华尔街日报 | 中日韩推进自由贸易协定进程 – 华尔街日报中文网

周日，日本、中国和韩国的领导人承诺将加快准备可能达成的三方自由贸易协定。由于外交争端和3月日本发生核灾难，三国这方面的讨论蒙上阴影，近期他们开始重启会谈。

达成贸易协定的路途困难重重，最近在领土、稀土出口和日本被禁食品上的争端凸显了这些困难。不过尽管如此，三国领导人的一致看法表明他们希望再次拉近经济联系。

Zuma Press

中国总理温家宝向日本灾难遇难者献花致哀。

在东京召开为期两天的峰会后，日本首相菅直人（Naoto Kan）、中国国务院总理温家宝和韩国总统李明博（Lee Myung-bak）说，他们正推进加快达成贸易协定的对话，三国都希望加强合作，增强亚洲地区的活力和动力，引领亚洲的强劲增长。

三国领导人同意，将在今年完成行业代表、政府官员和学者对日中韩三国自由贸易协定的联合研究。

中国、日本和韩国约占世界经济总量的20%，三国主要商业和贸易游说人士在要求领导人尽快达成贸易协定时都提到了这个事实。

三国商界团体还说，他们会共同努力，促进日本在9.0级地震和海啸后工业和地区性的恢复。他们说，我们再次确认东北亚的供应链对全球经济有重要作用，我们将共同合作，恢复和维持这些供应链的顺利运行。

李明博在周日间接提到，由于三国在历史、政治和经济方面长期存在竞争，促进经济更紧密联系将面临挑战。

他说，存在一些困难的情形，但通过克服这些困难情形，我们显示出合作向前迈进的态度。

其中一个不利事件是，2010年末，中国已暂时限制对日出口许多高科技产品的重要原料稀土；在那之前，中日之间由来已久的岛屿领土之争爆发，中国称这些岛屿为钓鱼岛，日本称尖阁列岛。

李明博说，他预计达成自由贸易协定的进程会加快，而温家宝说他支持明年开始正式谈判。

三国领导人还呼吁加强核安全和防灾准备方面的合作，并再次强调了核能的重要性。3月11日，日本东北部福岛第一核电站（Fukushima Daiichi）发生地震和海啸，引发了自切尔诺贝利核事故以来最严重的核灾难。

中国和韩国说，他们将汲取日本核事故的教训，中、日、韩三国将讨论在发生核事故时如何迅速交流信息和气流分析。在肯定核能依然重要的同时，他们还呼吁在可再生能源和能源效率方面进行合作。

温家宝和李明博上周六抵达日本，在与菅直人举行会晤前，先向遇难者表示了哀悼。

灾难发生后，由于担心放射性污染，中国等国家一直禁止某些日本农产品的进口。不过，周日日本在其认为过于苛刻的限制上赢得了一些让步。

温家宝说，中国将把食品进口限制所涉及的日本都县数量从12个减少到10个，并将不再要求一些产品必须拥有辐射检查证明。

中国仍将要求蔬菜、乳品、鱼类等产品必须拥有辐射检查证明。

在距福岛第一核电站约60公里的福岛市，三国领导人食用了当地的农产品。菅直人将此举称为是“向世界表明日本是安全的、日本食品是安全的最有效的方法”。

不过，菅直人的发言人四方敬之(Noriyuki Shikata)说，在避免日本出口产品遭受他称其为“不科学的原因”造成的损害方面，还需要做更多的工作。

尽管包括农业、渔业、林业和矿业在内的主要行业只占日本经济总量的1.5%，日本政府却热切希望重塑日本高质量安全食品生产国的形象。

与此同时，菅直人说他在峰会期间表达了对朝鲜铀浓缩活动的担忧。菅直人说，三位领导人一致认为，在围绕朝鲜核计划的六方会谈重启之前，朝鲜有必要显示出“诚意”，并同意劝导朝鲜在核问题上采取“适当行动”。

温家宝说，他很高兴看到朝鲜半岛的紧张局面有所缓和。

去年底，朝鲜和韩国之间的关系开始紧张，此前朝鲜炮袭韩国的延坪岛(Yeonpyeong Island)，造成韩国两名士兵和两位平民死亡。

三国领导人还呼吁进行合作，以铲除恐怖主义，并且说他们将加大努力抗击共同的威胁，比如索马里附近的海盗活动。

Andrew Monahan/Owen Fletcher

（更新完成）

本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场