【编者的话】
3月5日，委内瑞拉总统乌戈·查韦斯在任上去世。执政14年的查韦斯是当今世界最具争议也最具影响力的政治人物之一，从他执政期间的委内瑞拉亦能一窥一路“左转”的南美政权。
周刊第一部分呈现查韦斯其人其事。查韦斯的政治生涯开始于他的棒球梦。《清算查韦斯遗产》一文指出，查韦斯年轻时对棒球着迷，传言军队中有支出色的棒球队，查韦斯便参加了委内瑞拉左翼游击队，在军中结识同道，23岁时发动并领导第一场政变，开始了他的政治生涯。领导南美结束殖民统治的西蒙·玻利瓦尔、古巴领导人卡斯特罗的思想和人生轨迹引导了年轻的查韦斯。 《纽约客》撰稿人Jon Lee Anderson跟随查韦斯参加峰会、录制长达十几个小时的政治独角戏《你好，总统》，贴身观察他，记录了多面的查韦斯。Anderson还特别着墨于查韦斯和在他眼中如“父亲”如“灯塔”的菲德尔·卡斯特罗近20年的友谊和政治联盟。
虽饱受争议，但一些事实也不能忽略：查韦斯领导下的委内瑞拉贫困人口比例降低了一半，全民享受免费医疗、教育，低廉的水、电、天然气。他的惠民措施、亲民形象似乎保证了几乎每次选举、全民公投的胜利。不仅如此，查韦斯时代的委内瑞拉，无政治犯，报纸不受限制，反对派自由活动。但同时，查韦斯强化总统权力，修宪取消总统任期限制，十几万民兵军权在握。查韦斯的委内瑞拉既有民主社会主义的形式，他本人又有独裁者的专制作风。
查韦斯的惠民、利民政策和“石油美元”没有照顾到的是委内瑞拉有增无减的暴力、毒品交易和强人政治下的裙带关系、腐败以及个人崇拜的泛滥。周刊第二部分简述查韦斯去世后拉美各国的情况。陶短房在文中指出，成就查韦斯和“查韦斯主义”的土壤未变，在查韦斯去世30天内将要举行的总统选举虽有变数，但难以为委内瑞拉带来实质改变，下一任总统必须面对查韦斯留下的民粹基础、反美姿态、石油经济，以及他们之间复杂的关系。
事实上，拉美近十年的“左转风”产生了截然不同的左翼政权。周刊第三部分将分析南美左翼政权的兴衰。孔诰烽、牛海彬及《卫报》文章都提到：过去十多年里，拉美左翼政府上台很大程度上是南美各国在应对“华盛顿共识”指导下自由主义经济政策以及自由市场在南美土壤的失灵。如《卫报》文章指出的那样，“华盛顿共识”给拉美及东欧国家开的转型药方：私有化，市场经济、贸易自由等的确将拉美各国融进了全球经济，却给拉美各国带来生活水平滞后、贫困、贫富差距和另一个副产品：美国信誉的下降。孔诰烽文章指出，面对如此的遭遇，“好左派”如巴西的卢拉政府，精简政府机构，减少政府开支，同时追求创富和福利，激活巴西经济，也靠财政分配使最多的人受益。而“坏左派”如查韦斯的功夫下在了“反美”的意识形态、似乎只重福利而错过了发展多样经济时机。牛海彬认为，拉美左翼政权的执政基础没有改变，但需要完成经济发展和巩固民主两大任务。
放到全球史的背景下看，应对“华盛顿共识”而产生的左翼政权似乎是拉美从被殖民开始，几个世纪以来与世界经济交融的缩影。周刊第四部分从全球化的角度解读拉美。刘承军在文中指出，拉美人的诗歌、歌词、文章里经常出现“切开的血管”的意象，这是几个世纪以来受新、旧殖民主义踩踏留下的民族心灵烙印。拉美史似乎即是一部被掠夺史，产生了“哪里越是富得不能再富，哪里就越是穷得不能再穷”的人类文明悖谬。拉美被放置在了世界经济极特殊位置上，世界银行拉美和加勒比委员会首席经济学家塞巴斯蒂安·爱德华茨的文章梳理了拉美各国如何用新、旧民粹主义的政治语言缓和应对全球化背景下拉美的处境。
一五一十周刊由“我在中国”（Co-China）论坛志愿者团队制作，每周出版一期，通过网络发布，所有非一五一十部落的文章均经过作者或首发媒体的授权，期待大家的关注和建议。
目录
【编者的话】
【记】
8-1译言：清算查韦斯的遗产（经济学家）
8-2译言：查韦斯，拉美左翼运动的复兴者（纽约客）
【观】
8-3陶短房：后查韦斯时代，委内瑞拉何去何从
【析】
8-4孔诰烽：南美洲的“好左派”与“坏左派”
8-5译言：拉丁美洲：左翼势力的沉浮（卫报）
8-6牛海彬：拉美左翼运动兴衰
【思】
8-7索飒：人的命运，书的命运
8-8塞巴斯蒂安·爱德华茨：拉美新旧民粹主义研究 （节选）
【FMN新闻】
“一五一十周刊98期：查韦斯与向左的南美”下载：http://my1510.cn/article.php?id=94667
若希望订阅此电子周刊doc版本请发一封空邮件至cochinaweeklydoc+subscribe@googlegroups.com
若希望订阅此电子周刊pdf版本请发一封空邮件至cochinaweeklypdf+subscribe@googlegroups.com
若希望订阅此电子周刊mobi版本请发一封空邮件cochinaweeklymobi+subscribe@googlegroups.com
若希望订阅此电子周刊epub版本请发一封空邮件cochinaweeklyepub+subscribe@googlegroups.com
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
