两个多月前的一个晚上,一位普通又勇敢的年轻医生因新冠肺炎离开人世。许许多多人为他流泪、纪念他、在他的微博下诉说哀思,为了他的诚实,也为了他曾遭遇不公。

现在,一位意大利的儿童书作家Francesca Cavallo把李文亮的故事写成了一部短短的作品《李文亮与戴王冠的病毒》。

画风是这个样子:

该书已经开放四种语言的免费下载,感兴趣的朋友在网上搜索英文原版来看,用语非常简单,很好读懂。

这里给到一个故事大意(文末附有英文版全文):

中国有一位名叫李文亮的眼科医生,是一位热情友善的好医生。

有天他发现,在他工作的城市武汉,有许多人罹患不明原因肺炎,尽管还不能确定原因,但仍然告诉了身边人提醒防护。

警察知道后,担心惊吓到其他人,所以把李医生带走了。但很快,疫情蔓延,人们意识到李医生是正确的。

科学家们经过研究,发现病因是一种看上去像“戴着王冠”的病毒。病毒可能来源于蛇或蝙蝠,但这一点,目前还没有定论(“毕竟我们没有办法直接去问病毒呀!”)。

警察向李文亮医生道歉,但已经太晚,李医生自己也已经染病去世。

尽管如此,一些西方人和西方政府仍然不够重视这一问题,疫情很快蔓延全球。

但经过科学家们的艰辛努力,现在发现了防止感染的主要方法:洗手、待在家里隔离、保持社交距离。

小朋友们,尽管学校已经停课,也不能忘记学业啊,这样才能让许多像李医生一样的好医生、好老师、好科学家专心工作、攻克疫情。

 

这几个月来席卷全球的一次大灾难,被用这样一种温柔又简短的方式讲完了。

我们都知道,这次疫情带来的伤害与创痛,还不止于病痛本身的折磨和对于疾病的恐惧。

而是随之在全球范围内暴露出来的种种问题:意识形态的斗争,高度政治化的话语,种族主义的抬头,人与人之间的信任和交流似乎逐渐被瓦解。

有人坚称这是“中国病毒”,因为中国是最早的疫区;

有人坚信这是中国人吃蝙蝠导致的恶果;

有人歧视湖北人,湖北身份证一度在国内举步维艰;

有人歧视华裔,国外的街头,有华人因为戴着口罩遭遇暴力;

有人辱骂写作记录隔离生活的作家,认为一本书会成为国外打击中国的子弹;

有人说回到祖国的同胞是“千里投毒”;

有人嘲笑国外的抗疫不力,全然忘了我们有许多同胞生活被毁;

无论你持什么观点和态度,都不得不承认,这已经逐渐成为我们生活的新常态,很有可能并不会因为疫情的缓和而变好。

所以在这本书尚未出版之前,网上的反应是这样的:

因为本书来自一位西方作者,所以似乎大家第一反应就是,这是不怀好意的,是来“抹黑”我们并培养偏见与仇恨的。

事实上,作者的初衷只是希望能够帮助全世界的孩子们学习冠状病毒的知识、好好隔离。

自疫情爆发至今,所有在互联网上引起巨大骂战的争议性的内容都被温柔的笔触化解了。

关于病毒的起因、源头、流行的原因、以及谁该为此负责等等“敏感”的话题,作者都没有表现出什么倾向性。

这个故事里没有民族罪人、没有“卖国贼”、没有“别有用心”、甚至没有体制的弊端。

只有人本身的故事:

善良的人遇到一些麻烦,轻慢的人会面对不可预知的危机。

在大人的世界里待久了,我们可能忘了,对孩子来说,这些已经足够了。

甚至也会感到一丝疑惑:这些对于大人来说,为什么还不够呢?

 

我们要怎么样对小孩讲述这个世界的故事?

在《卡拉马佐夫兄弟》里,陀氏借阿廖沙之口说过:

“人们对你们讲了许多教育你们的话,但是从儿童时代保存下来的美好、神圣的回忆也许是最好的回忆。如果一个人能把许多这类的回忆带到生活里去,他就会一辈子得救。”

小时候,我们喜欢问父母,“这是好人还是坏人?”

过去这个问题难以回答,因为我们知道人都是有好有坏的复杂个体;

如今这个问题难以回答,因为我们似乎没有办法指认出哪怕一个好人。

在我们今天生活的世界里,有人“别有用心”、有人“不怀好意”、有人“其心可诛”、有人“家丑外扬”。

在越来越严苛的对于异己的预判与攻击中,我们找不到好人,也找不到心平气和讲述一个社会性大事件的方法。

我们要给我们的孩子这样一个看世界的视角吗?

有人说,从得知这本书要出版,再到看到这本书的内容,感到“有些意外”。

何止是意外,简直是惭愧。

 

本书的作者,Francesca Cavallo,最著名的作品是《给叛逆女孩的睡前故事》,讲述了100个历史上伟大的女性故事。从女政治家、女企业家、女艺术家、女作家无所不包。

她知道,一代代的女孩都听着公主嫁给王子的睡前故事长大,但是总有一些叛逆的女孩,她们不想做那个公主,她们想去探索这个世界的一切可能。

所以她把这些故事写了下来,鼓励这些叛逆的女孩,她们当然可以有更远大的目标。

本系列出版后好评如潮,一版再版。走出性别刻板偏见的写作主题也得到了许多人的认同,催生了一系列类似的创作。

心里充满平等与尊重的作家,会把爱传递给下一代。

在新书的结尾,她写道:……让(科学家们)专心工作、攻克疫情,为的是我们能够毫无顾忌地拥抱彼此,并且搭乘同一部电梯。

有些羡慕可以用这个视角来看待这次疫情的孩子。

 

以下是《李文亮与戴王冠的病毒》全文: