疑父親所受指控

加入中央社粉絲團 18:27:05 (中央社台北30日電)英國廣播公司(BBC)中文網今天報導,中共前重慶市委書記薄熙來之子薄瓜瓜美國時間29日在社交網站Tumblr上發表聲明,對薄熙來受到的指控提出質疑。 薄熙來被控濫用職權、受賄及與多名女性保持不正當性關係,28日被開除中共黨籍和公職。 BBC的報導說,薄瓜瓜對薄熙來所受的指控表示「難以相信」,他說,這與他一直以來所瞭解的父親完全不同。薄瓜瓜今年5月從哈佛取得碩士學位,據信目前仍在美國居住。 報導引述24歲的薄瓜瓜聲明表示,薄熙來推行的政策雖然有爭議,但他所瞭解的薄熙來是一個理念正直且忠於職守的人。 薄瓜瓜在聲明中說,父親一直教育他要做一個獨立的人,不要做一個只看重自己私利的人,而他自己也一直在努力按照父親的建議去做。 在聲明的最後,薄瓜瓜表示,將等待對薄熙來的司法判決結果。 薄瓜瓜的母親谷開來被控謀殺英國商人海伍德,已經在8月被判處死刑,緩期執行。 所謂死刑緩期執行(死緩)是對罪行足夠判處死刑的被告,在判處死刑的同時給與緩期(一般是兩年),期間被告如果沒有故意犯罪,或有重大立功表現,可減為無期徒刑。 薄瓜瓜是薄熙來的第2個兒子,也是薄熙來與谷開來唯一的孩子。薄熙來有另一個與第一任妻子李丹宇所生的兒子。1010930

阅读更多

BBC | 薄瓜瓜社交网站为父亲辩护

薄瓜瓜表示难以相信父亲薄熙来受到的指控 薄熙来的儿子薄瓜瓜美国时间星期六(9月29日)在社交网站Tumblr上发表声明,对父亲受到的指控提出质疑。 薄熙来被指滥用职权、受贿以及与多名女性保持不正当性关系,在9月28日被开除党籍和公职。 薄瓜瓜对薄熙来所受的指控表示“难以相信”,他表示这与他一直以来所了解的父亲完全不同。 24岁的薄瓜瓜表示,薄熙来推行的政策虽然有争议,但他所了解的薄熙来是一个理念正直且忠于职守的人。 薄瓜瓜在声明中说,父亲一直教育他要做一个独立的人,不要做一个只看重自己私利的人,而他自己也一直在努力按照父亲的建议去做。 薄瓜瓜在声明的最后表示将等待对父亲的司法判决结果。 薄瓜瓜的母亲谷开来被控谋杀英国商人海伍德,已经在8月份被判处死缓。 薄瓜瓜是薄熙来的第二子,也是薄熙来与谷开来唯一的孩子。 他在今年5月从哈佛取得硕士学位,目前据信仍在美国居住。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十一月之声(2024)——“一路都被撞没了,估计一圈都没了”

【年终专题】“13条生命换不来1条热搜”……2024年度“每日一语”

【年终专题】“中文互联网上的内容每年都以断崖式的速度在锐减”……2024年度404文章

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间