薄瓜瓜

明報 | 薄瓜瓜低調留美拒應傳媒

【明報專訊】薄熙來夫婦雙雙落馬,其子薄瓜瓜的動向惹關注。美國《華爾街日報》報道,薄瓜瓜未受到中國官方指控,親友透露他自今年5月完成哈佛大學甘迺迪政治學院碩士課程後,一直低調在美國生活。該報記者上周五曾發電郵給薄瓜瓜,但未獲回覆。 學者:薄受審或再發聲 哈佛大學教授馬若德(Roderick MacFarquhar)認為,薄瓜瓜對其雙親之事無能為力,父母亦不希望他一起落難,他的最佳選擇是與父母保持距離,並三緘其口。薄瓜瓜在今年4月曾公開駁斥外界對其生活奢侈的指摘。谷開來受審前,他提交聲明替母辯護,更發電郵給傳媒稱相信事實將說明一切。 布魯金斯學會中國問題專家李成認為,若薄熙來面臨嚴懲,那麼薄瓜瓜可能再次發聲,「他可以寫本書,也可以在美國電視亮相。他發出的信息很快便會傳到中國的社交媒體」。

Read More

中央社 | 父母相繼落難 薄瓜瓜多不吭聲

加入中央社粉絲團 23:58:41 (中央社北京28日綜合外電報導)中共前重慶市委書記薄熙來之子薄瓜瓜,在父母雙雙垮台期間,大多保持沉默。同樣認識遭謀殺身亡英國商人海伍德的薄瓜瓜,在拿到哈佛大學碩士學位後,目前似乎仍待在美國。 緊盯薄案發展的北京大學法學院教授賀衛方表示,共產黨18大再過數週就要召開,大概不會有時間舉行審判。 賀衛方指出:「我認為根據刑法規定,薄熙來無法逃過懲處,相當確定,但基於時機因素,這不可能在人大之前發生。」 他提到:「我推測他將被判至少20年徒刑,雖然索賄金額若如官方認定般龐大,行賄罪理論上可判處死刑,但薄熙來不可能被判死刑。」 關注中國政治的歐亞集團(Eurasia Group)分析師馬暘提到18大將於11月8日召開時指出:「依我看來,中國當局對薄熙來做出指控,多少應能向市場和大眾確認,這起案件其實沒有拖太久。」 不過薄熙來的兒子薄瓜瓜在父母接連中箭落馬這段期間,卻大多不吭一聲。 中國大陸官方電視台報導當局對薄熙來的控訴後,部分左派同情者堅稱,他是政治陰謀的無辜受害人。 向來力挺薄熙來的左派北京學者韓德強告訴路透社:「我還是不相信薄熙來涉入如此多的貪腐問題。我們必須等著看還會有什麼發展,但我不認為我們被告知真相。」 美聯社報導,澳洲雪梨科技大學(University of Technology, Sydney)中國專家馮崇義則表示:「除掉薄熙來後,習近平較無後顧之憂;不過強硬派在18大上將以抵制合作的方式,展現他們的不滿。」(譯者:中央社蔡佳伶)1010928

Read More

法广 | 中国/高层: 法广独家:王立军薄熙来1月27夜曾密谈谷开来案

据参与谷开来系列案件庭审,原重庆市公安局副局长郭维国辩护律师,安徽省金亚太律师事务所王亚林律师的看法,至少就目前的庭审信息来看,薄王发生冲突前,薄熙来似乎对谷开来涉嫌杀人并不知情。 庭审中出示的证据笔录显示,王、薄两人在1月27日曾彻夜长谈,交流应涉及谷开来案,当时,二人似乎“谈拢了”,据王的说法,薄颇为动情,并与王握手道别。据另一涉案人徐明的旁证,王立军建议薄熙来与谷开来“切割”,对此,徐明斥之为“狂妄”。 薄熙来为何当晚和颜悦色,但第二天却如此暴怒,不得而知。据说,王立军去美国领事馆前,曾邀徐明专程来渝劝薄,称劝解系为“民族大义”,否则会发生“惊天动地”的大事。徐明和于俊世乘私人飞机来渝后斡旋,最终王仍选择出走。 目前还不清楚的是,王立军与薄熙来交谈的准确内容。王是告诉薄,他的妻子谷开来仅是涉嫌此案?或者告诉薄,自己已经掌握了该案的核心证据,甚至掌握了对谷开来自述杀人情况时的录音。 知情人士透露,王立军曾“滥用职权”协助谷开来监听海伍德。新华社报道说,2011年11月12日,经与薄谷开来等人商议,王立军以尼尔·伍德涉嫌毒品犯罪为由,安排对其实施监控。 王立军在此前曾提出,以海伍德涉嫌在重庆贩毒并拒捕,在重庆将其乱枪打死,但此后这项计划并未执行。庭审信息显示,谷开来曾想郭提出“击毙”的想法,被郭维国当场拒绝。 旁听者介绍,另一个未披露的细节是,11月13日,即谷开来谷当晚,曾多次致电王立军,但王一直不接电话,原因不得而知。 11月15日,尼尔·伍德在南山丽景酒店被发现死亡后,王立军立军又打电话给已到案发现场的分管刑事侦查工作的重庆市公安局副局长黄伟,并要求已到场的南山区刑警撤回,并指派与谷开来关系较近的郭维国等人负责该案的办理。 熟悉重庆警界的内部人士介绍,谷开来并无官方身份,但在重庆高层却因其身份而权力极大。郭是谷开来点名调到重庆,在重庆公安局的东北籍高级警员中,王立军将李阳、王智、王鹏飞等人视为亲信子侄,而郭维国则自成系统。 据笔录,王立军主动向四名负责该案的高级警员提示,称海伍德的父亲死于心脏病,以便引导下属提出海伍德酗酒过度心脏病发的说法。 另一个插曲是,在海伍德案的现场,当时重庆法医确实没有化验出氰化物这种被称之为三步倒的药物,王事后也感到奇怪,甚至立卷后拟将心包血送李昌钰检查,而海伍德被杀现场,则有不明身份者的脚印等,这一细节也被谷开来的律师蒋敏提出,作为案件仍有疑点的依据。 “1115”案后,王立军、薄熙来、谷开来在,因种种原因产生了嫌隙。 新华社通稿中说,“ 2011年8月12日,薄谷开来之子薄某某有事想见王立军,王立军人在重庆市区但不想见他,就让司机说自己在万州,结果薄某某在夜赴万州的路上差点出了车祸,薄谷开来因此对王立军很生气。” 谷和海伍德的冲突,据旁听者介绍,庭审中曾展示薄瓜瓜一份海伍德的电子邮件,内容大致为“我不记得,你为我们家做出多少贡献,值得我付给你1200万欧元,你是威胁我吗?我们也会采取行动的(大意如此)。” 另一可能的因素是,王立军此前曾对谷、薄提出,希望能在薄进京后,能进入重庆市常委。王的女儿在薄谷面前也曾委婉谈及,但被拒绝。 王立军此前可以随意进入薄、谷在重庆的寓所,但在这一阶段,王发现,这一特权被取消,他前往觐见薄、谷时,被要求登记车牌身份并通报。 在王立军在北京出差期间,谷开来曾经带队,率郭维国等人,进入王立军在重庆公安局的办公室里,试图搜查出可能隐藏的证据材料,并将王立军放在此处的数十双鞋撬开检查。 1月28日上午,王立军以下属警员在调查海伍德案中,发现谷开来有严重嫌疑为由,向薄熙来汇报,王立军的说法是,薄熙来对着他的面部给了一拳。当时办公室只有他二人,郭维国在外间的会议室等候,看到王出来时,面部出血。 据新华社此后的报道,当时在场的郭维国在讯问笔录中称:“打了王立军,这个矛盾就公开化了。” 王立军在和薄熙来摊牌前,曾要求郭维国、王鹏飞、王智等人写辞职信,以调查海伍德案中,发现谷开来涉嫌,压力巨大等理由辞职。并将信件交给薄熙来,薄熙来大怒。 郭维国在笔录中承认,他拒绝按王立军上述安排写辞职信,其他数人均按王要求写了辞职信。王立军亲信王鹏飞在王立军被安全部门带往北京后,被薄控制下的重庆市纪委抓捕。 知情人士认为,“王此时不仅口头汇报,还安排属下整理谷的卷宗。王甚至和下属说话都偷偷录音,以撇清自己,他的目的不是破案而是要挟。” 王和谷都是多疑的性格,很可能导致了这一系列对抗的加剧,王身边多名工作人员先后两次被非法拘捕,更让王立军感受到了危机,直接导致了王的出走。

Read More

法广 | 王立军薄熙来1月27夜曾密谈谷开来案

王立军在成都因四项罪名被判有期徒刑。薄熙来在该案中的角色令外界有多重猜想。据本台记者独家获得的消息,王立军薄熙来1月27日曾彻夜长谈谷开来案,双方似乎已经达成妥协,但第二天(1月28日),王立军就此案向薄熙来做正式汇报时,却与薄熙来发生了激烈冲突,王被薄熙来打了一耳光(据新华社说法)。 据参与谷开来系列案件庭审,原重庆市公安局副局长郭维国辩护律师,安徽省金亚太律师事务所王亚林律师的看法,至少就目前的庭审信息来看,薄王发生冲突前,薄熙来似乎对谷开来涉嫌杀人并不知情。 庭审中出示的证据笔录显示,王、薄两人在1月27日曾彻夜长谈,交流应涉及谷开来案,当时,二人似乎“谈拢了”,据王的说法,薄颇为动情,并与王握手道别。据另一涉案人徐明的旁证,王立军建议薄熙来与谷开来“切割”,对此,徐明斥之为“狂妄”。 薄熙来为何当晚和颜悦色,但第二天却如此暴怒,不得而知。据说,王立军去美国领事馆前,曾邀徐明专程来渝劝薄,称劝解系为“民族大义”,否则会发生“惊天动地”的大事。徐明和于俊世乘私人飞机来渝后斡旋,最终王仍选择出走。 目前还不清楚的是,王立军与薄熙来交谈的准确内容。王是告诉薄,他的妻子谷开来仅是涉嫌此案?或者告诉薄,自己已经掌握了该案的核心证据,甚至掌握了对谷开来自述杀人情况时的录音。 知情人士透露,王立军曾“滥用职权”协助谷开来监听海伍德。新华社报道说,2011年11月12日,经与薄谷开来等人商议,王立军以尼尔。伍德涉嫌毒品犯罪为由,安排对其实施监控。 王立军在此前曾提出,以海伍德涉嫌在重庆贩毒并拒捕,在重庆将其乱枪打死,但此后这项计划并未执行。庭审信息显示,谷开来曾想郭提出“击毙”的想法,被郭维国当场拒绝。 旁听者介绍,另一个未披露的细节是,11月13日,即谷开来谷当晚,曾多次致电王立军,但王一直不接电话,原因不得而知。 11月15日,尼尔。伍德在南山丽景酒店被发现死亡后,王立军立军又打电话给已到案发现场的分管刑事侦查工作的重庆市公安局副局长黄伟,并要求已到场的南山区刑警撤回,并指派与谷开来关系较近的郭维国等人负责该案的办理。 熟悉重庆警界的内部人士介绍,谷开来并无官方身份,但在重庆高层却因其身份而权力极大。郭是谷开来点名调到重庆,在重庆公安局的东北籍高级警员中,王立军将李阳、王智、王鹏飞等人视为亲信子侄,而郭维国则自成系统。 据笔录,王立军主动向四名负责该案的高级警员提示,称海伍德的父亲死于心脏病,以便引导下属提出海伍德酗酒过度心脏病发的说法。 另一个插曲是,在海伍德案的现场,当时重庆法医确实没有化验出氰化物这种被称之为三步倒的药物,王事后也感到奇怪,甚至立卷后拟将心包血送李昌钰检查,而海伍德被杀现场,则有不明身份者的脚印等,这一细节也被谷开来的律师蒋敏提出,作为案件仍有疑点的依据。 “1115”案后,王立军、薄熙来、谷开来在,因种种原因产生了嫌隙。 新华社通稿中说,“ 2011年8月12日,薄谷开来之子薄某某有事想见王立军,王立军人在重庆市区但不想见他,就让司机说自己在万州,结果薄某某在夜赴万州的路上差点出了车祸,薄谷开来因此对王立军很生气。” 谷和海伍德的冲突,据旁听者介绍,庭审中曾展示薄瓜瓜一份海伍德的电子邮件,内容大致为“我不记得,你为我们家做出多少贡献,值得我付给你1200万欧元,你是威胁我吗?我们也会采取行动的(大意如此)。” 另一可能的因素是,王立军此前曾对谷、薄提出,希望能在薄进京后,能进入重庆市常委。王的女儿在薄谷面前也曾委婉谈及,但被拒绝。 王立军此前可以随意进入薄、谷在重庆的寓所,但在这一阶段,王发现,这一特权被取消,他前往觐见薄、谷时,被要求登记车牌身份并通报。 在王立军在北京出差期间,谷开来曾经带队,率郭维国等人,进入王立军在重庆公安局的办公室里,试图搜查出可能隐藏的证据材料,并将王立军放在此处的数十双鞋撬开检查。 1月28日上午,王立军以下属警员在调查海伍德案中,发现谷开来有严重嫌疑为由,向薄熙来汇报,王立军的说法是,薄熙来对着他的面部给了一拳。当时办公室只有他二人,郭维国在外间的会议室等候,看到王出来时,面部出血。 据新华社此后的报道,当时在场的郭维国在讯问笔录中称:“打了王立军,这个矛盾就公开化了。” 王立军在和薄熙来摊牌前,曾要求郭维国、王鹏飞、王智等人写辞职信,以调查海伍德案中,发现谷开来涉嫌,压力巨大等理由辞职。并将信件交给薄熙来,薄熙来大怒。 郭维国在笔录中承认,他拒绝按王立军上述安排写辞职信,其他数人均按王要求写了辞职信。王立军亲信王鹏飞在王立军被安全部门带往北京后,被薄控制下的重庆市纪委抓捕。 知情人士认为,“王此时不仅口头汇报,还安排属下整理谷的卷宗。王甚至和下属说话都偷偷录音,以撇清自己,他的目的不是破案而是要挟。” 王和谷都是多疑的性格,很可能导致了这一系列对抗的加剧,王身边多名工作人员先后两次被非法拘捕,更让王立军感受到了危机,直接导致了王的出走。

Read More

蘋果日報 | 包庇妻子 薄熙來恐面臨刑責

王立軍(圖2)與薄熙來(圖1中)全家反目成仇。 資料照片 圖1 薄家風雲 【大陸中心╱綜合外電報導】重慶市前副市長王立軍涉嫌叛逃、徇私枉法等罪,前天法院審理終結後,新華社昨發布逾6000字的王立軍案始末,內容顯示,王向重慶前市委書記薄熙來報告薄妻谷開來毒殺英商海伍德,卻反遭薄打耳光。這是官媒首次提及薄熙來有包庇谷開來的事實,外媒推測,薄熙來恐將面臨刑責。 34521453 新華社這篇「在法律的天平上──王立軍案件庭審及案情始末」指出,王立軍今年2月赴美國駐成都領事館尋求庇護,是因為王向「重慶市委主要負責人」反映,谷開來涉嫌殺人時,被打了耳光。該負責人據信就是薄熙來。王立軍部屬郭維國稱:「打了王立軍,這個矛盾就公開化了。」 王立軍與薄家交好,在去年11月谷開來毒殺海伍德後,替她掩蓋罪行。不過,王與谷有嫌隙,例如谷的兒子薄瓜瓜有次想見王立軍,但王騙說自己在重慶萬州區,薄瓜瓜在前往途中差點出車禍。王替谷掩飾犯行後,谷還一直擔心案情暴露,讓他不勝其擾。 王立軍今年元月向「重慶市委主要負責人」反映谷在海伍德命案中涉有重嫌,但隔天就遭怒斥並掌摑,王因而要下屬重新整理命案資料,並妥善保管物證,包括他對谷的秘密錄音。路透分析,薄熙來恐面臨刑事審判,罪名可能是掩蓋犯罪事實。 《蘋果》G+叫我穆瓜霞!! 你+1了沒?

Read More

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【CDTV】【图说天朝】2023万圣节被诊断为新的错误记忆?

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间