石皇冠：一个小学老师为国家领导人修改新年贺辞

认真学习2014新年贺词

语文教学改革，不能再拖了。

【贺词原话】[1]我们即将迎来充满希望的2014年。一元复始，万象更新。在这里，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国和各地区的朋友们，致以新年的祝福！祝福老人们健康！祝福孩子们快乐！祝福每个家庭幸福安康！

【修改结果】[1]一元复始，万象更新。我们即将迎来充满希望的2014年。在这里，我向全国各族人民，向世界各国和各地区的朋友们，致以新年的祝福！祝老人们健康！祝孩子们快乐！祝每个家庭幸福安康！

【修改说明】[1] “全国各族人民”，这个概念已经包含了“香港、澳门、台湾等特别行政区以及在海外持有中国护照的中国人民”。包含关系的概念，不可以并列。“世界各国和各地区的朋友们”，已经包含了“海外侨胞”。用“祝”，比用“祝福”好一些，否则，最后一句话中出现两个“福”字。

【贺词原话】[2]在这辞旧迎新之际，无数工人、农民、知识分子、干部仍然坚守在工作岗位，不少同胞依然奔波在世界各地为祖国辛勤工作，许多人民解放军和武警官兵、公安干警正在履行光荣使命。他们有的远离祖国、远离亲人，有的不能同家人团聚。我代表祖国和人民，向他们致以诚挚的问候，祝他们平安顺利！

【修改结果】[2]在这辞旧迎新之际，无数辛勤的劳动者，仍然坚守在各自的岗位上，许多军警官兵正在履行光荣使命，不少同胞为了祖国强盛依然奔波在世界各地。每逢佳节倍思亲，你们却无法同家人团聚。我代表祖国和人民，向你们致以诚挚的问候，祝你们平安顺利！

【修改说明】[2]工人、农民、干部，都是劳动者。这些不同岗位的劳动者中，都有知识分子。工人、农民、干部可以并列，知识分子不能和这三个概念并列。修改后的表述意在暗示：各岗位上的劳动者，都应该加强科学文化常识学习和专业技术学习。只要是“识字分子”，都应该努力学习，成为“知识分子”。人民解放军和武警官兵、公安干警。主语部分的并列短语太复杂。口语发言稿，尽量不用欧化长句。这些表示类别的称号，尽量使用概括性词语，分类越细越不好讲。比如，国家新闻出版广播电影电视总局，就很复杂。假如有一天去北京，要去这单位办事，但是不知道如何走，要问路：“交警叔叔，我想去国家新闻出版广播电影电视总局，怎么走呢？”不如写成：国家传媒总局，或者“国家媒管局”。删除“远离祖国、远离亲人”，原因是语意重复。

【贺词原话】[3]2013年，对我们国家和人民来说是很不平凡的一年。我们共同战胜了各种困难和挑战，取得了新的显著成就。成绩来之不易，凝聚了大家的心血和汗水。我向大家表示衷心的感谢！

【修改结果】[3]2013年，是很不平凡的一年。我们共同战胜了多种困难和挑战，取得了显著成就。成绩来之不易，都是我们心血和汗水的结晶。

【修改说明】[3]不必说“感谢”，人民当家作主，是国家主人翁，理应干好本职工作，为社会作出应有的贡献，是必须履行的光荣义务，国家、社会绝不养懒汉。2013年，“对我们国家和人民来说”是不平凡的一年，对其他国家和人民来说，也是不平凡的一年。所以，建议删去。战胜各种困难，不可能。只能是战胜“多”种困难。

【贺词原话】[4]2013年，我们对全面深化改革作出总体部署，共同描绘了未来发展的宏伟蓝图。2014年，我们将在改革的道路上迈出新的步伐。

【修改结果】[4]2013年，对全面深化改革，我们作出总体部署，共同描绘了宏伟蓝图。2014年，在改革的道路上，我们将迈出新的步伐。

【修改说明】[4]发言稿不适合用欧化长句。蓝图，未来，发展，语意重复，保留一个。

【贺词原话】[5]我们推进改革的根本目的，是要让国家变得更加富强、让社会变得更加公平正义、让人民生活得更加美好。改革是需要我们共同为之奋斗的伟大事业，需要付出艰辛的努力。一分耕耘，一分收获。在改革开放的伟大实践中，我们已经创造了无数辉煌。我坚信，中国人民必将创造出新的辉煌。

【修改结果】[5]我们推进改革的根本目的：国家更富强，社会更公平，生活更美好。改革，需要我们共同奋斗，需要付出艰辛的努力。在改革开放的伟大实践中，我们已经创造了无数辉煌。我坚信，中国人民必将创造新的辉煌。

【修改说明】[5]前三个标点符号不妥，用顿号语气急迫，需要一口气念完长句，不适合口头发言。“改革是需要我们共同为之奋斗的伟大事业”，定语复杂，可以简化。为了使上下文连贯，建议去掉“一分耕耘，一分收获” 。一段话中两处出现“伟大”，建议去掉一处。

【贺词原话】[6]宇宙浩瀚，星汉灿烂。70多亿人共同生活在我们这个星球上，应该守望相助、同舟共济、共同发展。中国人民追寻实现中华民族伟大复兴的中国梦，也祝愿各国人民能够实现自己的梦想。我真诚希望，世界各国人民在实现各自梦想的过程中相互理解、相互帮助，努力把我们赖以生存的地球建设成为共同的美好家园。

【修改结果】[6]70多亿人共同生活在这个星球上，应该同舟共济。实现中华民族伟大复兴，是中华儿女追寻的中国梦，祝愿各国人民都能实现自己的梦想。我真诚希望，世界各国人民，在实现各自梦想的征程中，相互理解、相互帮助，努力保护地球，共同建设美好的家园。

【修改说明】[6]第一句话，没用。后面删除的，都是语意重复的词语。中国人民追寻实现中华民族伟大复兴的中国梦，世界各国人民在实现各自梦想的过程中相互理解、相互帮助，努力把我们赖以生存的地球建设成为共同的美好家园。属于欧化长句，不适合口头发言。建议调换词序，用逗号切分。

【贺词原话】[7]生活总是充满希望的，成功总是属于积极进取、不懈追求的人们。我们在前进的道路上，还会遇到各种风险和挑战。让老百姓过上更加幸福的生活，还有大量工作要做。我们要谦虚谨慎、艰苦奋斗，共同谱写伟大祖国发展的时代新篇章。

【修改结果】[7]生活充满希望，成功在于进取。在前进的道路上，还会遇到各种风险和挑战。要想明天更加美好，必须谦虚、谨慎、奋斗。让我们一起谱写新岁月的新篇章。

【修改说明】[7]欧化长句需要简练。幸福的生活要靠劳动创造，不是让与不让的问题。

谢谢大家。

【修改后的全文】

[1]一元复始，万象更新。我们即将迎来充满希望的2014年。在这里，我向全国各族人民，向世界各国和各地区的朋友们，致以新年的祝福！祝老人们健康！祝孩子们快乐！祝每个家庭幸福安康！

谢谢大家。

关于第[7]段，江西陈金海老师的修改结果是：

生活充满希望，成功在于进取。在前进的道路上，我们还会遇到各种风险和挑战，但明天一定会更加美好。让我们谦虚谨慎、艰苦奋斗，共同谱写新岁月的新篇章！