“Town disaster”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第3行： | 第3行： | ||
镇灾 (zhèn zāi), meaning “town disaster,” is a play on the Mandarin word 赈灾 (zhènzāi), which means “disaster relief.” This homonym came into use amid mounting anger at the official response to historic flooding in Yuyao, Zhejiang province after [http://chinadigitaltimes.net/2013/10/ten-killed-five-missing-typhoon-fitow-hits-china/ Typhoon Fitow landed in southeastern China] in October of 2013. | 镇灾 (zhèn zāi), meaning “town disaster,” is a play on the Mandarin word 赈灾 (zhènzāi), which means “disaster relief.” This homonym came into use amid mounting anger at the official response to historic flooding in Yuyao, Zhejiang province after [http://chinadigitaltimes.net/2013/10/ten-killed-five-missing-typhoon-fitow-hits-china/ Typhoon Fitow landed in southeastern China] in October of 2013. | ||
| − | Crowds in Yuyao [http://chinadigitaltimes.net/2013/10/yuyao-locals-clash-police-typhoon-reporting/ | + | Crowds in Yuyao [http://chinadigitaltimes.net/2013/10/yuyao-locals-clash-police-typhoon-reporting/ angrily took to the streets after state media downplayed the massive typhoon's impact] on the community. Riot police then flocked to Yuyao in mass, further [http://offbeatchina.com/unrest-in-flooded-chinese-city-yuyao-over-untruthful-disaster-reporting angering residents as government efforts to maintain stability seemed to outweigh initial relief efforts]. |
While [http://chinadigitaltimes.net/china/beijing-flood-2012/ social media had in the past been a major venue for public organization and reaction in the wake of natural disaster], it [http://chinadigitaltimes.net/2013/10/chill-social-media-apparent-flood-response/ remained relatively quiet amid the flooding and riots] in Yuyao due to an ongoing [http://chinadigitaltimes.net/2013/10/two-bloggers-detained-rumor-crackdown-expands/ crackdown on online expression]. After cartoonist Wang Liming (aka [http://chinadigitaltimes.net/china/rebel-pepper/ Rebel Pepper]) posted information about Yuyao to [http://www.weibo.com/u/2682415432 his Sina Weibo account], he found [http://blog.feichangdao.com/2013/10/cartoonist-wang-liming-detained-for.html himself in detention and his pen name censored]. | While [http://chinadigitaltimes.net/china/beijing-flood-2012/ social media had in the past been a major venue for public organization and reaction in the wake of natural disaster], it [http://chinadigitaltimes.net/2013/10/chill-social-media-apparent-flood-response/ remained relatively quiet amid the flooding and riots] in Yuyao due to an ongoing [http://chinadigitaltimes.net/2013/10/two-bloggers-detained-rumor-crackdown-expands/ crackdown on online expression]. After cartoonist Wang Liming (aka [http://chinadigitaltimes.net/china/rebel-pepper/ Rebel Pepper]) posted information about Yuyao to [http://www.weibo.com/u/2682415432 his Sina Weibo account], he found [http://blog.feichangdao.com/2013/10/cartoonist-wang-liming-detained-for.html himself in detention and his pen name censored]. | ||
2014年1月6日 (一) 18:12的版本
镇灾 (zhèn zāi) town disaster
镇灾 (zhèn zāi), meaning “town disaster,” is a play on the Mandarin word 赈灾 (zhènzāi), which means “disaster relief.” This homonym came into use amid mounting anger at the official response to historic flooding in Yuyao, Zhejiang province after Typhoon Fitow landed in southeastern China in October of 2013.
Crowds in Yuyao angrily took to the streets after state media downplayed the massive typhoon's impact on the community. Riot police then flocked to Yuyao in mass, further angering residents as government efforts to maintain stability seemed to outweigh initial relief efforts.
While social media had in the past been a major venue for public organization and reaction in the wake of natural disaster, it remained relatively quiet amid the flooding and riots in Yuyao due to an ongoing crackdown on online expression. After cartoonist Wang Liming (aka Rebel Pepper) posted information about Yuyao to his Sina Weibo account, he found himself in detention and his pen name censored.
<feed url="feed://chinadigitaltimes.net/china/yuyao/feed/" entries="5">
[{PERMALINK} {TITLE}]
{DATE}, by {AUTHOR} </feed>
