CDT 档案卡
标题:清华教授诗选·动态清零就是好
作者:诗歌杂志
来源:微信公众号“诗歌杂志”
发表日期:2022.6.14
主题归类:动态清零
CDS收藏:话语馆
版权说明:该作品版权归原作者所有。中国数字时代仅对原作进行存档,以对抗中国的网络审查。详细版权说明

非全文转载,原文请见《清华教授诗选·动态清零就是好》

动态清零就是好

新冠病毒太猖狂
杀死人类千千万
西方政府不负责
群体免疫不抵抗
躺平病毒更猖狂

中国政府最英明
打击病毒不留情
动态清零就是好
打得病毒无处逃
切断毒源保生命
不误生产经济稳

神州大地好繁荣
中国百姓最幸运
宜将剩勇追穷寇
早日驱瘟享安宁

朋友们
请你们忍一忍
封城虽有不方便
挽救了无数老年人
你们也有父母
好好想想,将心比心
老人是国家的宝贵财富
老人的命也是命
抛弃了老年人
你们活着还有什么劲

—— 2022(壬寅)年初夏写于清华园五味书屋

file

蒋隆国:清华大学外文系教授,著名英语专家、诗人,翻译家和教育家。1936年出生于湖南浏阳,1955年考入中山大学外语系,后考入北京外国语英语学院英语系研究生,是建国后全国首批正式招收的四个英语研究生(时称“四大才子”)之一。研究生毕业后,由当时的高等教育部部长兼清华大学校长蒋南翔同志特批进入清华大学外文系,执教四十年,在外语界、教育界和学生中享有盛誉。曾获清华大学优秀教学成果奖。长期从事英语语言、文学、翻译和测试学研究,有“诗歌翻译家”的美称。蒋教授从年轻时起就酷爱诗歌。是一位多产的诗人。其作品受到网友的追捧和社会各界的高度评价。此外,蒋教授多次应邀出席国内外大型英语口语竞赛和文艺活动,担任《中国爱情诗刊》总顾问等多个职务。

代表性译作|诗情于此终结:汉英对照汪国真诗选

filev

蒋教授关于诗歌的名言摘录——

  • 生活不能没有诗歌,没有诗歌的生活味同嚼蜡;世界不能没有诗歌,没有诗歌的世界,如同荒漠。一个伟大的时代必定是诗人辈出,诗歌繁荣的时代。

  • 诗歌是艺术。艺术来源于生活,又高于生活。没有生活体验,诗人是写不出诗来的。但又不能将生活体验直接搬进诗中,必须通过提炼加工,才能创作成诗。所以写诗需要生活,但生活并不等于诗歌。

  • 写诗必须是有感而发。诗情源于真情。没有真情,岂能有诗情。没有真情,写出来的诗不是无病呻吟,就是假大空。

  • 写诗需要激情。激情来源于对生活的热爱。

  • 我喜欢抒情,但不为抒情而抒情。我写诗的目的就是弘扬正能量,推动社会前进。

  • 诗人需要天赋,需要生活,也需要多读前人和当代其他杰出诗人的诗作,否则水平无法提高。

  • 凡是形象怪异,不合情理的诗歌,都是无法译成英文的;凡是无法译成英文的诗歌,绝非好诗。

  • 老年人写诗可以锻炼脑力,延缓衰老,因而延年益寿。

  • 读诗是精神享受,读诗能给我们带来美感,读诗能陶冶情操,读诗能升华思想。