作者：KEITH BRADSHER, ADAM NOSSITER
TYLER HICKS/THE NEW YORK TIMES
尼日利亚拉各斯——能自己开办一家电脑培训中心，埃梅卡·埃泽卢格(Emeka Ezelugha)感到很高兴。他可以给自己的同胞传授技巧，又能以此谋生。
但培训中心刚刚在尼日利亚拉各斯一座简陋的两层混凝土建筑里开业不久，它的主课堂就发生了一场火灾。大火烧毁了30台台式电脑，外加几台电视和空调。
罪魁祸首不会搞错，就是教室里使用的24个电源插板中的一个。这有问题的插板是中国制造的，不过他买的时候销售人员说是英国的。
“当时那家伙一个劲让我相信这东西是英国的——真没想到，后来发生这样的事，”埃泽卢格说。
在人口众多的尼日利亚，廉价的中国商品到处都是，这是北京在全球贸易中日益占主导地位的一个证明。此时的尼日利亚苦于经济停滞和物价暴跌，博科哈拉姆(Boko Haram)叛乱也带来不少人员伤亡，和中国的贸易往来有助于让数百万尼日利亚家庭过上可以负担的生活。
但假冒伪劣产品也成为尼日利亚这个非洲第一大经济体面临的一个全国性问题，在这里，贫穷的消费者几乎没什么其他选择。有些劣质商品谈不上有什么危害，比如中国制造的针脚不匀、线头凌乱的衬衫、裤子和裙子，它们遍布尼日利亚的街边市场。但新住宅和新办公室普遍使用的来自中国的电线、电源插座和插板，则与这里发生的不少火灾有关，这类火灾单单拉各斯一年就有几十起。
中国和尼日利亚的关系是一个相互依赖的复杂网络，这种关系在智利、埃塞尔比亚和印度尼西亚等几十个发展中国家也都一样存在。尽管这些关系对中国实现其全球野心必不可少，但它们也给北京带来难以预料的新挑战。中国一直向大宗商品出口国提供大量贷款，如今这些国家都在竭力解决物价低的问题。与此同时，中国特别有竞争力的制造业还摧毁了遍布非洲、亚洲和拉丁美洲的不少小型竞争对手。
为了给它在尼日利亚规模不断增大的贸易活动提供支持，中国正往那里输送数十亿美元资金，用于修建公路、铁路、机场、发电站和其他急需的基础设施。中国是尼日利亚最大的债主，后者政治局势不稳定，暴力冲突频仍，小心翼翼的西方国家很少涉足。
反过来，尼日利亚也成为中国建筑企业最大的海外主顾。对北京而言，它是一个重要的市场，尤其考虑到中国自身的增长正在放缓。
但中国的广泛延伸开始在尼日利亚遭遇阻力，这是北京的全球战略所面临的更大风险。
在尼日利亚首都阿布贾，新政府正对前任领导层与中国签署的一些大型建筑项目合同进行反腐调查。其中有不少项目，尼日利亚各个州政府都难以为之买单，中国有可能会因此损失惨重。
在卡诺，街道上有愤怒的抗议者将这里普遍存在的失业问题归罪于中国，因为中国也在制造色泽鲜亮的非洲图案织物，价格比尼日利亚本地的有优势。尼日利亚纺织服装行业的用工数量已经从二十年前的60万暴跌到2万。
在拉各斯，当局正试图清除质量欠佳的中国电子产品。尼日利亚标准局(Standards Organization)首席安全专员万扎·库西(Wanza Kussiy)表示，进口电源插板和电线中铜的份量不够，支撑不了尼日利亚240伏特的电压。
受中国政府管治的电子产品协会(Electronic Product Association)副秘书长张森（音）表示，该机构正在评估尼日利亚发生的火灾。“我们需要做一些研究，才能确定它们是否是由中国产品质量问题引起，”他说。
尼日利亚当局进退维谷。腐败丛生，使它更加难以执行安全标准。而因为中国商品占据市场，消费者很少有其他选择。
在拉各斯，火灾发生后，埃泽卢格借了很多钱，重开了电脑培训中心。但里面使用的电源插板还是中国制造的。它买不到别的。
（请继续关注未来一周内《纽约时报》的系列报道。）
