近日,网友发现腾讯视频篡改了电影《搏击俱乐部》的结局,除了 12 分钟内容删减外,腾讯给了原版加入了一个模仿原版本风格的英文字幕,而字幕讲述了一个“和谐”的结局。原版中两位男女主角手拉着手站在大楼顶层看着城市爆炸毁灭,但腾讯版的影片在发生爆炸前结束,接下来出现的字幕为:

“警方迅速发现了整个计划,逮捕了所有罪犯,成功地防止了炸弹爆炸。审判后,泰勒被送到精神病院接受心理治疗,他于2012年出院。”

image

之后,此事迅速发酵出圈甚至“出墙”,引发外网一片哗然,连原著小说作者都出来“开骂”;之后推特上甚至发起“ChinaEditChanllenge”活动,网友们开始模仿中国式的“魔改”来对各个著名影片进行二次创作。截图传回微博后,激起了更多墙内网友的嘲讽声。

cdtimg

相关阅读:

更多阅读:【404档案馆】第31期:《长津湖》是这样炼成的

以下评论由中国数字时代编辑搜集自网络:

雾港水手_:文化二次输出强国

小爷在此CRAZY:“不要害怕电影。”——娄烨

狗狗猫猫开party:估计“ChinaEdit”将成为一个专有名词,形容()行为,从此载入世界史册,自豪吧老铁们

Disco2022:一点也不觉得丢人,倒是很不能理解家丑不可外扬的心态,毕竟观众一直是被喂垃圾的那个。

DIR-白野:丢人丢到爱德华斯诺登那里去了,好啦,现在尽人皆知啦……

青春有你2-岳云鹏:人不是国家的所有物,更不是没有独立思考能力的畜牲。

那XXX-_:能不能把雪球滚大一点,滚成房间里最大的大象。

一页乙仑:哎好难过啊 中国为啥对电影这么…

罗文姬爱电影:还是那句话:改写影史的人——拆尼斯!

浮云又掠加利利:电影《2012》的结局: 地球上发生的灾难,都是主角的一场梦。次日新闻报道,有关部门穿越回玛雅文明的时代,逮捕造谣的玛雅祭祀若干名。

今天野很OK:妈的谁看了不想割席?

吾有一友11:这就是为什么我向往自由的原因,打着人民的名义却囚禁着每一个人。

都市里的斯芬克斯:他们只管大内宣,才不管丢不丢人呢。

花园中的野人:然后以后会有人说:我和身边的人都记得搏击俱乐部不是这样的结尾,你看,这就是“曼德拉效应”,我们被神秘力量篡改了记忆。

3104块小面包:韩国那么可怕的地方,拍了那么多揭露黑暗的电影,现实中却一点影响一点改变都没有,所以为什么要对一部电影下手呢?它只是电影而已!我小时候就一直看电影,弥补了很多家庭缺失造成的无知,我知道世界有好有坏,我知道没有绝对的正义和邪恶,因此我谨慎生活,从来没有遇到过社会的阴暗,这不好吗?

遇遇遇见_:审查如此严格的文化强国 居然没有电影分级制度 真好笑!

一隻Maya:所以就算大陆有某影视版权,也不看流媒体…谁知道哪段是被篡改了?

海盐颗粒花生酱:文化输出不行 文化二改第一名。

林海之冠:加强全球正能量的竞争力,这是文化输出的新起点新态势,凝心聚力共创自信2022。

shedoesntlikeyou:为人民子弟兵和警察感到不值。武将们抛头颅洒热血。搞文艺的文官却像个宦官集团让国家精神内核变成一团坏死肉瘤。

斯凯岛船夫:据说还删减了《教父》中经典的马头🐴镜头,杰克·沃尔茨醒来后,只见两腿间有一大摊鲜血…

沙滩上的宝莲灯:要让四方来贺。

拿波里-蛋包饭番茄酱郎:曰报发表评论员文章《只有中国价值才能成功改写世界故事》

我把你做成一个蛋:从胜利走向胜利,只有圆满,只有笑脸,还改什么结局小丑开头就有啊,不笑给你把嘴角改到笑。

莫_非_心:禁锢思想 限制题材 宣传洗脑 这就是今天的🇨🇳电影电视 小时候我看那么多黑暗、神鬼、正义等各类优秀电影电视动漫 也不见我长歪?真正能让民众加强道德加强幸福感 是在于法治建设 给人安全感 经济繁荣 给人幸福感 文化百花齐放 给人灵动创新 不是禁止这禁止那 人又不是不会思考的动物。

喂我在西单:「你的電影里最後爆炸了是嗎?」「你的電影沒有爆炸嗎?」「沒有爆炸,警方根據他提供的線索阻止了爆炸,他也被關進精神病院。」 「怎麼會這樣?」 我們好像看的兩部電影,且自說自話。

走呀走北口:原来这就是我们一直要的文化输出啊,赢麻了!

法师鲨了策划全家:平时那些指责别人递刀子的,这时候怎么不指责了,这波是谁递的刀子?

小黛BOLAN:我感觉我还是三岁孩子,这不能看,那不能看,我没有辨别能力?我咩有认知能力吗?好怀念以前什么能看好多港剧,美剧的日子,那时候都没这么反感。

HowaboutU:终于有人反思,愿意正视zf高强的控制欲了,这根本就是洗脑。

热心市民谭小民:他们以为禁了书,音乐,和电影,就可以遮住人的眼睛堵住人的嘴巴,不会再有反抗的思想和声音,但是他们忘了,人还有记忆,时代也有记忆。

呱嗒小妹去散步:他们在怕什么?肯定不是电影。

卖光所有的正义:魔幻, 再过50年 ,人屁股上都要纹个红旗,不纹不是中国人。

cdtimg