薄瓜瓜

因涉嫌杀害英国企业家尼尔-伍德而一直接受调查的前重庆市委书记薄熙来的夫人谷开来和司机张晓军已被正式起诉至法院。 新华社26日报道说，谷开来、张晓军涉嫌故意杀人一案,近日已由安徽省合肥市人民检察院依法向合肥市中级人民法院提起公诉。新华社说，本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，依法应当以故意杀人罪追究刑事责任。谷开来涉嫌和张晓军共谋，去年11月在重庆市某酒店用剧毒物氰化钾毒死了尼尔。 新华社说，经审查查明，谷开来及其子薄瓜瓜与英国公民尼尔因经济利益发生矛盾，谷开来认为尼尔威胁到薄瓜瓜的人身安全，遂与被告人张晓军共同投毒杀害了尼尔。 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编

中国官方媒体新华社报道，薄谷开来、张晓军涉嫌故意杀人一案，由安徽合肥检察院向该市中级法院提起公诉，并将择日审理，分析人士指，当局欲在18大前了结该事件。 (德国之声中文网) 7月26日晚18时多，中国官媒新华社发出消息”薄谷开来、张晓军涉嫌故意杀人一案，近日已由安徽省合肥市人民检察院依法向合肥市中级人民法院提起公诉。经审查查明，被告人薄谷开来及其子薄瓜瓜与英国公民尼尔·伍德因经济利益发生矛盾，薄谷开来认为尼尔·伍德威胁到薄瓜瓜的人身 安全，遂与被告人张晓军共同投毒杀害了尼尔·伍德。二被告人犯罪事实清楚，证据确实、充分，依法应当以故意杀人罪追究刑事责任。现合肥市中级人民法院已依 法受理该案，将择日开庭审理。” 中国官方公布案情首涉薄瓜瓜 今年的4月10日，新华社发布消息称薄熙来涉严重违纪，停止其担任的中央政治局委员、中央委员等职，并由中纪委对其进行调查。而薄谷开来和张晓军涉嫌杀害英国商人海伍德，已移送司法机关。 评论人士指，新华社短短的信息后面，表明中国当局已经将薄熙来和薄谷开来彻底切割，薄谷开来涉刑事案，薄熙来有可能涉经济案或只是违反党纪等，但该事件应该会在18大召开之前予以了结。 “当局要在18大前了结薄熙来事件” 香港《开放》杂志总编金钟向德国之声表示，薄熙来事件发生后，北京官方第三次正式公开消息，首度涉及薄瓜瓜的名字、但未提及对薄熙来的处理进展，这也表明中国当局将薄谷开来的案件和薄熙来完全切割开，并将会在18大前处理两人事涉刑事案或违纪等。 今年三月两会,是薄熙来留下的最后背影? “18大前，这个案子他们是拖不过去了。至少今天的报道中没有提到薄熙来，上次提到他时也没有说他涉及谋杀案，这几个月来，大家几乎一致的把薄熙来和谷开来的案子是绑在一块的。这次看来是他们把薄熙来和这个案子分开。”金钟认为于这个案件之外，中共当局用刑事案处理薄熙来的机会很小，高层有可能于近期商议决定如何处理薄熙来。 “谷开来可能会判无期或死缓” 中国知名维权律师刘晓原也认为，中共会在18大前彻底处理薄熙来事件和谷开来的案件，这也是权力交接中必须解决掉的问题。谷开来案件远非单纯属于一个刑事案件：”她的案子处理后，对薄的处理就好办了。现在要开庭审理了，不能再拖下去，有一审还有二审，否则从时间上就没有回旋了。” 但吊诡的是，按照中国惯例，一般涉刑事案件的高官才会异地审理，谷开来一案将在合肥审理，也充分表明这个案件高度蕴含政治因素：”按照法律程序，这个案件是重庆来管辖，正常的案件移送外省市管辖的很少，除非是贪污受贿的高官案件或部级以上干部，谷开来的案件应该是一个普通的案件。” 等待谷开来的命运是什么? 刘晓原也介绍此案是移送至合肥中级法院审理，一般情况下，中级法院除审理政治性案件外，刑事案件大多为要判处无期徒刑以上的大案，根据新华社通报的案情，似为该案结果埋下伏笔，如谈及杀人起因，指海伍德危及薄瓜瓜安全，似在暗示该案是从经济案件引发的刑事案件，据此刘晓原认为，当局应该不会判处谷开来死刑：”我个人认为这个案件背景比较不一般，但从律师角度来看，不管案件涉及什么人、政治因素等，我们希望这个案件依照事实和法律来判决，她肯定是10年以上的刑期，无期徒刑或是死缓。” 作者:吴雨 责编:达扬

中国检方已正式对前重庆市委书记薄熙来之妻薄谷开来提起公诉，指控她参与谋杀英国商人尼尔•海伍德(Neil Heywood)。 据中国官方新华社报道，薄谷开来及其子薄瓜瓜与海伍德因经济利益发生矛盾，薄谷开来认为海伍德威胁到薄瓜瓜的人身安全，遂与另一被告、薄家一位雇员张晓军共同投毒杀害了海伍德。 新华社报道称，此案已由安徽省合肥市人民检察院依法向合肥市中级人民法院提起公诉，合肥市中级人民法院已受理此案，将择日开庭审理。 薄熙来曾经是争取进入9名成员的中国最高政治权力机构——中共中央政治局常委的角逐者之一。4月份，他被停止中央政治局委员、中央委员职务。