藏人自焚

唯色 | 【重发】火焰中,以身献祭的平措:两份口述,一些回忆……

记录这两份口述的时间是今年3月18日和19日。20日,我把两份口述发在了我的博客上: http://woeser.middle-way.net/2011/03/blog-post_20.html 。而继平措在3月16日自焚牺牲之后,又有十位藏人自焚,其中有两位阿尼(尼师),都奉献了生命。 外界都以为平措自焚是境内藏人连续自焚以示抗议的开端,事实上,在2009年2月27日,与平措在同一个寺院的僧人扎白,可能是境内第一位以身献祭的自焚藏人。 而这两份口述,也来自与平措在同一个寺院的僧人。只是如今,一个流亡在印度,一个已经被当局抓走、失踪。。。 火焰中,以身献祭的平措:两份口述,一些回忆…… 唯色 记录 2011年3月16日下午,在安多阿坝(今四川省阿坝州阿坝县),格尔登寺(藏语,格底贡巴)的僧人洛桑平措(又写彭措),独自一人,离开被军警严密监视的寺院,走到曾经熙攘、此时人也众多的街头,突然变成了一团燃烧的火焰。从火焰中传出他的声音:“让嘉瓦仁波切回来!”、“西藏需要自由!”、“达赖喇嘛万岁!”。人们都万分震惊地看见,火焰中的僧人倒下了,又挣扎着站起,但又倒下了。人们都万分震惊地看见,满大街全副武装的特警、武警、警察、便衣,立即围拢过来,用手中的棍棒扑打着僧人,可这是在灭火,还是在打他? 3月17日凌晨3点多,平措悲壮而死。 现在知道,他才20岁,1991年生人,父母为阿坝县麦尔玛乡二村人。【注1】(图片来自Facebook) 1、 第一个口述者:格尔登寺僧人洛桑群增,20岁,2010年底翻越雪山逃至印度达兰萨拉,学经。 【注2】 我与平措一个寺院、一个班级、一个经师。平措非常尊敬自己的经师洛桑亚培,因为他是精通五部大论的著名经师。平措每次见到经师,都会把披的袈裟垂下来,恭敬地跪在地上。 平措平时喜欢锻练身体,比如用力伸展胳膊,爱打篮球。他很有肌肉,很健壮。他平时很开朗,喜欢开玩笑。他的性格好,有礼貌,对迎面走来的人,不认识也会笑。 但是,2008年的抗暴对他的影响很大。当时,他也走上街头,参加了抗议,亲眼目睹很多人被打死。遇难者的遗体送到格底贡巴的大经堂前,由僧众修法超度亡魂。当时,看到那些血肉模糊的遇难者,平措在做法事时,痛哭不止。 2008年,藏人被打的打,被抓的抓,被打死的打死,被致残的致残,许多藏人都产生了强烈的反对当局的意识。 本来,阿坝地区在2008年3月16日抗议时,死了很多人,所以三年后的今天,许多藏人都在寺院和家里点酥油灯,纪念遇难者。平措的纪念方式是自焚。 平措自焚的时候,被军警围住了,被打了,打得很厉害。僧人和百姓不顾一切地把他抢回寺院,但是,他的伤势太严重了,就送到阿坝县医院,可是医院不收,因为当局有令,不准收。因此,他们不得不把平措交给警察。 平措自焚之后,让僧俗们愤怒,上街抗议。一些僧人和俗人当场被抓。更多的僧人和俗人,在格尔登寺的大经堂前静坐,要求放出被抓的僧人。一直静坐到晚上11点半。 17日凌晨3点多,平措去逝。当局一会说他24岁,一会又说成16岁,其实他20岁。 平措的父母是牧民。兄弟姐妹多少人,不知道。但他有兄弟三人,加上他,四人,都在格底贡巴出家为僧。 2、 第二个口述者:格尔登寺僧人(隐去名字),26岁,在境内。 平措的名字就是平措。但格底寺所有僧人的法名前都有“洛桑”,所以他叫洛桑平措。我也是,叫洛桑**。 格底寺有三千多名僧人,我和平措虽然不在一个扎仓,但曾经长谈过一夜。是在2009年,扎白自焚之后。我惊讶地发现,平措虽很年轻,却非常关心民族的事情。说起格底贡巴附近被当局关闭的藏文学校,他很气愤。说起11世班禅喇嘛5岁就失踪,他痛苦得流泪。说起嘉瓦仁波切为了藏人在全世界奔走,也不禁落泪。 他知道你,阿佳唯色。 我见过他的一张照片。也是2009年拍的。照片上,他身上披着雪山狮子旗,盘腿坐在夏天的草地上。我说如果被警察看见,会有麻烦,可是他笑着说我不怕。 2008年唤醒了我们,也改变了我们。是的,当时平措也上街抗议了。抗议中,许多藏人被枪杀,死得很惨,我亲手把鲜血流干了的遗体抬回寺院,诵经修法。 平措自焚,事先应该是谁都不知道。他也没有留下遗书,没有留下遗言。他就像平时那样,从寺院旁边的军营和派出所前走过,从持枪武警的岗哨前走过,也从去年扎白自焚的街头走过,大概就走了200多米。很突然,他抬起头,把一瓶汽油给喝下去了,还洒在了身上。然后,他点燃了被汽油浸透的自己,就这么燃烧起来。 他大声地喊着:“让嘉瓦仁波切回来!”、“西藏需要自由!”、“达赖喇嘛万岁!”。两次摔倒在地。但很快就被许多军警围住,狠劲打他。 街上的藏人们都被震住了。看见军警打平措,一些僧人和俗人不顾一切地冲进去,抢了平措就往紧挨着寺院的医院奔去,可是医院已经下班,关门了。人们又抱着平措往他的僧舍跑去,他的父母也在,震惊得放声大哭。人们又抱着平措往县医院跑去。可是医院不收,医生说不能收。为了救平措,僧俗们把平措交给公安和干部,哀求他们抢救平措。这时大约5点。 很晚的时候,医院才得到批准,同意抢救平措,但已经没有挽救的可能了。凌晨3点多,平措牺牲了。 可是医院不肯把平措的遗体交给他的亲人。直到下午4点多,才交出了平措的遗体。听说,有官员来察看了平措的遗体。而且,还警告寺院说,必须要在18日上午8点以前处理完丧事,不准保留遗体。 平措的遗体被送回寺院,围裹着白色的哈达,供放在大经堂前。从17日下午到18日早晨,格底贡巴三千多僧人为平措修法超度,从周围赶来的三千多百姓排着队,手捧哈达,口诵嘛呢,向平措致敬。那个场面太痛苦了,没有人不哭泣,连最坚强的男人都在流泪。按照我们的传统,不应该在送别死者踏上中阴之路时如此痛苦,因为哭声和泪水会影响死者的来世,可是此情此景,谁都悲愤难抑,有藏人痛苦得晕了过去。 寺院三公里以外有天葬台,但平措是汽油自焚,又被毒打,鹰鹫可能不会飞来,所以就决定采取火葬的仪式。装有平措遗体的车开往天葬台时,成千上万的人抛洒着哈达,大声祈祷,一路泣别。 平措自焚之后,直至火葬,我知道,有很多现场照片。可是发不出去,当天阿坝就断网了,手机也打不通。后来,手机通了,但发彩信的话,其他照片都可以发出去,与平措相关的照片就发不出去,电话里一说起平措的事情,就没有信号了。 而去年2月27日,在阿坝街头自焚的扎白,他的名字其实是扎西,洛桑扎西。扎白是他母亲叫他的昵称。他的母亲叫梅廓,45岁;还有哥哥策波,27岁,妹妹才让吉,18岁。扎白现在25岁。 扎白自焚,被警察开枪击中身体。他先是被送到成都的医院治疗过,现在阿坝州州府马尔康的军队医院,与母亲在一起,既不允许出院,也不允许除舅舅之外的亲人和寺院僧人探望。目前还不知道什么时候,他会被允许出院。 因为被枪击中腿和右臂,扎白的腿已残,走路不便,右臂也抬不起来。又因被火烧过,身体右边如面颊、右手都留下疤痕。 当时,医院方面企图给扎白截肢,截掉中弹的腿与右臂,为的是不留下中枪的痕迹,毁灭证据,但被扎白的母亲拼死拒绝,所以未能截肢。 拍下扎白自焚被警察枪击,并把现场照片发送出去的格尔登寺僧人江廓,后来被判刑6年,现在还在牢中。 2011/3/20 注1: 中国官方新华社的报道先是称自焚僧人是24岁的彭措,后来改说现年16岁,患有癫痫病。还说附近巡逻的警察及时将火扑灭,并迅速就近把彭措送往医院救治。因为“格尔登寺一伙别有用心的僧人不顾伤员的安危,强行将彭措抢运到寺内的扎仓藏匿。”经过当地政府和彭措母亲婵布洛再三交涉,直至3月17日凌晨3时,格尔登寺才将彭措交予其母,当地政府和婵布洛立即将彭措送到阿坝县人民医院救治。不过,“由于格尔登寺藏匿伤员拖延时间,使伤员失去救治的宝贵时间,经抢救无效于17日凌晨3时44分死亡。” 新华社企图把抗议者诬陷成生理或心理有疾病的病人,企图栽赃寺院和僧人是凶手。正如去年2月27日,阿坝僧人扎白当街自焚遭军警枪击,在众多外媒纷纷报道之后,新华社不得不承认,确有一个“穿袈裟的男子”引火自焚。但否认军警向他开枪;军警没有开枪不说,还救了他,把他送到成都的医院了。又说医生也否认枪伤,指他身上只有烧伤。事实上,扎白的腿和右臂中弹,险些因被截肢,而证据遭毁。 新华社还称平措父亲说“他是自己自焚的,只有烧伤,其他什么伤都没有。”这也正如去年扎白自焚被枪击,新华社“引用一名西藏僧侣的话说,枪击的说法是他编造的”。事实上,平措不是自焚而死,除了烧伤,还有被军警毒打的伤,他是被毒打致死,是被杀。 注2: 这部分的口述,是现在达兰萨拉的汉人作家朱瑞,18日晚上采访洛桑群増之后,从Skype发给我的。朱瑞说:“一个熟悉平措的僧人,几分钟后,会到我这里来。我试着在电话里问他,他什么都说不出来。也许面对面,会好一些……”之后,我也在skype上与他交谈,对口述记录做了补充。 以下图片,来自阿坝,拍摄者是当地藏人,记录的是去年(2010年)3月16日的阿坝县城。荷枪实弹的军人站在行驶于阿坝县城的军车上,而军车上贴着“向阿坝县人民致敬”的鲜红标语。原来“致敬”是这样的,是以对准藏人的枪杆子来表示的。(图片为首发) 而在2008年3月16日,阿坝县爆发大规模的抗议游行,遭到军警镇压,当时被开枪打死的有僧人、学生、牧民23人,其中包括孕妇、5岁的孩子和16岁的女学生楞珠措。“3·16”因此成为阿坝重要的纪念日。

阅读更多

西藏笔会给胡锦涛的公开信

(参与 2011 年 11 月 20 日讯) 中国国家主席胡锦涛先生:          自建立中华人民共和国之后,对西藏进行军事管制,实行极端民族政策。直到今天,以西藏的首都拉萨为主,藏区各地对中国政府抗议的声波,一直以来接连不断。目前,再次动用解放军进行军事管制和镇压,好像面临大敌似地把整个藏区围得水泄不通。 从中,我们可以看到你们的焦虑和无奈,而且,你们对藏族人民所怀的敌对心态也从你们的言论和军队对待我们藏人的残酷行为中已表露无遗,以你们的习惯,也许会否认。但世人是有目共睹的。          民族自治问题不从根本加以解决,而是通过镇压和欺骗性的手段,拖到今天的结果,难道不是把国家推向分裂吗?但至少也不能使社会得以安宁。          就藏族而言,就像之前一直奉行马列主义的共产党忠实党员平措王杰先生来说,扣上反革命的帽子,在监狱关押了差不多十年的时间,即使在今天,也不给他发放护照,剥夺了他出国的权利。前世班禅大师从实事求是出发,把当时藏区真实的社会现状写成报告,上书党中央,希望能引起他们的关注,停止在各藏区实施的极端民族政策,后来世人称其为 “ 七万言上书 ” ,没想到大师对党和国家所怀的一片忠心和希望,非但没能引起党中央的关注,而且,给大师冠以莫须有的罪名,在北京秦城监狱关押了十年之差几个月的时间。 后来对大师的突然辞世,也曾引起过国际社会和国内社会各界人士的质疑。还有对作家次仁唯色、涕让、学东等西藏作家学者,到近期被扣押的作家美杰都是西藏的知识精英,象征着一个民族正在觉醒,也是对中国的社会发展和社会和谐有力的推行者,他们都是民主主义者和爱国主义者,对他们进行非人道的政治压迫,以藏族知识分子为主的整个藏族人民并非草木,你叫他们怎么去爱党、爱国家?! 对藏区各地的宗教场所强制进行所谓的无神论爱国教育,扰乱正常的宗教生活、剥夺僧人的宗教信仰,其结果导致了今天已达数十人的藏人自焚事件,全世界都感到惊讶并关注这一惨不忍睹的事件。你作为一国之主。难道真的看不到他们的无奈和绝望吗?直到今天,你真的还不认为中国的民族政策有问题吗?          出于对历史负责,也通过今天这个难得的机会,我作为西藏笔会的现任会长,代表所有会员,向你并通过你向党中央发出以下呼吁,希望能引起你们足够的关注。 1 ) 达赖喇嘛是一位名副其实的、世人一致公认的世界和平主义者,也是闻名世界的佛教领袖。中国政府对他所冠的各种莫须有的罪名以及非人道的诽谤和人身攻击,不仅极大地伤害了藏族人民的身心,而且也招致了国际社会对中国政府的强烈不满和反感。 所以,你作为一名泱泱大国的国家首领、以引领世界的宽广胸怀和气度来接见达赖喇嘛,其成效和影响力就不会仅仅是解决西藏问题、其影响力会波及世界各地的同时你也会成为一名国际社会推崇的英明领袖而流传千古。而且,中国作为一个已崛起的世界经济强国,能够引领世界将会筑起一道道义的坚实基础。我想其影响力是深远的。 就像王力雄先生所言,达赖喇嘛是解决西藏问题的钥匙,我觉得他说的很有道理。(但同时我又觉得你们何以如此惧怕见达赖喇嘛,当年的毛泽东和邓小平等中国革命先烈以当时的国家现状,尚能坦然相对,其政治远见与谋略是何等的气魄和智慧呀。但你作为今日中国的国家首领,其今日的国家现状和国际地位,不论从军事还是经济,各方面与当时的中国国家现状有天壤之别,我真的无法理解你们何以对自己如此没有信心而面对西藏问题的解决怎会感到如此心虚呢?!) 2 ) 温家宝总理近来提出的中国的政治体制改革和发展民主等郑重讲话,我们感到很欣慰!包括汉族、藏族、蒙古、维族族等从事民主事业的中国各民族作家学者为主,在中国社会一直不间断地出现了很多从正面性的,正义性的各种呼吁、示威游行、非暴力抗争,包括世界诺贝尔和平奖得主刘晓波先生,对他们提出的各种建设性意见,你们非但不从正面加以反省,而且对他们冠以分裂国家的罪名,以非人道的恐吓和投狱、进行严厉镇压,这种非人道的强制政治手段应予以停止了。 如果你们有足够的胆略和气度,就召开一个能让任何有识之士可以参加的大型讨论会,让每个人在大会上畅所欲言、建言献策,这样不仅会促进中国大地实现一个自由言论的和谐社会,而且,在二十一世纪的今天,中国已成一个世界经济强国的同时也会提高中国的政治文明度。 也自然而然地敞开了中国的民主大门,随着这扇门的敞开,中国社会出现的任何问题在一个各民族平等的宽松及透明的政治大环境下,就会迎刃而解的,如果那样中国就会有希望,全世界也都会庆幸的,你说是吗? 西藏流亡笔会会长拉姆加 (汉文编译副会长更特东主)

阅读更多

唯色 | 第十二位自焚藏人视频传出西藏,令人震惊

今年11月3日,在西藏东部(今四川省甘孜藏族自治州)道孚县,35岁的阿尼(尼师)班丹曲措自焚牺牲。她是第十二位自焚的境内藏人。 11月6日,约上万名藏人聚集在道孚县灵雀寺悼念班丹曲措,而县城布满军警。 阿尼班丹曲措自焚现场、以及藏人向她表示致敬的视频最近传出西藏。我先是在 Phayul网站 上看到,随后又在 Youtube网站 上看到 。 这个不及3分钟的视频令人震惊、悲痛。 从视频上看到—— 在道孚街头,阿尼班丹曲措全身裹着熊熊火焰,边走边呼喊着尊者达赖喇嘛,她完全像燃烧的火炬。人们尖叫着,在人们的尖叫声中,阿尼班丹曲措被火焰击倒在地上。一位穿藏装的女子展开一条洁白的哈达,走向被火焰吞没的阿尼班丹曲措,向她抛撒哈达…… 许许多多的阿尼们奔走着,高声呼喊着:“祈愿达赖喇嘛永久住世”(藏语是嘉瓦仁波切古次赤洛旦巴休)、“西藏需要自由”(藏语是博让旺果)。在痛苦的喊声中,可以听到“博让赞”(汉语是西藏独立)。 接着是某个夜里。成千上万的藏人举着蜡烛围聚在道孚最大的寺院灵雀寺——这是今年8月15日自焚牺牲的29岁僧人次旺诺布所属的寺院,也是将阿尼班丹曲措的遗体收留的寺院——男女老少的藏人排着长队,向自焚牺牲的阿尼班丹曲措敬献哈达。而寺院僧众,在大殿诵经修法,以藏传佛教的方式护送以身献祭的阿尼班丹曲措。 但是,在最后的镜头,出现了一队军警从一道坡上走过,而坡下是仍在为阿尼班丹曲措修法的僧人们。还出现了军车、警车,车身上写着“武警巡逻”…… 我已无语。目睹这个视频,我脆弱得哭泣不止……此时此刻,我只能说:向你,阿尼班丹曲措深深地顶礼!向你们,十二位在烈火中永生的博巴,深深地顶礼!! 延伸阅读: 记12位自焚藏人 & “Tibet is Burning” http://woeser.middle-way.net/2011/11/2009227-20111017-20-38-35-facebook.html

阅读更多

BBC | 达赖喇嘛对藏族僧尼自焚深表担忧

达赖喇嘛对BBC表示,他不鼓励喇嘛自焚的举动。 西藏流亡精神领袖达赖喇嘛表示,他对越来越多的中国藏区僧尼以自焚的方式反抗中国对西藏的统治感到非常担忧。 达赖喇嘛对BBC表示,他不鼓励喇嘛自焚的举动。 达赖喇嘛说,毫无疑问,这些喇嘛自焚是需要勇气的,但他对这种自焚方式的效果提出了质疑。 自今年初以来,中国四川阿坝甘兹藏区已有11位藏人自焚。 据BBC获得的据悉是一位尼姑自焚的录像片段显示,这位尼姑自焚的那一刻,周围的群众因震惊而尖叫了起来。不久,自焚现场被中国保安部队封锁。 令人震惊的这段录像片段后来被人悄悄带至印度,并展示给了BBC记者。 BBC记者安德鲁·诺斯说,藏族僧尼正用自焚这种新的方式来反抗中国对西藏的60年统治。 不过,对于西藏流亡精神领袖达赖喇嘛来说,僧尼自焚却是一个敏感的话题。 达赖喇嘛在接受BBC记者采访时表示,他不鼓励支持者采取中国当局所称的“牺牲自己”的方式表达诉求。 达赖喇嘛说,问题在于,自焚能达到什么样的效果? 他说:“问题在这里。自焚需要勇气,非常大的勇气。但是,那样做有什么效果呢?” 达赖喇嘛指出,只有勇气是不够的,还得运用智慧。 当记者问及达赖喇嘛是否担心自焚的行动会令藏人的境况更遭时,达赖喇嘛说:“很多藏人牺牲了自己的生命。” 达赖喇嘛说,“没有人知道究竟有多少藏人被杀害,或在受酷刑后死亡。没有人知道。” 他说,“确实有很多人受苦。可自焚有什么用呢?汉人只会以更严厉的方式回应。” 中国当局指责海外的西藏精神领袖达赖喇嘛“煽动自焚事件”,“分裂祖国”,并说煽动自焚是不人道的行为,而且绝不会成功。 BBC记者诺斯说,越来越多的僧尼自焚显示了藏人的绝望情绪。 他说,藏人知道西方国家支持推翻独裁政权的“阿拉伯之春”运动,但在对待中国的问题上,西方国家显然低调很多。这使藏人的抗争方式选择有限。 他补充说,据来自藏区的迹象显示,有越来越多的僧尼准备为抗争而作出牺牲。

阅读更多

荷广 | 外国游客曝天安门男子自焚事件

英国《每日电讯报》于周三报道,一名该报读者上个月在北京旅游时,目睹一名男子在守卫森严的天安门广场自焚。这是自2003年以来媒体爆出的首起新的天安门自焚的报道。 这起自焚事件发生在10月21号。给《每日电讯报》发送消息和图片的读者布朗(Alan Brown)是一名退休的英国皇家空军工程师,住在萨默塞特(Somerset)。他说自焚发生在离他仅2到3米之处。 惊人 布朗回忆说:“那个人就在我的正前方。他很快地说了什么,附近的一名警察突然不安起来。但这个人立即就点火自焚。警察立即跑回去,从摩托车上抓了一个灭火器并浇灭了火焰。”布朗表示,保安部队介入熄火、以及抹去一切痕迹的速度惊人。 直到《每日电讯报》公布照片后,北京警方才证实这起天安门男子自焚事件。北京公安局的传真文件说:“10月21号上午11点左右,王先生走到金水桥附近,突然点燃衣服自焚。现场警察在10秒以内扑灭火焰并将他送进医院治疗。王先生已经恢复健康。经过调查,家住河北省黄冈市,42岁的王先生因不满地方法庭的民事诉讼案判决结果,采取了极端行动。” 没有报道 布朗告诉《每日电讯报》:“当时有很多人在照相,所以我很惊讶,居然之后没有听到任何新闻报道,因此我想至少应该让这件事情曝光。自焚发生后,街道清洁工几乎直接就清理了现场。如果任何人是在5分钟或10分钟之后到达广场,他们什么也看不到,不留任何痕迹。”该报称,记者当时搜遍中国的媒体和网络(包括微博),都没有看到对这一事件的的信息或报道。 该报驻华记者福斯特在博客中说,随着微博力量的壮大,当局已经越来越难以压制令官方不快的消息,比如今年出现的大连抗议、陈光诚事件及温州动车事故。但天安门自焚事件被成功屏蔽让人质疑,有多少真相被掩埋无从知晓,微博成功披露真相的成功率有多高。 在中国西南部,今年已有11位藏僧和尼姑自焚以抗议中国的西藏政策,其中6人已死亡。但有人在便衣警察时刻巡逻的北京天安门自焚,这在近十年来还是首起。2001年,5位被中国政府列为邪教的法轮功学徒在此自焚,其中包括一名12岁的女孩,最终导致2人死亡。 自焚音频 另一名游客也在视频网站YouTube上爆出了同一自焚事件。这个名叫catpochi的用户录下了从自焚到警察灭火、再到警方将王先生抬到车里、并对一位拍摄的围观者呵斥的音频。他分别用日语和英语描述了当时的情况: “2011年10月21日早上大约11:15分,我看到一个着火的男子跑向天安门广场。当时我正在天安门前拍旅游照,但碰巧录下了这段录音······2011年10月22日,似乎没有关于自焚事件的报道,所以我决定将此上传到这里[YouTube]。” Sorry, you need to install flash to see this content. 0:00 开始录音 0:54 警方用灭火器灭火 1:53 有男子说:“这人是自己烧的吗?”回答:“自己烧的,自焚。” 2:20 男子:“用了什么家伙?汽油是吧。” 2:27 两名警察拉着自焚男子的手,将他拖到警车里 2:35 一名警察朝一名正在拍摄的围观者喊 北京公安局并未具体解释就这位王姓男子自焚的原因。仅说“家住河北省黄冈市,42岁的王先生因不满地方法庭的民事诉讼案判决结果,采取了极端行动”,但没有具体解释究竟该诉讼案的内容和结果。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

八月之声(2024)

【网络民议】【CDTV】“国家只是让你尽量拿不到退休金,其他死不死,活不活它可不管”

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间