艺术家揭示了在香港最高建筑的外立面展示的一件巨大艺术品中嵌入的隐晦政治信息仅仅几天之后,官员和展览组织者取消了这件作品。她们周日晚间在声明中说,艺术家们对主办方表现了“不尊重”,因为他们事先没有与主办方就作品的改变进行协商。

倒计时

这段九分钟的视频由艺术家黄宇轩(Sampson Wong)和林志辉(Jason Lam)共同制作,片名是《从现在开始,我们就是60秒的朋友》,视频包含了一系列的倒计时、以及似乎与政治无关的中文和英文短语。但在5月18日,也就是视频在香港环球贸易广场首次展出后的第二天,艺术家们表示,视频的最后一个部分,也就是由闪烁的九位数字表示的倒计时,包含着一个颠覆性的信息。

这些数字显示的是从现在到2047年7月1日的秒数,该日期是这个英国前殖民地的主权回归中国的50周年,也是保证香港半自治状态的协议过期的日子,因此,这件艺术品实际上是在每天晚上的一分多钟里,把这个地标性建筑物变成了一个巨大的倒计时时钟。

艺术家们通过提到2047年,触及了香港一些居民不断增长的担忧,这些人担心中国大陆日益坚持自己的主张,进一步加强对香港公民自由的限制。这件作品于5月17日首次展示,那是张德江为期三天的香港之行的第一天,张德江是执政的共产党的政治局常委,负责香港和澳门事务。

艺术品用含蓄的方式表达的信息,如果不是艺术家出面解释,也许不会引起人们的注意。但官员和组织者对艺术家的解释非常不满。

在周日晚间发布的联合声明中,香港艺术发展局(简称艺发局)电影及媒体艺术组主席鲍蔼伦,以及《第五届大型公共媒体艺术展:感频共振》的策展人卡洛琳∙哈-突克(Caroline Ha Thuc)宣布,取消这件艺术品,该作品是由艺发局委托制作的。这个视频原定每晚在香港环球贸易广场的大楼外表播放,直到6月22日。

联合声明说,“黄宇轩先生及林志辉先生违反当初与策展人和艺发局之间的协议和理解,是对主办方的不尊重,并危及业界于公共空间展示艺术品的可能性。”

声明说,这两位艺术家“在没有知会策展人及艺发局的情况下”,自行向媒体宣布更改作品。

声明补充说,“我们相信艺术表达自由并支持我们的艺术家。”

截至周一,尚不清楚艺发局是否会用其他动画作品取代已取消的作品。艺发局没有回复用电子邮件发过去的问题。

黄宇轩此前曾表示担心,一旦该信息被公众知晓,作品可能会被取消。

记者周一下午找到黄宇轩对此事置评时,他说,“我们对这份声明、其所描述的事实和争论持不同意见。我们没有改变我们的作品《从现在开始,我们就是60秒的朋友》。”

黄宇轩说,他和林志辉不久将就他们的作品被取消发表一份更全面声明。