中国用户人数最多的社交网站人人网(Renren)首席执行官陈一舟(Joseph Chen)预计，未来人人网将有更多的收入来自在线购物业务，而非广告和游戏。
陈一舟向英国《金融时报》表示：“预计从长期来看，50%的活跃用户会为我们带来收入。届时，我们的大部分收入将来自电子商务。”
这番话解释了为何中国最大的Facebook式社区运营商人人集团正在向不断亏损的糯米团购网(Nuomi)投入巨资。糯米网所在的团购市场竞争十分激烈。
在5月份的首次公开发行(IPO)之后，人人网上周五首次发布季度报告，第二季度实现75.1万美元净利润，营业收入为3040万美元，较上年同期增长53%。
但该公司的运营费用比去年同期几乎翻了一番，增加的运营费用主要用于糯米网市场推广和人工支出。
糯米网第二季度的营业收入为110万美元。人人集团最大的两项收入来源为广告和网络游戏，分别实现了1690万美元和1020万美元的收入。
人人首席财务官黄辉表示，糯米网可以要求商户支付的佣金比例，最近已稳定在5%左右。糯米网将商户的产品或服务提供给消费者。
全球最大的团购网站Groupon，在美国抽取佣金比例最高可达50%。
人人表示，随着糯米网的服务逐渐赢得更多的市场份额，且预计未来两年内较弱的竞争者会逐渐退市（或整合），人人将继续向糯米网注入巨资。
由于投资者对一些中国公司的审计漏洞心存忧虑、且担心中国网络股出现泡沫，人人自5月份IPO以来股价跌幅已达57%。
随着匿名制社交媒体服务（用户可以像在Twitter上那样使用假名发表消息）在中国的受欢迎程度超过了Facebook式实名制网络，一些分析师对人人网的长期前景提出了质疑。
陈一舟承认，人人所经营的市场可能容量有限，但他认为，这也意味着其他人很难进入。
陈一舟表示：“月活跃用户1亿，这就是潜在的市场容量。但这就够了，因为在目前的基础上，可以实现3倍以上的增长。”
除了电子商务，人人也看好在线视频业务的潜力，因为用户上传的内容能够带来广告收入，但陈一舟表示，在线视频不是优先发展的业务，因为中国的网络审查要求，可能导致该业务面临高昂的风险和成本。
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
