总类

作者 J. Tadeo · 译者 Leonard · 阅读原文 [es] 4月6日，墨西哥各大城市街头涌现大批反暴力抗议人潮，另外在美国纽约、阿根廷布宜诺斯艾利斯、西班牙马德里等地，也有墨西哥民众上街声援，英国广播公司BBC 报导 ，有些人要求总统卡德隆（ Felipe Calderón ）下台，认为他打击帮派犯罪与毒品走私的策略，反倒助长这股血腥歪风。 今年三月底，记者兼诗人西西利亚（ Javier Sicilia ）在莫雷洛斯州（ Morelos ）丧命，在墨西哥掀起 反暴力 风潮，也是这场游行的起因。 在首都墨西哥市“城镇广场”的反暴力游行群众，照片由Alberto Millares拍摄，版权属Demotix所有 博客圈迅速出现各种反应， Víctor Hernández 在 Michoacán en Resistencia 乐见游行是由一般民众发起，而非某些政治派系的媒体操作产物： 今天将在国内各地举行的反暴力游行，确实是由社会基层发起，值得赞扬，当初是作家西西利亚登高一呼，但筹备与宣传皆由民众接手（多为中产阶级），并以社群网站为宣传管道，没有媒体协助。 中产阶级首次自发要求终结暴力，而非受右翼媒体噱头吸引，人们是为自己而走。 Javier Hernández Alpízar 在 Zapateando2 转载该作家写给政府与凶手的公开信部分内容，这封信是在抗争之前公布，这位博客指出： 这封信让许多人义愤填膺，用强烈而清楚的言词，获得许多人共鸣，“各位政治人物，我们已受够你们，我所称的‘政治人物’并非意指 特定个人，而是包括政党在内的大批人士，因为你们追索权力，所以撕裂国家，导致这场反帮派之战思考不周、执行不力、运作不当，这场战争让国家陷入紧急状 态，拜各位吝啬、内斗、渴求权力、规划不佳与无能之赐，让大众一致认为国家必须重新团结，否则国家别无出路。[…]” 记者兼博客 Jenaro Villamil 表示，超过万人在首都墨西哥市参与游行，他认为抗争理由很明确： 现在充满诗意、政治热情与愤怒，逾万人来自社会各个阶层，从美术宫游行至城镇广场，抗议打击毒品走私政策的效应，另有8000人 在诗人兼记者西西利亚带领下，在Cuernavaca地区游行，各地同时游行是因为3月28日时，共有七名年轻人在莫雷洛斯州Temixco地区遭到处 决。 “卡德隆下台！卡德隆下台！”的口号在过去36小时不绝于耳，也都聚集在“城镇广场”国家皇宫外的临时舞台，在Monterrey、Mérida、Guadalajara等数十城市的抗议活动中，也听得见类似诉求。 在首都墨西哥市“城镇广场”的反暴力游行群众，照片由Alberto Millares拍摄，版权属Demotix所有 另一方面， México Sí 博客管理员对于游行提出多项问题，认为抗争对象是犯罪问题、而非政府，也好奇活动会有何成效： 为何要游行？他们难道此刻才发现帮派犯罪存在？才发现社会遭到暴力相向？解决方案是什么？民众上街表达自己反暴力吗？我觉得毫无 意义，暴力根源于缺乏社会教育的打手，凶手可能未受教育、是毒虫、酒鬼，也可能缺乏人性，才会像售货员贩卖产品般轻易杀害他人。这些枪手从领袖获得报酬， 他们只想着从人民身上榨取金钱，对社会毫无兴趣；游行当时，枪手可能已经喝醉或嗑药，帮派领袖非常高兴，因为已达到影响社会的目标，让人民感到恐惧，若人 们害怕，要绑架勒赎就更容易。 他在文末邀请读者： 我们不能全然倚赖政府解决治安问题，一定要亲身参与，不能等到自己的子女丧命，才开始抗议。 以上是人们对墨西哥4月6日各地游行的部分看法，各界对游行原因、抗议对象、活动成效显然尚无共识，不过未来国家会如何处理人心惶惶、社会不满的现状，仍然值得观察，且明年墨西哥将举行总统大选，人们将有机会用选票裁决，是否满意立场偏保守的 执政党 表现，或者寄希望于其他阵营推派的候选人来改善现局。 校对： Soup

作者 Afef Abrougui · 译者 Leonard · 阅读原文 [en] 自也门于大约两个月前开始抗争后，3月18日是 最血腥的一日 ， 总统萨利赫（Ali Abdullah Saleh）多次呼吁国安单位要保护正反双方抗议群众，然而现场情况却绝非如此，当天效忠总统的人士带着武器，与国安单位一同向首都沙纳大学的和平抗议者 开火，造成至少46人身亡、数十人受伤。亲政府派原本企图以此终结全国各地抗争，却反倒火上添油，令社会更加同情与支持反政府抗争。 3月16日在首都沙纳的抗争，照片来自AFrah Nasser 3月21日，也门军方高阶将领穆森（Ali Muhsen）宣布支持“年轻人和平革命及其诉求”。 也门记者Nasser Arrabyee 指出 ： 北部军方司令穆森于星期一宣布，支持和平革命，反抗执政33年的总统萨利赫。 在此之前，他所率领的部队才于3月20日，派驻在大学附近的静坐群众周围。 他另提到： 这是反萨利赫抗争的一项转捩点。 穆森与萨利赫有亲戚关系，也是外界认为军方影响力排名第二的将领，仅次于总统本人。 消息一出，各界揣测军方很可能开始向抗争者靠拢，一同反对萨利赫。 一位也门社运人士 @yemen4change 表示： 此刻我相信军方已经分裂，许多人辞职后，其他单位也可能在之后几天陆续跟进。 穆森宣布支持抗争当天，许多官员、大使、军事将领、国会议员也纷纷宣布请辞。 Suhail TV 写道 ： 我们很抱歉，因为人数太多，无法报导所有执政党人辞职的消息，其中包括军方领袖、伊斯兰教长等人。 该台也 报导 ： 也门驻科威特、中国、叙利亚、约旦、日本、沙乌地阿拉伯、巴基斯坦等地的大使也加入人民与年轻人革命。 Tom Finn 指出 ： 也门官员一哄而散，包括两名军方将领、国会副议长、驻日本大使全都离弃政府。 Yahya Al-Saryhi在on (G.C.Y) 群组内张贴目前请辞以支持革命者的 清单 ，国会下议院副议长、也门驻捷克大使、也门电视台主席、亚汀港地区首长都在其中。 一连串请辞消息也象征，萨利赫维系33年的政权已来日无多。 Ben Wedeman 表示 ： 也门的萨利赫步履蹒跚，即将垮台。 Wsaqaf 指出 ： 也门正写下历史一页，军方将领先后加入抗争，萨利赫将要辞职或逃跑了。

作者 Marina Litvinovich · 译者 Yigi · 阅读原文 [ru] 社群网站具有强烈的个人风格。使用者以他／她的名字建立一个页面、发布相片、显示兴趣、参与社团、撰写讯息、分享感想与想法。如果当他／她去世了，该页面何去何从呢？ 做为一个近期的现象，社群网站尚未发展出反应使用者死亡的机制。即便使用者去世了，但是他／她的个人档案犹存，相片里的他／她仍旧笑着，经 由朋友的近况动态，他／她的生命似乎仍随之持续更新。其他人甚至可以在亡者的涂鸦墙上留言。真实生活中，死者已矣，但網絡世界中，亡者犹存。 逝者最后一次的发言时常成为吊唁之书，特别是当我们谈到“LiveJournal”（俄国最受欢迎的博客平台）时。例如，在一位著名的俄国诗人与多首流行歌曲作者 Ilya Kormiltsev死亡 后， 他的最后po文 写着这么一段话：“一个私人请求。最近有人要去伦敦吗？我需要药物。”这则讯息收到1752篇回覆。虽然 并非全部都是 ，但是大体上，回覆很简短，写着“R.I.P”（愿安息）： 永别了，Ilya。谢谢你曾经来到世上。 诗人Anna Yablonskaya 死于 2011年1月莫斯科机场Domodedovo的一场恐怖攻击。当死讯一传开，许多人造访 她的博客 并留下吊唁。读者们在她的博客发现一则 2010年12月21日发布的讯息 ，透露着Anna似乎预料到她的死亡： 我感觉到我时日不多了… 部分线上媒体甚至刊登以“Anna Yablonskaya预知死期”为题的文章。 死亡与社群网站的主题在上周开始扩散。 網絡媒体发现一则于2011年2月27日发生在西伯利亚 Tomsk地区 Beliy Yar村的悲剧故事。26岁的Vladimir Ignatenko被锁在后勤办公室，并遭蓄意纵火。该案明显地是由警察所为。除了经由被堵塞的门之外，该名年轻人无法逃出。瞭解到火势正在蔓 延，Vladimir在俄罗斯社群网站“Оdnoklassniki”的个人档案中留下讯息，并与他的朋友Yevgenia线上聊天。最先的一则讯息可以 追溯到凌晨2点23分，最后一则留言则在3点04分。讯息通常5到7分钟更新一次，在此期间，Vladimir很可能曾试着灭火。 Vladimir Ignatenko与朋友的最后交谈，照片撷取自Odnoklassniki.ru Vladimir Ignatenko与朋友的最后交谈，照片撷取自Odnoklassniki.ru Vladimir Ignatenko：再见。很抱歉我没有时间与你搞笑了。 Yevgenia：怎么了？ Vladimir Ignatenko：门锁住了，我陷入火海！！！ Yevgenia：什么？你不行打电话求救吗？ Vladimir Ignatenko：不行。当地的紧急救难部门告诉我：哦，是你啊！！！嗯，去找Misha！！！ Yevgenia：你在说什么啊？谁是Misha？ Vladimir Ignatenko：我试着扑灭这里的火势，但是隔壁间已经烧起来了。 Yevgenia：房间失火了，而你却在这边跟我聊天，快去控制火势或者从窗户跳下去啊！！！ Vladimir Ignatenko：窗户封死了，外面有警察。这是他们干的…我知道我要死了。 Yevgenia：太令人惊讶了吧。怎么会发生这种事？快做些什么啊！这是不可能的。 Vladimir Ignatenko：我正试着做些什么，我不是个笨蛋！！！嗯，再会了！！！ 这位年轻人被活活烧死。在失火期间，Vladimir Ignatenko在他的Odnoklassniki 页面留下两则近况动态。第一则写到： 等待死亡比死亡本身更糟 第二则，同时也是最后一则： 生活很棒，再见了我的朋友。死亡很美好。很抱歉我在胡言乱语！！！我为Galina惩罚我自己，而为了这仅仅的一个错误，警察就要杀了我！！！！！！！ Vladimir Ignatenko的妈妈在他的个人页面发现这则留言，并告知警方。这个故事随即在網絡上广为流传。 上星期，保卫军人权利的非政府组织 妈妈的权利 在Odnoklassniki网站发表了一项新计划。他们创建一群已故年轻人的帐号，该些年轻人在和平期间因被欺负或长官的错误死于军中。 已亡军人，照片撷取自Odnoklassniki.ru 共有30个帐号。每个都有着系着哀悼丝带的照片以及军人的故事。全部的故事都是在法院判决确定后撰写的，所有提到的事实皆已被证明其正确性。每位年轻人的学习场所都标记在旁，以便让他们同学们可以得知他们的悲惨遭遇。此为一例： Evgeniy Shamukhin. 死于学术部紧急情况组。 学习场所：圣彼得堡391学校 任职于：圣彼得堡运输机械研究机构 Evgeniy Shamukhin，照片来自Right of Mother 我在2007年11月被征召入伍，服役于莫斯科的学术部紧急情况组。2008年5月13日时，我被同袍Alexandr Revyakin狠很地打了一顿。即便我苦苦哀求他住手，他仍然用脚一直踹我的头，直至我失去意识。我饱受重伤，且再也没有苏醒，我在2008年5月19 死于医院。2008年8月14日时，Solnechnogorsk市的军事法院判处Revyakin监禁6年6个月。 这项计划在俄罗斯的網絡上，引起极大的关注。在俄罗斯，从未有人建立死者的帐号。关于死亡的主题被导入社群网站中，而这个原本便被认为较为私人且紧密的網絡空间，也因此让死亡具有同等的私密性。这个方式也让網絡使用者注意到死于平和期间的军人之案例。 在社群网站中的个人档案中，尚没有“死亡日期”的栏目。况且，谁会填写这个呢？最近，“Livejournal”开始冻结亡者日志的回覆，并在该页面标示：“这个网志仅为纪念。无法张贴新留言”。 校对： janai