·李 普·
有人这样说：“据说苍颉造字之日，‘天雨粟，鬼夜哭’。这就是有了文字，人民生活有保障了，
一切罪恶都战栗了。”苍颉的情形究竟如何，我们暂且不去管它。单说现在吧。中国人最相信语言文
字的力量”，这倒是确确实实的；否则，不会有人这样害怕。
但是，据说“仍有理由相信中国是最自由国家之一”。这句话却很费解。幸而随即就发现了有一
位先生的一篇大文，给了一个具体的例证。
据说，有一个军营，“他们的言论是很自由的。”何以见得呢?“在壁报上，他们和军官开玩笑，
互相开玩笑，也批评政府。然都是天真无邪的。”——好了，秘密就在这里。
“天真无邪”是好字眼，年纪大的人常用这几个字来称赞无知的青年男女，但如果用于朋
友之间，或同事之间，就带了开玩笑的意思，很不敬。年轻人对于长者，下属对于上司，那就更不
能用。有哪一个奴才敢对他的主子说“你的言论是天真无邪的”吗?没有，没有这样大胆的奴才。由
此可见，这四个字和“言论自由”或“批评政府”之类连在一起，那意思就是：“天真”者幼稚也，
“无邪”者于我无损也。惟其幼稚，所以于我无碍，那么你说吧，我给你这个自由。
这位先生恐怕我们不相信，特地从那些壁报上引述了一段小文章，以资证明。文曰：
“某排士兵夜晚睡觉，其脚臭气熏天。连床者问曰：为何老不洗脚?答道：上面命令三月一洗，
现在不到三月，如何可以洗脚?”
事实上上面并没有这种命令，用这位先生的话来说，“这是对军营命令服从之类的轻微嘲讽，并
非真正三月一洗脚。”于是某先生赞曰：“然而这也是标准的幽默，因为这是天真的、健康而有人情
味的笑，不是阴森的冷嘲。”——批评政府要轻微嘲讽要标准的幽默，标准幽默要天真无邪，天真无
邪者何?曰，我的一毫一发都不准碰；要谈，就轻微谈谈我的某排士兵的臭脚鸭!
呜呼，这真是“最自由国家之一”!
——《新华日报》1945 年 4 月 8 日
