编者按:该文已在微信上遭到删除

作者:吕杨鹏

file

喀布尔街头正在刷掉带有女性形象的广告 图片:[email protected]

8月15日,塔利班攻占阿富汗首都喀布尔,喀布尔街头已经开始用油漆刷掉女性露出面部的广告,至此,塔利班全面接管阿富汗。

自7月8日美国政府宣布阿富汗撤军后,塔利班快速掌握阿富汗全境,并制造多起耸人听闻的谋杀与枪决,大批阿富汗民众开始逃亡。而在8月13日,阿富汗女性电影人萨赫拉·卡里米(Sahraa Karimi)曾在twitter上向全球电影界和影迷发出紧急求救信,呼吁世界不要被弃阿富汗,呼吁电影人和影迷关注阿富汗处境,成为阿富汗人的声音,在塔利班占据喀布尔之前改变。

file

萨赫拉·卡里米 Sahraa Karimi 致全球电影界和所有热爱电影的人

我叫萨赫拉·卡里米,是一位电影导演和阿富汗电影公司的现任总经理,这是阿富汗唯一一家国有电影公司,成立于 1968 年。

我怀着一颗破碎的心和深切的希望写信给你们,希望你能和我一起保护我美丽的人民免受塔利班的伤害,尤其是电影制作人。过去几周,塔利班已经控制了如此多的省份。他们屠杀我们的人民,他们绑架许多儿童,他们将女孩作为童养媳卖给了他们的男人,他们因为一个女人的打扮谋杀她,他们活活挖掉一个女人的眼睛,他们折磨并谋杀我们最受爱戴的喜剧演员之一 ,他们谋杀了我们的历史诗人,他们谋杀政府的文化和媒体负责人,他们一直在暗杀与政府有关联的人,他们公开吊死我们中的一些人,他们使数十万家庭流离失所。逃出这些省份后的家庭住在喀布尔的难民营,处在不卫生的环境。营地里有抢劫,婴儿则因为没有牛奶而死亡。这是一场人道主义危机,但世界却一片寂静。

我们已经习惯了这种沉默,但我们知道这是不公平的。我们知道放弃阿富汗人民的这个决定是错误的,这种仓促撤军是对阿富汗人民的背叛,也是对阿富汗人为西方赢得冷战所做的一切的背叛。自那以后,我们的人民就被遗忘了,这导致了塔利班的黑暗统治。而现在,在我们国家尤其是我们的年轻一代从过去二十年获益巨大之后,一切都可能因这种遗弃而再次失去。

我们需要你的声音。媒体、政府和世界人道主义组织选择了方便的沉默,就好像与塔利班的和平协议从来都是合法的。它从来都不是合法的。承认塔利班政权将给他们重掌权力的信心。

整个谈判过程中,塔利班一直在残酷地虐待我们的人民。我作为一名电影制片人在我的国家辛勤工作建立的一切都有倒塌的风险。如果塔利班接管阿富汗,他们将禁止所有艺术。我和其他电影制片人可能是打击名单上的下一个。他们将剥夺妇女的权利,我们将被推回家的阴影,我们的表达与声音将再次被压制到销声。

塔利班执政时,没有一个女孩在学校。塔利班倒台后,超过900万阿富汗女孩进入学校。这是不可思议的。刚刚落入塔利班手中的阿富汗第三大城市赫拉特,大学里的女性人数接近 50%。这个世界几乎不知道这些不可思议的收获。而就在这几周,塔利班摧毁了许多学校,200 万女孩再次被迫辍学。

我无法理解这个世界。我无法理解这种沉默。我会留在阿富汗,为我的国家而战,但我不能独自完成这件事。我需要像你们这样的盟友。请帮助我们,让这个世界关心发生在我们身上的事情。请帮助我们,请向贵国最重要的媒体通报阿富汗的情况,成为我们在阿富汗以外的声音。如果塔利班接管喀布尔,我们可能无法再访问互联网或任何通信工具。请让你的电影制作人、艺术家们支持我们,成为我们的声音。

这不是一场内战,而是一场代理人战争,这是一场强加的战争,是美国与塔利班打交道的结果。请尽可能多地与您的媒体分享这一事实,请在您的社交媒体上书写我们的遭遇。

世界不应背弃我们。我们需要你们的支持和声音来代表阿富汗妇女、儿童、艺术家和电影制作人。这种支持将是我们现在需要的最大帮助。

请帮助我们,让这个世界不要放弃阿富汗。请在塔利班占领喀布尔之前帮助我们。我们的时间很少,也许几天。太感谢了。我深深感激你纯洁的真心。

  • 2021年8月4日,塔利班因为一位年轻女性穿着紧身衣物且没有男性亲戚陪同处决了她。被枪杀时她穿着burqa(一种遮住面部和身体的面纱)。
  • 2020年11月,33岁的阿富汗女警khatera因为工作激怒了她的父亲,经他告密,塔利班用刀剜掉了她的双眼。
  • 指的是2021年7月遭杀害的Nazar Mohammad。
  • 2001年,塔利班政权因阿富汗战争倒台,在联合国安理会授权下,多个国家组成驻阿富汗国际维和部队,为当地政府提供军事援助。

翻译:三水

来源:https://twitter.com/sahraakarimi