2013-10-10T172827Z_145108326_GM1E9AB03Y601_RTRMADP_3_USA-FISCAL

白宫新闻发布会
路透社

美国广播公司(ABC)电视台去年10月脱口秀节目中一名6岁儿童发言称“杀光中国人”。此言论引发在美华人大规模抗议三个月之后,美国总统府11日正式就华人在白宫请愿网站发起的抗议签名活动做出回应。但中国官方媒体相关报道的侧重点颇为引人玩味。

白宫在给请愿者的回应声明中写道:有关各方已经独立道歉。节目主持人吉米•基梅尔已经在节目中道歉,并出具了书面道歉。ABC电视台已经从网上取下该节目,ABC在对该事件的反应中已经详细说明了在节目审查中的改变。

但对于华人请愿书中关于停播这档节目的要求,白宫在回应中指出,由于宪法第一修正案保护言论自由,联邦政府不能强迫ABC取消该节目。不过,这份回应补充说,“如果你们认为这个问题需要更详细的审查,那么可以向联邦通信委员会提起投诉。”

白宫回应发表后,中国官方媒体报道了这一消息,但中央电视台及新华社的报道重点颇为引人玩味。新华社12日报道的标题是:“白宫回应ABC辱华言论:不能强迫取消该节目”。

央视的报道也强调白宫表示不能强迫ABC取消该节目,报道中隐去了白宫回应中不能强迫取消该节目的前提,即“美国宪法第一修正案保护言论自由”,以及有关各方可以向独立的联邦通信委员会提起投诉的建议。

2013年10月16日,ABC电视台脱口秀节目“儿童圆桌会议”中,一名美国儿童说“杀光中国人”,主持人吉米•基梅尔说:“这是很有趣的想法”,节目播出后,在美华人发起大规模抗议活动。他们在美国白宫请愿网站发起的抗议签名活动征集到十万人签名。