“Chrysanthemum script”的版本间的差异
来自China Digital Space
Dengxiaoping（讨论 | 贡献） |
（→中国数字空间） |
||
| （未显示7个用户的27个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | 菊花文 ( | + | 菊花文 (júhuā wén): chrysanthemum script |
| − | Chrysanthemum script is a | + | [[File:juhuawen.png|250px|thumb|right|''Chrysanthemum script converted text: “Sensitive words can avoid being harmonized. Freedom of speech is a must!” (anliu/[http://an-liu.cn/novel-skills/post/4617.html an-liu.cn])'']][[File:Chrysanthemum01.png|thumb|250px|right| |
| + | ''Chrysanthemum script converted text: “[[sensitive porcelain|Sensitive words]] can avoid being [[river crab|harmonized]].” (Screenshot from [http://www.iplaysoft.com/tools/juhua/ iPlaysoft]'']] | ||
| − | + | [[File:Chrysanthemum02.png|thumb|250px|right|''Chrysanthemum script covering non-sensitive posts on Weibo.'']]Coded writing using the [http://en.wikipedia.org/wiki/Combining_Cyrillic_Millions Combining Cyrillic Millions] character ( ҉ ; Unicode: [http://www.fileformat.info/info/unicode/char/0489/index.htm U+0489]). Typically used in [http://en.wikipedia.org/wiki/Bi-directional_text bi-directional text], where both left-to-right and right-to-left scripts are used simultaneously, Chinese netizens have employed ҉ to obscure [[sensitive porcelain|sensitive]] online discussion. | |
| − | [[ | + | When Combining Cyrillic Millions ( ҉ ) is inserted between each character in a word or phrase, the ҉ overlays each character, making it difficult to automate censorship. Online converters allow Internet users to create chrysanthemum script automatically. |
| − | + | ||
| + | [http://blockedonweibo.tumblr.com/post/18438019025/combining-cyrillic-millions-is-a-cyrillic ҉ used to be blocked on Weibo], but is now [http://s.weibo.com/weibo/%D2%89 searchable]. It appears that using chrysanthemum script either have fallen out of fashion, or is no longer a viable technique to skirt censorship. | ||
| + | |||
| + | See also [[Martian script]]. | ||
| + | |||
| + | === 中国数字空间 === | ||
| + | <div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2"> | ||
| + | {{ #dpl: linksto = 火星文 }} | ||
| + | {{ #dpl: linksto = 艾芬 }} | ||
| + | * [https://chinadigitaltimes.net/space/Special:Random 漫游数字空间] | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | [[分类:Lexicon]][[分类:Resistance Discourse]] | ||
2024年10月23日 (三) 05:35的最新版本
菊花文 (júhuā wén): chrysanthemum script
Coded writing using the Combining Cyrillic Millions character ( ҉ ; Unicode: U+0489). Typically used in bi-directional text, where both left-to-right and right-to-left scripts are used simultaneously, Chinese netizens have employed ҉ to obscure sensitive online discussion.
When Combining Cyrillic Millions ( ҉ ) is inserted between each character in a word or phrase, the ҉ overlays each character, making it difficult to automate censorship. Online converters allow Internet users to create chrysanthemum script automatically.
҉ used to be blocked on Weibo, but is now searchable. It appears that using chrysanthemum script either have fallen out of fashion, or is no longer a viable technique to skirt censorship.
See also Martian script.
