高层政治

中国媒体报道称，中国石油天然气集团公司（CNPC，简称“中石油”）总会计师温青山“被传协助调查”高层腐败案。中国政府显然正在扩大对这家亚洲最大能源企业的调查。 中国颇具影响力的媒体财新网报道称，近日温青山被传协助调查，消息刊出时温青山还担任着中石油子公司昆仑能源(Kunlun Energy)的董事长。 周二，在香港上市的昆仑能源短暂停牌，该公司随后发布了内幕消息，称温青山已于今日辞去董事长职务。 近几个月来，中国政府对一位极高层官员及其亲信展开了声势浩大的反腐调查，已有至少12名中石油和中国石油（PetroChina，中石油在香港和纽约上市的子公司）现任及前任高管被拘捕。 知情人士称，这项调查的真正目标是曾主管安全事务的前中共中央政治局常委周永康。中共中央政治局常委会是中国实际上的最高统治机构。 周永康之子周斌今年早些时候被拘。最近几周北京疯传的一则消息是，周永康本人也已遭到软禁。 中国国家安全机关的触角几乎伸到社会各个角落。周永康曾主管国家安全机关、公安机关和法院长达5年之久，曾是中国最有实权的人物之一，直到2012年11月退休。 如果周永康最终被提起公诉，那将是自上世纪70年代末文革结束以来，首次有中共中央政治局常委（无论现任还是前任）接受审判。 现年55岁的温青山今年七八月间才被提拔到现在的位子上。在那之前，周永康在中石油的一批亲信和盟友因涉嫌腐败纷纷遭到拘捕。 几乎就在同一时间，中国国务院国有资产监督管理委员会主任、曾任中石油董事长的蒋洁敏也被拘。 中石油和昆仑能源的官员拒绝进一步置评。 译者/何黎 fullrss.net