作者 Afef Abrougui · 译者 Leonard
· 阅读原文 [en]
自也门于大约两个月前开始抗争后，3月18日是最血腥的一日， 总统萨利赫（Ali Abdullah Saleh）多次呼吁国安单位要保护正反双方抗议群众，然而现场情况却绝非如此，当天效忠总统的人士带着武器，与国安单位一同向首都沙纳大学的和平抗议者 开火，造成至少46人身亡、数十人受伤。亲政府派原本企图以此终结全国各地抗争，却反倒火上添油，令社会更加同情与支持反政府抗争。
3月16日在首都沙纳的抗争，照片来自AFrah Nasser
3月21日，也门军方高阶将领穆森（Ali Muhsen）宣布支持“年轻人和平革命及其诉求”。
也门记者Nasser Arrabyee指出：
北部军方司令穆森于星期一宣布，支持和平革命，反抗执政33年的总统萨利赫。
在此之前，他所率领的部队才于3月20日，派驻在大学附近的静坐群众周围。
他另提到：
这是反萨利赫抗争的一项转捩点。
穆森与萨利赫有亲戚关系，也是外界认为军方影响力排名第二的将领，仅次于总统本人。
消息一出，各界揣测军方很可能开始向抗争者靠拢，一同反对萨利赫。
一位也门社运人士@yemen4change表示：
此刻我相信军方已经分裂，许多人辞职后，其他单位也可能在之后几天陆续跟进。
穆森宣布支持抗争当天，许多官员、大使、军事将领、国会议员也纷纷宣布请辞。
Suhail TV写道：
我们很抱歉，因为人数太多，无法报导所有执政党人辞职的消息，其中包括军方领袖、伊斯兰教长等人。
该台也报导：
也门驻科威特、中国、叙利亚、约旦、日本、沙乌地阿拉伯、巴基斯坦等地的大使也加入人民与年轻人革命。
Tom Finn指出：
也门官员一哄而散，包括两名军方将领、国会副议长、驻日本大使全都离弃政府。
Yahya Al-Saryhi在on (G.C.Y)群组内张贴目前请辞以支持革命者的清单，国会下议院副议长、也门驻捷克大使、也门电视台主席、亚汀港地区首长都在其中。
一连串请辞消息也象征，萨利赫维系33年的政权已来日无多。
Ben Wedeman表示：
也门的萨利赫步履蹒跚，即将垮台。
Wsaqaf指出：
也门正写下历史一页，军方将领先后加入抗争，萨利赫将要辞职或逃跑了。
要翻墙？(发邮件到Gmail):caonimagongminATgmail.com
