民進黨在其網站上以“中國十八大將權力交班，蘇貞昌提三點期待”為題，刊登了這位民進黨領導人在這次專訪的談話重點。蘇貞昌表示，期待中國領導人接班順利，期待中國新領導人在政治、經濟、社會等改革上能更符合中國人民與世界的期待，期待他能多了解台灣，有更寬的態度、更先進的做法來改善兩邊的關係。
華爾街日報星期五刊登的這篇報道的題目是“台灣在野黨領袖願意「靈活」面對中國”。報導説：蘇貞昌希望在習近平的領導之下改善關係，甚至表示，若能有助於增進雙方關係，他願意成為第一位訪問中國的民進黨主席。
民進黨國際部主任劉世忠對上述報道內容做出解釋，並補正了報道對蘇原話的遺漏。他説：蘇主席這並不是第一次講，他之前在國內，包括競選黨主席的時候已經講很多次了。沒有條件就去，會被矮化的。蘇主席講得很清楚，第一是不要預設立場，第二，要去的話就是以民進黨黨主席的身份去。只是説華爾街日報可能因為篇幅的關係，它並沒有把後面的部分提出來。
華爾街日報的報道説，相對於台灣的執政黨國民黨接受「一個中國」共識，他仍強調民進黨繼續堅持支援台獨(pro-independence)的立場。不過，民進黨的官方網站刊登的有關訪談要點中並沒有“支援台獨”的字樣。
民進黨主席辦公室主任兼發言人王閔生對美國之音表示，報導所説的這部分內容沒有逐字引用原話，是記者自己的詮釋，並非蘇主席在接受專訪時所表達的原意。
這位發言人説：蘇主席一直強調台灣是個主權獨立的國家啦，記者用的pro-independence，是記者自己的用詞。所以在這個報道出來以後，我們特別再發一次蘇主席談話的正式全文新聞稿給所有的記者。
民進黨的新聞稿是這樣寫的：蘇主席表示，台灣是主權獨立的國家、堅持民主的體制，要維護自由開放、尊重人權的社會，這是2300萬人的共識，也是台灣存在最大的價值。台灣人非常珍惜民主成果，絕不放棄。他説，不放棄這個原則信仰，台灣與中國互動往來，我們跟它做生意、做貿易都可以，但我們什麼都買賣，只有自由、民主、主權不賣。
新聞稿還指出，民進黨在中國政策上有其堅持，但絕非鐵板一塊。蘇主席指出，今年台灣將面對中國新領導人上臺以及美國總統大選等變化；美國目前的“重返亞洲”政策，足見其對亞太區域安全之重視。民進黨不能自外于對區域及國際的責任，要為台灣國家和人民利益，盡最大的努力。2012/08/05
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
