以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给 《译者》 ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。 【热点新闻 / 评论】 路透社 – 中国维权律师李方平失踪 CNN – 维稳第一：中国向卡车司机抗议让步 《纽约客》 – 中国来信：本拉登，中国和美国 《纽约时报》 – 中国比美国强在何处 《卫报》 – 苹果在中国的代工厂剥削工人 法新社 – 世界离不开稀土，中国为此付代价 《纽约时报》 – 投资者在中国冒险追求增长 赫芬顿邮报 – 中国天下第一？别太当回事 【社会百态】 《商业周刊》 – 中国禁止 3 亿烟民在公共场合吸烟 《纽约时报》 – 在中国，艺术的目标是商业成功 中国见红 – 老外逛华西村（ 1 ）
阅读更多当时席卷中东的革命浪潮还未出现，中东的革命在中国产生了余波，促使当局持续对互联网进行压制和拘禁 维权 律师，再一次让它在软实力竞赛中被束缚了手脚。当天的礼堂座无虚席，而且我曾被告知在中国所发表的论及软实力的文章已经超过一千篇。 …
阅读更多2月12日 译者邀请长平和萧强来谈谈中国的新闻管制以及维基泄密，由知名主持人闾丘露薇主持。全程网络电台直播，邀请你的收听与参与。 直播时间：2011年2月12日 13:00-14:00 （北京时间） 直播微博账号 Twitter: @xiaomi2020 新浪围脖: @xiaomi2020 搜狐微博: @yyyyiiii 网易微博: @xiaomi2020 聊天室地址： https://voxli.com/yizhe 全程转播及联合主办： https://1984bbs.org 直播的网络电台地址将于播出前1小时在聊天室及微博账号上公布 访谈主题将围绕着以下话题进行： 中国为什么没有《新闻法》？新闻报道具有什么样的中国特色？在没有法律依据的前提下，各新闻机构（覆盖文字、图片、视频、广播、网络）是如何进行审查的？为什么有些主编或记者会“被下岗”？网络上的“自媒体”能否突破新闻传播上的限制？维基泄密会出现在中国吗？ 嘉宾介绍： 嘉宾一 长平 资深媒体工作者、评论家，曾任《南方周末》新闻部主任，《外滩画报》副总编辑，《南都周刊》副总编辑。由他执笔的评论有：《总有一种力量让我们泪流满面》、《若批评不自由，则赞美无意义》《西藏：真相与民族主义情绪》，著有《抗议的重生》等书。 个人主页： 长平的博客 Twitter ID: @chang_ping 嘉宾二 萧强 加州伯克利大学新闻学院和信息学院客座教授，“中国数字时代”项目的创办者，主持柏克莱大学信息学院“逆权力”实验室研究。研究方向为：中国的新闻审查和互联网控制、网络信息与媒体的传播方式和社会影响等，曾在《卫报》等媒体上发表多篇和中国的新媒体和审查制度相关的文章。 中国数字时代： http://chinadigitaltimes.net/ Twitter ID: @rockngo 访谈主持 资深媒体人、记者：闾丘露薇 生于上海，著名记者。她曾因2003年在伊拉克战争时作为在巴格达地区唯一的一名华人女记者进行现场报道而获得中国观众极大关注，被誉为“战地玫瑰”。曾出版《我已出发》、《行走中的玫瑰》等书，最新著作《不分东西》。 个人博客： 闾丘露薇的凤凰博客 新浪围脖： 闾丘露薇 Twitter: @roseluqiu 直播期间可以在Twitter及微博上发送推语，加 #yizhe 标签与嘉宾互动 不能收听直播的网友可以在访谈后到译者网站上下载音频文件收听。 鸣谢： 全程技术支持： @1984talk ; 全程转播论坛： https://1984bbs.org 安装适合你的浏览器的 红杏插件 一键翻墙 翻墙看《译者》 https://yyii.org 发送邮件到yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com订阅《译者》 使用Google Reader猛击 这里 订阅《译者》； 译者精华杂志版下载大全 参与《译者》的多种方式。 版权声明： 本文版权属于原出版公司及作者所有。?译者遵守 CC协议2.5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。
阅读更多在本周举行的世界经济论坛“夏季达沃斯”天津年会上，中国总理温家宝承诺将采取大胆的改革重塑中国经济，使中国经济的从旧的以出口为导向的发展模式转向更为均衡和健康的基于国内需求尤其是消费的增长方式。 We’ve heard this before from China’s leaders.
阅读更多
