6月17日，英国著名脱口秀主持人约翰·奥利佛（John Oliver）在他的每周节目《上周今夜秀》（Last Week Tonight）中批评了中国国家主席习近平，节目时长达20min。（BBC）
6月18日，中国数字时代转发了该节目末尾一首改编的歌曲《This is the China Xi》，有推友@wsg102 为其添加了五字句版本的字幕。
6月23日，有推友 @L5d 提供了《Xi Jinping: Last Week Tonight with John Oliver》的中字版本，字幕来源未知（视频下载地址）。26日，有推友 @liouderhuey 将中字版本上传至Vimeo。
6月25日，多家媒体报道称John Oliver的节目在中国网络上遭到屏蔽，连带播映节目的美国电视网络HBO的网站也在中国被封锁。（BBC）
相关阅读：
中国数字空间｜习近平个人崇拜
