陈光诚

艾未未与温家宝,政治以及屁股

艾未未与温家宝,政治以及屁股 天行者 艾未未是因为什么进去的?连日来党操控下的香港媒体,连篇累牍地强调艾未未“因‘涉嫌经济犯罪’接受警方调查”,并给艾加上“重婚”、“逃税”、“色情”的花边,以证其恶。言外之意,是艾未未的被抓,与政治无关。 但《环球时报》的社论其实早就回答了这个欲盖弥彰的问题:该报4月8日的批艾社论说“搞政治屁股更要干净些” 。明确说明了艾未未进去的主因搞了政治,是搞了政治正好屁股又不干净,给了当政者以把柄。 《环球时报》站在当政者立场上的批艾言论,不仅道出了艾未未因搞政治才获罪这个本质,还无形中把千方百计要艾入狱的当政者,描摹成艾屁股下面的马桶和手纸——因为只有,且只有马桶和厕纸才知道老艾的屁股干净不干净。 作为党报旗下的媒体,《环球时报》这么说,好像搞政治的屁股都很干净。其实大家都明白,这是一种特权表述。该报的意思其实是说,“屁民们搞政治屁股更要干净些”,显然不包括特权阶层。那么多大大小小的腐败分子屁股都不干净,却仍然在搞政治,而且搞得风生水起,把国有企业都瓜分了好几轮了,把老百姓搞得民不聊生,住不起房,吃不起菜,连喝个奶粉都要中毒,他们不是仍然在台上搞吗。 比如受人爱戴的温家宝,大概是中国总理中面临腐败指责最多的一位。他搞政治,他的夫人搞珠宝,他的儿子搞金融,他的弟弟搞房地产,全家人合在一起,就是一个什么都搞的跨国公司(当然色情除外)。分工明确,协同作战。按照《环球时报》的逻辑,大概属于很不干净的一类。但九年来,房价越涨,物价越翻,他的权力就越大。同样搞政治的艾未未却进去了,只因这个屁民搞的政治,与温家宝们搞的政治,唱的是对台戏,专捡特权屁股不干净的地方搞,结果弄痛了特权,一巴掌打过来,艾就消失了。 所以中国的政治,温家宝搞得而艾未未搞不得,关键不在于屁股,而在于立场。站在特权者一边,《环球时报》就搞得,大大小小的官员们就搞得。他们的搞,不外乎是在特权的阶梯上往上爬。艾未未们搞不得,是因为他们只想打碎这个特权者的阶梯。屁民们不能过问,说不了“真话”,是因为政治的工具被特权者牢牢握在手里。 如果非要说搞政治跟屁股有点关系,那反而是越不干净的越要搞政治,越能搞政治。比如他们谈政改,谈要创造条件让老百姓监督政府,谈道德。等等。都是特权者为维护个人特权弄出的障眼法。他们谈得越多,越说明屁股不干净。艾未未的屁股跟他们的比起来,就像蚂蚁的屁股与大象的屁股,根本不在一个量级上。蚂蚁的屁股不干净,大象的臭味早就弥漫五里之外了。《环球时报》的说法,只不过印证了中国那句古话:窃珠者贼,窃国者为诸侯。 所以,温家宝搞政治,第一个跑到灾区,虽然留下了很多问题没有下文,但收尽赞誉。而艾未未搞政治,不过是替温家宝擦屁股,调查一下地震中的死亡人数和豆腐渣工程,就被当局搞了个脑震荡。温家宝搞政治,八年来每年都调控,越调控房价越涨,在西方早就被赶下台了,他却稳坐钓鱼台。艾未未搞政治,维权来维权去,自己却连申辩的权利都没有就被关进了监狱。温家宝搞政治,不愿在调查川震豆腐渣工程上下功夫,却很在意调动国家资源,让人为他寻章摘句一类的事情,只为他在媒体面前秀一下古典名句。艾未未搞政治,一个艺术家个体户,却给自己头上搞出个“霸占艺术资源”的帽子,在监狱里享受了连美院院长、美术家协会主席都不配拥有的能耐。 特权者的屁股,就是老虎的屁股,哪位见过老虎会擦屁股?有屎没屎,老虎就那么明摆着,你爱看不看,能把它怎么着。不仅自己不擦,还不许别人摸。艾未未却不懂这个道理,指着老虎屁股说它有屎且很臭。说得烦了,老虎一发威,艾未未就发现自己的屁股居然不干净了。这就是老虎的厉害之处。 这也是为什么《环球时报》以“喜欢‘玩玄的’人”称呼艾未未了。你摸老虎屁股,能不玄吗?所以说,《环球时报》又一次暴露了艾未未进去的原因:他摸了老虎的屁股,挑战了老虎们的特权。 那么屁民们屁股干净了,就能搞政治吗?也不能。就算艾未未的屁股是干干净净的,大抵也逃不过入狱的命运。屁股不干净,只不过是给当局提供了口实,弄起罪名来更方便罢了。 因为中国的政治,从来都是一项特权。陈光诚干净吧,一个盲人,家徒四壁,穷得连叮当声都没有,不是进去了吗?刘晓波干净吧,一个长期被当局监视居住的人,如果不干净,早就进去了。最终他进去了,不就是因为《零八宪章》吗? 这类的例子很多,充分说明屁民们在现今特权当道的中国搞政治,注定是要被刻意打击的,不管你的屁股干净不干净。 而特权阶级们,却仍然在那里得了便宜卖乖。温家宝近日在谈到反腐时说,“政府工作人员是人民的公仆。除了全心全意为人民服务,没有任何特权。”问题是,作为最高的特权者,温自己能率先放弃自己身上的特权吗?不能。不能又要说,又要大家做,是没有人信的。就像颁行一部不能实行的法律反而会破坏其他法律的运行环境一样,温家宝说了一句连他自己都不想做的话,结果是政府的威信更加荡然。 其实早就荡然了,在那个叫艾未未的还没有在天安门玩FUCK以前。作为行为艺术家的艾未未不知道的是,他的进去,其实是因为他遇到一个比他更早更会玩艺术的行为艺术家。那种艺术叫政治,1989年的五月,现今中国最牛的行为艺术家作为一个秘探,曾陪着他的“主子”在艾未未后来FUCK过的天安门搞过一次让世界永记的行为艺术,从此这个邓小平的线人,赵紫阳的“门生”,硬生生接过赵头上民主的政治帽子,至今熠熠生辉。

Read More

BBC中文:大家谈中国:再见!艾未未

作者:种地 文章来源: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/indepth/2011/04/110404_coc_aiweiwei.shtml 现在艾未未不能说话了,我们谁来为艾未未说话呢? 昨天听说艾未未被捕了。作为一个普通人,我十分揪心。我很难想象一个像艾未未这样的人也会被逮捕。但是想一下自己是在中国,再想一下被囚禁在家中的陈光诚和即将面临起诉的冉云飞,也就想通了。这里是一个连法律都不能做挡箭牌的国家。 艾未未,胖子,有大胡子。和我们一样爱捣鼓一些稀奇古怪的玩意,也爱翻墙出去看新闻。从不计较送朋友东西,也爱拍真实的故事。追求真实,反对虚假。遵从邓小平爷爷“求真务实”的号召。也为国家奥运会工作做出了极大的贡献。 他先前被限制出行过,被警察殴打过。但是被拘留超过24小时这还是第一次。以我有限的社会常识也可以猜到这次与以往不一样。或许,再过几天张思之大律师就会多出一个客户。从此,再也看不到绝伦的艺术品,再也看不到推特上狂野的回复。我抽屉里的几颗陶瓷葵瓜子也许会寂寞,但是我身上印着板砖的文化衫依旧会坚挺出现在街上。 我已经不想呼吁什么,我也无力号召什么。从一九四九年本朝开国算起:反右、文革、严打、学潮、维稳,每一个时期都有无数揣着自己良心走进监狱的人,也有无数揣着自己良心被割下头颅的人。五星红旗为什么是红的?是无数还有良知的人鲜血染红的。 艾未未曾经为上访者说话,为三聚氰胺奶粉受害者说话,为汶川地震遇难的小学生说话。现在艾未未不能说话了,我们谁来为艾未未说话呢?如果连凭着良知说一句真话的勇气都没有了,那么我真相信历朝历代“吾皇万万岁”的口号都实现了。最后,我想用李志的一首歌来作为结尾:“人民不需要自由,这是最好的年代”。 注:《大家谈中国》的文章不代表BBC的立场和观点

Read More

美国/中国: 洪博培临别演说美国不会忘记薛峰刘晓波陈光诚艾未未

洪博培临别演说美国不会忘记薛峰刘晓波陈光诚艾未未 作者 香港特约记者 郑汉良 美国驻华大使洪博培6日在上海举行的美中关系全国委员会上发表临别秋波演说,他强调美中关系的进展,视乎中南海能否改变目前的态度,而不是美国需要改变。洪博培同时特别提到薛峰、刘晓波、陈光诚以及艾未未这四个美国认为是冤狱受害者的姓名。他表示,中国千万不要误以为美国今后派驻北京的大使,将不会像他那般的关心这些人。 他说:「他们(未来的驻华大使)将继续为这些社会活跃人士的权益发声。」薛峰是美籍华裔地质学家,他被中国指控窃取国家机密而被判8年徒刑。 一直被视为有意问鼎下届共和党总统候选人的洪博培,这次临别演说,虽然在奥巴马总统宣布角逐连任之后,但演说内容完全没有提到他的参选意向。 根据美国传媒驻华记者的报道,洪博培在演说中,多番强调他在任期内的艰困经历,其中包括毁一次毁誉参半的美、中高峰会议、美国武器售台而招致两国对话中断、北韩问题所引发的僵局,以及双方因言论自由及人权问题的摩擦。洪博培因为现身北京举行的茉莉花革命现场,甚至连他的名字亦被中国网站封杀。 51岁的洪博培一旦参选美国总统,他的中国经验将肯定成为他的政治资本,但在他的演说中,他将美中关系的前景,寄望于中南海的新人事和新作风。他说:「今天的领袖,可能仍旧纠缠于过时的意识形态和历史的嫌隙之中,但下一代的领导层可能带来一个更有深度的国际视野。」 洪博培又稍带讽刺地批评中国,他说:「终止对话,压抑新闻传媒,对增进相互的了解毫无帮助。处理两国关系,因为偶发不愉快事件而时好时坏,是没有连贯性的,因为发脾气而临时取消约会,不会增进对双方之间的尊重。」 洪博培最后说:「女士与先生们,如果双方出现分歧,但只有一方愿意衷诚致力解决问题,关系是不会向前进步的。合作并非是让步,反而是充满信心的象征,对相互之间的信心。」  

Read More

简讯:美国驻华大使洪博培声援艾未未

美国驻华大使洪博培对周日被警察从北京机场带走后至今下落不明的艺术家和权益活动人士艾未未表示声援。 他称艾未未和被监禁的诺贝尔和平奖得主刘晓波和盲人律师陈光诚等一样,因为敦促当局更好地服务于民众而遭打压。 在离任前最后一次发表公开讲话时,他敦促中共停止打压政治异己和利用互联网制造美中之间的不信任。 他说,今后的美国驻华大使同样会继续就中国人权状况向北京施压。 洪博培在上海就美中关系发表讲话时还敦促北京不要利用互联网制造美中之间的不信任,称双方对对方的误读和误判会损害美中关系。 洪博培4月底将离任回美,普遍预计他将争取共和党提名参加下一次总统选举。 他的继任是美国现任商务部长骆家辉。

Read More

Re: 推荐 – 【图说】China's Crackdown Grows (Foreign Policy)

【图说】中国的镇压在加强 (《外交政策》) APRIL 4, 2011 原文:  http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/04/04/chinas_crackdown_grows?page=full 翻译:匿名 校对:匿名 著名艺术家艾未未在4月3日被拘捕后一直没有消息。他的失踪只不过是中国政府对内镇压的一个最引人注目的进展而已。 艾未未, 中国最著名的艺术家,标志性建筑奥林匹克体育馆“鸟巢”的联合设计者。 4 月 3 日,在北京首都机场,当他准备乘坐去香港的航班的时候被拘留。(去年秋天,为了阻止他出席一个计划好的“ 河蟹盛宴 ”,他也被短暂拘留。那个宴会是为了纪念他在上海的工作室被政府下令拆毁。)自从被拘留后,就再也没有他的消息。这一迹象很不寻常,令人担忧。 Getty Images 冉云飞, 46 岁,四川作家,民主宣言《 08 宪章》的签名者之一。他被当地警方从 2 月 20 日拘留至今。他的妻子在 3 月 28 日收到一个 通知 ,说他已经被正式逮捕,对他的指控是“煽动颠覆国家政权”。在冉云飞被拘留的几天前的 2 月 14 日,他通过自己的微博账户发布过这条消息:“政府一方面压制新闻自由,不允许信息的自由流动,另一方面……掩盖真相。” Wikimedia Commons 滕彪, 一名北京的人权律师, 中国公盟 的联合创始人。在答应为被指控参与 2008 年 3 月抗议的藏人进行辩护后,他失去了自己的律师执照。从今年 2 月 20 日被警方拘留后,再没有任何关于他的行踪的消息。他的妻子 王玲 告诉 《纽约时报》 ,“这次的情形十分奇怪。过去,他们会把他扣下一些天,然后我们就知道为什么要扣押他。但是这次,我什么都不知道。没有新闻,没有电话,到现在没有任何结果。我完全不知道该怎么办。” Credit: AFP/Getty Images 江天勇, 一名北京的律师。 去年 11 月, 他曾 出席美国国会汤姆   兰托斯人权委员会,为人权受侵犯的状况 作证 。自从 2 月 19 日以来,他一直处于失踪状态。据 美联社 报导,人们最后一次“听到或者看到中国的著名律师江天勇,是在他去北京郊区看他的兄弟。警方抓住他,把他扔进一个等好的面包车里。他年迈的母亲抓住汽车,警察将她一把推开。” Wikimedia Commons 廖亦武, 以书籍和文章批评中国政府的著名作家,《 08 宪章》的签名者之一。他原计划今年 4 月去美国和德国旅行,宣传他的《上帝是红的》(他的一本书的英译本。)一书,这本书是自 1949 年以来,在中国受到迫害的基督教徒的汇编。但是在 3 月 28 日,警方勒令他不许离开中国。 Wikimedia Commons 刘贤斌, 一位高产的作家,长期的民主活动人士。自 2010 年 7 月,他被关押在四川的监狱里至今。当地安全局对他的起诉书上说, 他在 互联网上 写作并传播关于人权问题的文章。刘贤斌在 3 月 25 日受到了一个不寻常的额外重判:因“颠覆国家政权”的罪名处以 10 年有期徒刑。尽管他身在监狱,并没有担任“茉莉花革命”倡议的领导,政府却把他当做了其它活动人士的替罪羊。 Courtesy of China Human Rights Defenders 唐吉田, 一位北京的人权律师。他在 2 月 16 日被失踪,最近获得释放,并被送回他住在吉林省的前妻那里。就在他被失踪的前几天,他正和其他几位律师讨论如何帮助一位朋友,活动人士陈光诚从软禁中解脱出来。唐吉田的一位朋友告诉 《 卫报 》 ,“警察从他的家里抓住了他。他们撬开锁,破门而入,把他带走。”在被拘留期间,唐吉田受到了安全部门的折磨。但是他没有告诉更多的细节,因为警察威胁,如果说出来,他会被重新拘留起来。 Courtesy of China Human Rights Defenders

Read More

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【CDTV】【图说天朝】2023万圣节被诊断为新的错误记忆?

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间