《404档案馆》是中国数字时代出品的播客节目，可在 Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify 或泛用型播客客户端搜索“404档案馆”进行收听。以下为第22期《端点星案，备份公开发表过的文章也是犯罪？》的讲稿。
最新一期视频版《404档案馆》，更新速度较音频版稍晚，点击视频右上方按钮，即可回顾往期节目。
欢迎来到 CDT404 档案馆。在这里，我们一起穿越中国数字高墙。
这是中国说唱艺人小艾吐槽央视《新闻联播》的歌曲《你个骗子》。记得有个老外讲单口相声，说《新闻联播》最适合用来学中文，因为每天几乎都是一样。除了讽刺和无奈，还有很多中国人试图用行动改变官方垄断新闻、变成虚假宣传的格局。我们在《404档案馆》第18期讲了公民记者张展的坚持抗争的故事，今天我们讲另外两位民间记录者和网站编辑的遭遇。
他们的名字叫陈玫与蔡伟。8月15日，两人刚刚从北京一家看守所刑满释放。
陈玫与蔡伟是一个叫端点星的网站的志愿者。“端点星”是2018年架设于全球最大的开源平台 GitHub 上的站点，是号召公众协作参与抵抗网络审查的一个项目。它的工作方法主要是备份中国国内各大主流媒体以及微信、微博上可能遭遇删除的内容。
为了给青年人建立自由讨论而不被审查删帖的公共平台，陈玫和蔡伟又搭建了“2049BBS”。在这一论坛，人们讨论着各种中国大陆平台上的“404话题”，如新疆再教育营、香港国安法、八九运动、西藏问题等等。
据统计，从2018年4月到2020年4月，两年的时间，端点星网站上备份了614篇文章。这些文章涵盖了“北大岳昕事件”、“高岩之死”、“高校性骚扰案”、“景云里7号”、“华为251”等一度热议，后被压制消音的议题。
自2020年1月20日开始，到2020年4月15日停更为止，端点星网站备份的文章，大部分都与新冠疫情有关，包括纪念“吹哨人”李文亮的文章，以及在李文亮去世后，清华大学法学院劳东燕教授写的对疫情反思的文章。中国数字时代也保存了多篇在中国网络被删除、由端点星网站备份的文章，例如，一篇文章是《复阳疑云：新冠患者出院后死亡事件始末》，另一篇是《高压的审查与承诺的破产，中国民众的耐心正在被耗尽》。
2020年4月19日，Matters 上的账号“端点星的宇宙好友”发文表示：“在北京工作的公益志愿者陈玫、蔡伟和蔡伟伴侣小唐三人于 4 月 19 日同时失去联系。三人的家人、朋友和工作单位几经打听和报警，才得知失联当日，他们被公安机关带走了。小唐在被关押25天后取保获释，陈玫、蔡伟在秘密关押55天后，家属才被告知两人已批捕，并关押于朝阳区看守所。同时，家人自4月委托的辩护律师被官派法援律师强行取代，后被控“寻衅滋事罪”。
有陈玫的好友在2020年4月接受香港有线电视有线中国组的采访表示：
“因为是最近发生的，所以有一些人会觉得跟疫情比较相关，而且因为他们在疫情期间，保存了大量的文章，还是应该有一定的关注量，他作为这种志愿者来保存信息，对很多人是有用的。展现疫情这样的新闻和故事，是值得保存的，因为不仅是让现在的人们了解发生了什么，大家将来看到的时候，其实他们也会想起来，可能大家会去反思，它为什么会发生，我觉得对未来的人，也是一种借鉴。”
蔡伟的父亲蔡建礼说：
“把别人说的话，聊天的话，拿来指控他们的证据，然后把2049BBS网站上那些东西打印下来，（作为）指控他们的证据。他们建的网站有四千多人在里面，说政府的坏话，骂国家领导人，说他们两个提供了这个平台啊，说他们扰乱了社会公共秩序，定了一个什么寻衅滋事罪。”
在被关押期间，据陈玫的哥哥陈堃说：陈玫于6月12日被正式逮捕，被官方强行指派律师。他曾发布一个声明，他说：
“陈玫的哥哥陈堃，正式委托北京市道衡律师事务所梁小军律师，担任陈玫的辩护律师。陈玫的家属和律师，在此联合声明：家属已为陈玫聘请律师，不需要任何形式的法律援助律师和指派律师。特此声明，请各界人士知晓。”
但当局为了阻止陈玫家属聘请梁小军律师介入该案，曾指定北京致诚律师事务所的姚艳姣和霍薇律师作为陈玫的法律援助。陈堃不断揭露两位官派律师迫害人权的过往，该律所去年6月被迫宣布退出代理。
然而，官方再度指派北京市中洲律师事务所的律师南波、邢琦获得陈玫的辩护人席位。当陈玫母亲魏秀文与官派律师南波通话时，南波还指陈玫已认罪，已同意官方指派他为律师。
过去一年，陈玫母亲常常以泪洗面，眼睛哭得视力模糊，看不清一米开外的东西。她说，“我最想不通的是，为什么不让家属找的律师介入？现在就是官派律师和公检法把案子控制住。你们心里有鬼，用违法的办案形式迫害陈玫！”
陈玫被关押于北京市朝阳看守所，家人无法探视。而蔡伟的伴侣小唐在2020年9月22日至2020年11月1日给蔡伟寄了几十封明信片，也无法送达。在10月26日的明信片上，她写到，我们始终认为端点星2049BBS是公民行使自由表达权利的平台，不应被污名为寻衅滋事，你们无罪！
然而直到2021年5月，在陈玫与蔡伟被关押超过一年之后，端点星案才首次开庭。陈玫的哥哥陈堃在 Twitter 引述母亲当庭记录称，公诉人指“端点星”平台上“有许多不实信息，煽动人心，给国家领导人和国家形象造成负面影响”。
8月13日上午，“端点星”案于北京市朝阳区温榆河法庭开庭宣判，陈玫、蔡伟以“寻衅滋事”罪被判一年三个月，由于两人都已被关押近5百天，他们于8月15日出狱。
2021年8月15日，陈玫的哥哥陈堃在个人推特账号表示陈玫已于8月15日上午离开看守所，回到北京的住处。
据端传媒报道，陈堃仔细浏览端点星的网站之后说，“文章都是在中国公开发表过的，哪里能泄露国家机密，他怎么危害国家安全？他做的事情都是基于基本的良知和对技术的喜爱。”
对此，人权观察中国部的研究员王亚秋说：“任何中国人敢保存中共不让你记住的东西，都属于犯罪。端点星上备份的很多文章，都曾在中国国内正规媒体上发布，但中国政府后来将这些内容删除。因为真相只能是共产党的，想保留另类的记忆都是不允许的，中国只能有一个真相跟记忆。”
可以想见，端点星也是中国网络敏感词。《CDT敏感词周报》编辑在新浪微博、百度搜索、微信公众号、知乎、抖音、豆瓣、bilibili 等中国互联网平台的测试结果显示，该事件的敏感度很高，端点星案在社交网络几乎无法提及。这方面的情况，我们请前新浪微博审查员刘力朋来解释一下——
“在CDT敏感词周报第24期时，我做过有关端点星的测试。专有名词比如“端点星”、“Terminus”、“端点星计划”，人物的名字：“陈玫”、“蔡伟”，都十分符合敏感词的标准。甚至在知乎和微博上还有少量的漏放的评论和转发。但其中有一些关键词组合无法找到任何内容，也就是最敏感的，是“端点星+开庭/开审/审理”。”
香港支联会副主席邹幸彤接受自由亚洲电台采访时说：“如果全世界不想被中国一而再、再而三地害死，一定要关注端点星案。中共用很严厉的手段对付一些有热心的年轻人，控制疫情的方法就是去压，一旦灾难再次发生，民间的声音不能记录，有心有力有想法的年轻人一个个被打压得不敢说话，谁还敢再站出来？”
中国数字时代 CDT 致力于记录和传播中文互联网上被审查的信息，以及人们与审查对抗的努力。我们邀请您参加敏感词开源研究项目和404文章存档项目，为记录和对抗中国网络审查作出你的贡献！详情请访问我们的网站 CDT.MEDIA.
