文章原标题:【香港国际电影节】内地送审曾受阻 娄烨两作品「片主要求」取消港放映

第 43 届香港国际电影节将于本月 17 号开幕。主办单位今日突然宣布,因应「片主要求」取消放映中国独立电影导演娄烨的《风中有朵雨做的云》及其妻马英力执导的纪录片《梦的背后》。

《风中有朵雨做的云》于广州冼村拍摄,当地因村民不满拆迁赔偿曾爆发警民冲突,娄烨并以警民冲突作为电影开场。 2016 年该片完成拍摄后,耗时两年才通过中国当局的审查,娄烨曾表示此片是他从影以来最困难的一次过审。 《梦的背后》为拍摄《风》过程的纪录片,谈及跟审查制度周旋的困难。

《立场新闻》向香港国际电影节电影节查询取消放映的详情,暂未获回覆。

上月 28 日香港国际电影节门票公开发售,主办单位当天临时宣布《风中有朵雨做的云》及《梦的背后》门票会延迟发售。当时主办单位回覆《立场新闻》查询,称「因应片主要求,所以延迟发售。若有进一步消息,我们会尽快公布。」今日主办单位在facebook 专页上正式宣布「因片主要求」取消该两部电影的放映。 《风中有朵雨做的云》原定在 3 月 24 日及 31 日晚间放映;《梦的背后》则原定于 3 月 24 日及 4 月 1 日放映。

《风中有朵雨做的云》是娄烨执导的一部中国警匪片,为了拍摄此片他前往广州冼村勘景,那里曾因村民不满拆迁赔偿,爆发警民冲突。电影聚焦于改革开放下的中国社会,以 1989 年为起点,推展出一场跨距 30 年的人性故事。影片以警民冲突的长镜头开场。 2016 年,《风中有朵雨做的云》已杀青并进入后制,但一直无法通过中国广电总局的审查,直到 2018 年年底才在台湾金马影展作世界首映。金马影展公映那段时期,才终于传来通过审查消息。

娄烨上月出席柏林影展发布会时,也不禁感慨《风中有朵雨做的云》过审是他从影以来最困难的一次,耗时两年,时间最长,过程也最复杂。现场被问及对审查制度的看法时,他说:「我对电影审查的态度没有变,电影应该是自由的」。

《梦的背后》反映中国电影制作现况

至于这次被香港电影节取消放映的《梦的背后》,就是《风中有朵雨做的云》的纪录片,由娄烨的妻子马英力执导。纪录片希望传达以电影造梦不容易,梦的背后是制作的艰辛、跟审查制度周旋的困难。马英力近距离纪录丈夫娄烨的拍《风中有朵雨做的云》的经过,从前期筹备、现场拍摄,到后期制作,历时逾三年。 《梦的背后》见证了创作团队所面对的困难、造梦者的坚持,同时反映了中国电影制作的现况。

然而,香港国际电影节宣布取消放映《风中有朵雨做的云》及《梦的背后》,香港观众暂时无缘欣赏这两部作品。

1965 年生于上海,毕业于北京电影学院导演系,被称为中国第六代电影导演的代表人物之一。 2000 年以《苏州河》获荷兰鹿特丹影展金虎奖、威尼斯影展国际影评人奖。其后《紫蝴蝶》、《颐和园》、《春风沉醉的夜晚》及《浮城谜事》皆入选康城影展。 2014年以《推拿》入选柏林影展,并获第 51 届金马奖最佳剧情片等 6 项大奖。 2018 年凭《风中有朵雨做的云》入围金马奖最佳导演。

娄烨从不屈服于中国审查制度。像是当年拍摄《苏州河》没送审就直奔国际影展、最后导致被禁演,还有因触及六四事件与性爱场景被禁播的《颐和园》,当时娄烨同样在电影未过审,就参加国际影展,最后被中国政府罚「5 年内不得拍片」。

关于电影审查。娄烨接受台湾媒体访问时曾说过:「关于审查,其实从开始拍片到现在,我的原则没有变。就是:拍片时候不考虑审查,完片后尽量跟审查对话沟通,底线之上尽量争取,底线之下坚决拒绝。尽可能保持一种创作者的尊严,或者是人的尊严不被侵犯。我不会自己的片子被审查剪得乱七八糟,然后什么都不说,苦水往肚子里咽,还强颜欢笑说没事。我做不到,至少我可以表达抗议,比如《浮城迷事》不署名。」

相关阅读: